Примери за използване на Решения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вместо това те продължават да се придържат към европейската си ориентация с всичките трудни решения и смели реформи, с които тя е свързана.
În schimb, ele continuă să urmeze orientarea europeană, cu toate alegerile dificile şi reformele îndrăzneţe pe care le implică aceasta.да координира и планира съвместни научно-изследователски дейности и разработки на технически решения, съответстващи на бъдещите оперативни нужди;
sa coordoneze si sa planifice activitatile de cercetare comune si studierea solutiilor tehnice care raspund nevoilor operationale viitoare;Ако котелът има нужда от шунт за избягване на термичен стрес, ние предлагаме много надеждни помпени решения, които ще поддържат температурата в котела постоянна.
Dacă este nevoie la cazan de un șunt pentru a evita stresul termic, vă oferim soluție de pompare de înaltă fiabilitate care va menține temperatura în boiler constantă.традиции наистина мотивират всички наши решения и действия.
tradiții cu adevărat motiva toate alegerile și acțiunile noastre.Тук, в Ferratum Money, ние сме щастливи, че можем да помогнем на хората да кажат"да" на живота по-често с нашите финансови решения.
Aici, la Ferratum Money, suntem fericiti sa putem ajuta oamenii sa spuna da mai des vietii lor cu ajutorul solutiilor noastre financiare.Въпреки това, персонализирането на пръстените за татуиране може да бъде един от правилните решения, които можете да направите сами.
Cu toate acestea, personalizarea tatuajului dvs. inel poate fi una dintre alegerile corecte pe care le puteți face pentru tine.Кампанията постигна целта си да повиши нивото на информираност за рисковете, свързани с ръчната работа с тежести и да популяризира решения, които отсраняват или значително намаляват ръчната работа.
Obiectivul campaniei este cresterea constientizarii privind riscurile legate de manipularea manuala a maselor si promovarea solutiilor care elimina sau reduc foarte mult manipularea manuala.което избираме е в пълно съответствие с волята на Бога- дори нашите греховни решения(Битие 50:20).
tot ceea ce alegem este în concordanță deplină cu voia lui Dumnezeu- chiar și alegerile noastre păcătoase(Geneza 50:20).Недостатъците в механизмите за вземане на решения в областта на външната политика
Недискриминационен процес на вземане на решения следва да бъде осигурен чрез организационни мерки относно независимостта на лицата, отговорни за вземането на решения.
Ar trebui să se asigure un proces decizional nediscriminatoriu prin măsuri organizatorice care privesc independenţa factorilor responsabili de luarea deciziei.доколкото техническият резултат може да се постигне чрез различни решения.
Това проучване подчертава, че потребителите искат лесни и сигурни решения за своите банкови нужди и са много отворени към дигитални продукти, ако те подобряват услугите.
Potrivit acestui studiu, consumatorii vor solutii usoare si sigure pentru nevoile lor bancare si sunt deschisi catre produsele digitale, daca acestea le imbunatatesc experienta.чиято работа е свързана с химикали и решения.
a căror activitate este asociată cu substanțe chimice și soluții.Същите решения за врати са приложени и за обособяване на коридор и пожарозащитна зона на всеки етаж.
Aceleasi solutii pentru usi au fost utilizate pentru alcatuirea culoarelor si a compartimentelor de incendiu de pe fiecare etaj.може да е по-добре да държи на разстояние и се опитват други решения.
ar fi mai bine să dețină off și să încercați alte soluții.Това е вярно не само за отворен код Мрежов скриптове, но за хоствани решения като MailChimp или AWebere които таксуват потребителите на изпратен имейл.
Acest lucru nu este valabil numai Ди Би Карго предлага решения за всеки вид транспорт,
DB Cargo ofera solutii pentru fiecare mod de transport pentru a reduce,той е изправен пред необходимостта да използва други решения.
se dovedește că el se confruntă cu nevoia de a utiliza alte soluții.Някои решения са временни,
Unele soluții sunt temporare,Днес и тук няма да има никакви решения или планове, представени в съответствие с тези цифри,
Nu vor fi solutii sau planuri prezentate in concordanta cu cifrele de azi,
