UNOR PROCESE - превод на Български

• процеси
• процес

Примери за използване на Unor procese на Румънски и техните преводи на Български

Vizeaza producerea unei mari varietati de produse alimentare si alte produse agricole care raspund cererii consumatorilor pentru bunuri realizate prin folosirea unor procese nedaunatoare mediului,
Да цели произвеждането на голямо разнообразие от храни и други земеделски продукти, които отговарят на потребителското търсене на стоки, произведени чрез прилагане на процеси, които не вредят на околната среда,

Comisia solicită organizațiilor de standardizare europene să elaboreze standarde europene pentru bio-deșeurile supuse unor procese de reciclare organică,
към европейските организации по стандартизация да разработят европейски стандарти за биологичните отпадъци, включвани в процесите на органично рециклиране,

sunt rezultatul natural şi inevitabil al unor procese înnăscute de auto-organizare care există în arhitectura de bază a Cosmosului.”.
са естествения резултат от процеси на собствено организиране, залегнали в базовата архитектура на космоса.

asemenea modele interne ar trebui să facă obiectul aprobării prealabile de către autoritățile de supraveghere pe baza unor procese și standarde armonizate.
бенефициерите да бъдат еднакво защитени, подобни вътрешни модели следва предварително да бъдат одобрени въз основа на хармонизираните процедури и стандарти.

inclusiv a unor procese specifice de gestionare a riscurilor, care să se aplice sistemelor de acordare a cetățeniei pentru investitori.
включително специфични процедури за управление на риска.

adoptarea şi dezvoltarea unor procese şi practici interne orientate spre cetăţean,
клиенто-ориентирани процеси и практики, разбирайки клиентските нужди

respiratorii ale sugarului nu sunt încă complet întărite și sunt supuse unor procese inflamatorii acute, iar utilizarea antibioticelor puternice se află sub o interdicție temporară,
когато няма напълно недоказани власти grudnichka дишане претърпяват остри възпалителни процеси, както и използването на мощни антибиотици е под временна забрана с оглед на факта,

Crearea de Profiluri: înseamnă utilizarea unor procese automate fără intervenție umană(cum ar fi programele de calculator)
Профилиране: означава автоматизиран процес без човешка намеса(като например компютърни програми) за анализиране на вашите лични данни,

este rezultatul aglomerării muncitorilor, al alăturării unor procese de muncă diferite şi al concentrării mijloacelor de producţie18.
произлиза от съсредоточаване на работниците, от сбиването на различни трудови процеси и от концентрацията на средствата за производство.

reprogramarea unor procese.
препрограмиране някои процеси.

subliniind necesitatea unei infrastructuri și a unor procese care să asigure caracterul deschis al datelor
подчертава необходимостта от инфраструктура и процеси, които гарантират свободния достъп до данните

punerea în aplicare a unor politici coordonate de divulgare a vulnerabilităților și a unor procese de analiză a vulnerabilităților divulgate la nivel guvernamental,
прилагане на координирани политики за оповестяване на уязвими точки и процеси на преглед на оповестяването на уязвими точки от правителствата,

substanțial îmbunătățite, a unor procese și tehnici noi sau îmbunătățite,
нови или подобрени процеси и техники, както и нови

obţinerea de produse de înaltă calitate şi utilizarea unor procese care nu dăunează mediului,
производство на висококачествени продукти и прилагане на процеси, които не вредят на околната среда

lipsa unor procese clare și a unor instituții de coordonare a aplicării acordului de asociere, stânjenesc reformele instituționale din Ucraina;
липсата на ясни процеси и координиращи институции при прилагането на СА, възпрепятстват институционалните реформи в Украйна;

colectate și supuse unor procese.
се подлага на определени процеси.

(8) Existența unor decizii individuale automatizate, inclusiv a unor procese de stabilire de profiluri în conformitate cu articolul 22,
Наличието на автоматизирано вземане на решения, включително профилиране,

finite adaptate exacte caietului de sarcini, datorită unor procese de prelucrare de mare precizie.
съобразени със строгите спецификации благодарение на процеси като машинната обработка с висока прецизност.

punerea în aplicare a unor procese adecvate, eficiente și echitabile de soluționare a litigiilor…[-].
ефективни и справедливи процеси за разрешаване на спорове.

în special clienții casnici și IMM-urile, derogările generale care vizează anumite tehnologii în ansamblul lor nu sunt în concordanță cu obiectivul unor procese de decarbonizare eficiente și bazate pe piață și, prin urmare, ar trebui înlocuite de măsuri mai bine orientate.
покриващите цялостни технологии широкообхватни дерогации не са в съответствие с целта за постигане на ефикасни основани на пазара процеси на декарбонизация, така че следва да бъдат заменени с по-целенасочени мерки.