Примери за използване на Съдебни процеси на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
разпит на затворниците и справедливи съдебни процеси.
травмиране по време на разследвания и съдебни процеси;
Миналата година в службата на омбудсмана бяха получени жалби най-вече от продължителни съдебни процеси.
Anul trecut, instituţia avocatului poporului a primit mai ales plângeri referitoare la procesele lungi.за да потвърди доказателства в други съдебни процеси.
dl Garrett le-a folosit pentru a verifica probele în alte procese.те многократно се опитват чрез продължителни съдебни процеси да го принудят да плаща.
atunci încercau de multe ori, prin lungi procese, să-l stoarcă de bani.Представяйки доказателствата, институтът може да помогне на властите да дават хора под съд и да подготвят съдебни процеси за националните и международните съдилища.
Prezentând dovezile, Institutul poate ajuta autorităţile să aducă indivizii în faţa instanţei şi să pregătească procese pentru curţile naţionale şi internaţionale.за да защитава Linux от съдебни процеси.
un brevet de grup concepute pentru a proteja Linux din procese.Продължаващите усилия, които целят да отклонят вниманието от текущите проблеми чрез режисирани съдебни процеси на видни дейци от режима на Саддам Хюсеин, са наивни.
Eforturile neîntrerupte menite să distragă atenţia de la problemele actuale prin intermediul unor procese regizate ale те са принудени да бъде арбитър, а не следват традиционните съдебни процеси.
ei sunt obligați să arbitreze mai degrabă decât să urmeze procese judiciare tradiționale.Изразява дълбока загриженост относно докладваните нарушения на изискването за справедлив процес чрез ускорена процедура и масови съдебни процеси;
Este profund îngrijorat de cazurile raportate de încălcare a garanțiilor procedurale prin intermediul малко го вълнуваха подробностите на така наречените съдебни процеси.
era prea puţin preocupat de detaliile aşa-zisei lor judecări.могат да предоставят информацията на съдебни процеси или при постановяване на съдебни решения.
le pot divulga în procedurile judecătoreşti sau în deciziile judiciare.Кевин, теб и съпругата ти бяха вързани в какъв, като пет различни съдебни процеси?
Tu si nevastata erati bagati in cat, cel putin cinci procese diferite?В резултат на това у притежателите на такива системи би бил налице стремеж към прекомерна защита с цел намаляване на риска от отговорност или дори от скъпоструващи съдебни процеси.
În consecință, ar tinde spre supraprotecție pentru a reduce riscul de a li se angaja răspunderea sau chiar pe acela al proceselor costisitoare.произтичащи от съдебни процеси и административни или наказателни разследвания.
ordine care decurg din procese legale, investigații administrative sau criminale.произтичащи от съдебни процеси и криминални разследвания.
ordine care decurg din procese legale și investigații penale.Тези промени са част от един по-мащабен модел на репресии и политически мотивирани съдебни процеси срещу опозиционни активисти, гражданското общество,
Aceste evoluții se încadrează într-un model mai amplu de represiune și procese motivate politic împotriva activiștilor opoziției,една от поставените му от Тръмп задачи е била да заплашва със съдебни процеси посещаваните от президента училища, за да не направят оценките му обществено.
una dintre sarcinile sale a fost să ameninţe cu procese şcolile frecventate de preşedinte pentru ca ele să nu-i publice notele.Функционирането на Остатъчния механизъм е важно за нас най-вече заради архива и документацията от всички съдебни процеси, които ще бъдат предадени на този орган от Трибунала в Хага”, добави Игнятович.
Funcţionarea Mecanismelor Reziduale este importantă pentru noi, în principal datorită arhivei şi documentaţiei din toate procesele care vor fi înaintate organismului de către tribunalul de la Haga", a adăugat Ignjatovic.всички държави от региона да предоставят възможности за екстрадиране на гражданите си в държавите, които са повдигнали обвинения срещу тях, както и да гарантират ефективни съдебни процеси.
este extrem de important ca toate statele din regiune să permită extrădarea cetăţenilor lor în statele care i-au pus sub acuzare şi să asigure procese eficiente.
