SOLUȚIILOR - превод на Български

• решения
• разтвори
• решенията
• решение
• solutions

Примери за използване на Soluțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Un ajutor excelent în eliminarea simptomelor neplăcute de"gât" al anginei va fi utilizarea în procesul de terapie a soluțiilor medicinale pentru gargară.
Изключителна помощ при премахването на неприятните симптоми на гърлото при"ангина" ще бъде използването в процеса на лечение на лекарствени разтвори за гаргара.

În prima jumătate a anului 2016, Comisia va iniția instituirea unui parteneriat public-privat privind securitatea cibernetică în domeniul tehnologiilor și al soluțiilor pentru securitatea rețelelor online.
През първата половина на 2016 г. по инициатива на Комисията ще бъде създадено публично-частно партньорство за кибернетична сигурност в областта на технологиите и решенията за сигурност на онлайн мрежата.

Acest lucru este realizat prin oferirea de consiliere obiectivă și/sau implementarea soluțiilor de business.”.
Това се постига чрез предоставяне на обективен съвет и/или прилагане на бизнес решение.”.

comandanții cunosc tehnologia de preparare a soluțiilor de beton ciment.
капитаните познават технологията на приготвяне на цименто-бетонови разтвори.

Aceștia oferă autorităților locale îndrumare legată de implementarea practicilor și a soluțiilor privind energia durabilă în teritoriile lor.
Те са в състояние да предоставят на местните власти насоки относно прилагането на практиките и решенията във връзка с устойчивата енергия на техните територии.

industria de petrol și gaze ca o componentă a soluțiilor de lubrifiere și răcire pentru echipamentele de foraj.
използва в нефтената и газовата промишленост като компонент на смазочните и охлаждащи разтвори за сондажно оборудване.

întruchipând evoluția soluțiilor de iluminat.
въплъщаваща еволюцията на решенията за осветление.

cu efecte ușor reversibile(mănuși de protecție împotriva soluțiilor detergente diluate etc.);
лесно обратим ефект(ръкавици, предпазващи от разредени разтвори на почистващи препарати и др.).

argumente și variații ale soluțiilor multor[…].
аргументи и вариации на решенията на много[…].

siguranța folosirii soluțiilor de sodiu în cazul dvs. particular.
безопасност при употребата на содови разтвори в конкретния случай.

Auditul include informații de bază privind identificarea impactului asupra mediului și găsirea soluțiilor.
Одитът се основава на основната информация, която ни помага да идентифицираме екологичните въздействия, както и да намерим решенията.

la căutarea unui transport alternativ și la coordonarea soluțiilor.
търсенето на алтернативен транспорт и координацията на решенията.

Mușețelul ca component al soluțiilor pentru procedurile de apă este recomandat în următoarele cazuri.
Лайката като компонент на разтворите за пречистване на вода се препоръчва в следните случаи.

În acest caz, comparația datelor spectrale ale probelor de testare cu acelea ale soluțiilor de etalonare trebuie să depășească un factor de corespondență critic.
В този случай сравнението на масови спектрални данни в тестовите проби към тази на калибриращия разтвор следва да надхвърля критичния фактор на съвпадение.

O condiție prealabilă este pregătirea zilnică a soluțiilor pentru clătire, adică nu se recomandă utilizarea ieri.
Предпоставка е ежедневната подготовка на изплакващите разтвори, т. е. да се използва вчера не се препоръчва.

Vâscozitatea soluțiilor de gumă și guma de guar xantan scade cu viteze de forfecare mai mari;
Вискозитетът на ксантанова гума и гума гуар разтвори намалява с по-високи скорости на срязване;

Introducerea în cavitatea soluțiilor vezicii urinare a diferitelor preparate farmacologice pentru spălare sau tratament;
Въвеждане в кухината на разтворите на пикочния мехур на различни фармакологични препарати за измиване или лечение;

anorganici asupra creșterii algelor sau a compoziției soluțiilor de testare.
растежа на водораслите или върху състава на изпитваните разтвори.

Parteneriatul va asigura costuri reduse de operare și întreținere datorită soluțiilor de întreținere preventivă oferite proprietarilor din industria energiei eoliene
Предприятието ще намали оперативните разходи и разходите за поддръжка посредством решения за предвидлива поддръжка за собствениците на активи в индустрията с вятърна енергия

cu conținut de halogeni(cu excepția emulsiilor și soluțiilor).
съдържащи халогенни елементи(с изключение на емулсии и разтвори).