SOLUŢIILOR - превод на Български

• решения
• разтвори
• решенията

Примери за използване на Soluţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Siguranţa în administrare a soluţiilor de etanşare/ hemostaticelor pe bază de fibrină în sarcină
Безопасността на фибриновите тъканни лепила/ хемостатици за употреба при бременни жени

Conform Soluţiilor pentru Managementul Riscurilor, 4 000 de clădiri au fost avariate de cutremur,
Според"Риск Мениджмънт Солюшънс" от земетресението са пострадали 4000 сгради,

Se evită expunerea soluţiilor de drotrecogin alfa(activat) la căldură şi/
Да се избягва излагането на разтворите на дротрекогин алфа(активиран)

Toshiba este lider în dezvoltarea soluţiilor de stocare pentru volumele mari de date
Toshiba задава темпото в разработката на решения за съхранение на големи по обем данни,

Samsung colaborează în prezent cu aproximativ 15 mari Integratori de sisteme din întreaga lume pentru dezvoltarea soluţiilor H.
В момента Samsung работи съвместно с около 15 главни системни интегратори от цял свят за разработване на решения за H.

care reprezintă un element-cheie în implementarea soluţiilor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.
които са основен елемент при прилагане на решенията за намаляване на емисиите на парникови газове.

Zavicefta nu trebuie combinat sau adăugat soluţiilor care conţin alte medicamente.
Zavicefta не трябва да се смесва със или физически да се добавя към разтвори, съдържащи други лекарствени продукти.

Programul de investiţii de 100 milioane de dolari va susţine dezvoltarea soluţiilor de plată de către companiile fintech europene.
Инвестиционна програма на стойност 100 млн. долара ще подкрепи разработката на решенията по идея на европейски финтех компании.

Eli Lilly-- care funcţionează, şi aceasta, în nemilos de competitiva industrie farmaceutică-- a creat o piaţă a soluţiilor pentru problemele farmaceutice.
Eli Lilly- отново част от свирепата конкуренция във фармацевтичния свят-- създаде пазар за решения на фармацевтични проблеми.

renunţă la căutarea soluţiilor.
се отказва от търсенето на решения.

îmbunătăţirea soluţiilor climatice şi protejarea resurselor de apă.
намиране на решения за климата и защита на водните ресурси.

Îi doresc Preşedinţiei spaniole mult succes în realizarea priorităţilor sale şi în găsirea soluţiilor la provocările cu care se confruntă în prezent Uniunea Europeană.
Пожелавам на испанското председателство успех в постигането на неговите приоритети и в намирането на решения на предизвикателствата, пред които е изправен понастоящем Европейският съюз.

Şansă reală este de a valorifica puterea de inventivitate din lume pentru proiectarea la nivel local şi producerea soluţiilor pentru problemele locale.
Реалната възможност е да се впрегне изобретателната мощ на света за местно проектиране и създаване на решения на местни проблеми.

Să nu uităm cuvintele lui Jean Monnet:„Europa va fi făurită prin crize şi va fi suma soluţiilor adoptate pentru depăşireaacestora”!
Както обаче е казал Жан Моне“Европа ще бъде изкована в кризи и ще бъде сумата от решенията на всички тези кризи”!

ele vin de la Izvorul tuturor vindecărilor şi soluţiilor.
те идват от Извора на всяко излекуване и разрешение.

de gândire pentru a identifica abilităţile şi dezavantajele alegerea soluţiilor, idei sau abordări pentru necazurile.
мислене за идентифициране на уменията и недостатъци на решения за избор, идеи и подходи към проблеми.

Însă avem data de 1 septembrie 2005 ca termen pentru elaborarea soluţiilor, uniformelor şi procedurilor".
Разполагаме обаче със срок до септември 2005 г. за уточняване на решенията, униформите и процедурите.".

este o parte a soluţiilor.
е част от решенията.

de-a lungul ultimilor cinci ani, aspectele sociale nu au fost niciodată în centrul soluţiilor propuse şi abia acum sunteţi de acord cu efectuarea unui studiu al impactului social pentru fiecare parte din legislaţia europeană.
през последните пет години социалните въпроси никога не са били в основата на предлаганите решения и едва сега Вие се съгласявате да бъде извършвано проучване на социалното въздействие на всеки нов европейски законодателен акт.

provocate de om se bucură de recunoaştere internaţională datorită soluţiilor conceptuale unice şi este luat, în mod justificat, drept punct de referinţă pe plan internaţional", a declarat Lazarevski.
е призната от международната общност заради уникалните й концептуални решения и основателно е приета за съпоставка по целия свят", каза Лазаревски.