TRIBUNALELE - превод на Български

• съдилища
• трибунали
• съдилищата
• трибуналите

Примери за използване на Tribunalele на Румънски и техните преводи на Български

Dle. Laurent, asta nu merge în tribunalele americane.
Г-н Лорен, това няма да ви свърши работа в американски съд.

Finalizând, dacă nu puteţi controla tribunalele, nu puteţi conduce.
В крайна сметка, ако не можете да управлявате съдлилщата, не можете да управлявате въобще.

Urmează disputele și intră în scenă tribunalele.
Споровете ескалират и стигат до съд.

obligatoriu, neimplicând tribunalele.
обвързващ арбитраж с изключване на съдилищата.

Tribunalele au luat abordări diferite în considerare care legea reglementează arbitrabilității unui litigiu:
Трибунали са взели различни подходи при разглеждането на които се подчинява на законите arbitrability на спор:

Tribunalele saudite le vor informa de-acum prin SMS pe femeile al caror statut marital s-a modificat, in cazul unui divort.
Саудитските трибунали вече ще информират чрез есемеси жените, в случай че техният брачен статут се промени, например при развод.

Potrivit lui Demi, poliţia şi tribunalele din Kosovo tind să intre sub influenţa partidului de guvernământ,
Според Деми съществува тенденция полицията и съдилищата в Косово да попаднат под влиянието на управляващата партия,

însă considerăm că și tribunalele naționale pentru crime de război ar trebui să funcționeze mai bine.
ние считаме, че местните трибунали за военни престъпления също трябва да работят по-добре.

Codul de procedură civilă a adus schimbări în materia competenţei, tribunalele devenind instanţe cu plenitudine de competenta pentru judecata în fond, de primă instanţă.
След измененията на Гражданския процесуален кодекс по отношение на компетентността, трибуналите станаха съдилища с пълна компетентност за разглеждане на делата по същество на първа инстанция.

Tribunalele ar trebui să aibă la dispoziție instrumentele necesare pentru a acționa rapid pentru înghețarea activelor debitorului
Съдилищата трябва да разполагат с необходимите инструменти, за да действат бързо и да замразяват активите на длъжника

Tribunalele internaționale pentru fosta Iugoslavie și Rwanda au autoritatea de a judeca
Международните наказателни трибунали за Югославия и Руанда имат право да наказват лицата,

Tribunalele soluționează anual aproximativ 800 000 de cauze privind aspecte foarte diverse,
Трибуналите разглеждат около 800 000 дела годишно по широк кръг въпроси,

Organizează tribunalele, tipărește în românește o condică de legi,
Организира трибунали, отпечатва на румънски взик книга със закони,

De exemplu, după al Doilea Război Mondial, tribunalele înfiinţate pentru a investiga criminalii de război nazişti au avut grijă să cenzureze orice materiale care consemnau ajutorul occidental acordat lui Hitler.
Например след Втората световна война трибуналите, създадени за разследване на нацистките военни престъпници, внимателно скриват материалите за западната помощ за Хитлер.

Tribunalele locale sunt prezidate de un comisar pentru justiție numit
Местните трибунали се председателстват от комисар по правосъдието, който се назначава и отстранява от длъжност

Capitolul VIII din Constituția Poloneză prevede instanțele și tribunalele și enumeră autoritățile învestite cu administrarea justiției în Polonia, și anume.
В Глава VIII от Конституцията на Полша са посочени съдилищата и трибуналите и са изброени органите, натоварени с правораздавателни функции в Полша, а именно.

Tribunalele locale sunt prezidate de un comisar pentru justiție(Kummissarju għall-Ġustizzjacare)
Местните трибунали се председателстват от комисар по правосъдието, който се назначава и отстранява от длъжност

Măsurile provizorii pot lua orice formă pe care părțile solicită sau tribunalele consideră adecvate.
Временните мерки могат да всякаква форма, че страните поискат или трибуналите смятат за подходящи.

Cum funcționează instanțele de judecată internaționale? Tribunalele internaționale pentru fosta Iugoslavie
Международните наказателни трибунали за Югославия и Руанда имат право да наказват лицата,

FBI-ul m-a trimis în Croaţia pentru declaraţiile martorilor pentru tribunalele genocid împotriva oamenilor lui Milosevic.
ФБР ме изпрати в Хърватия да взема свидетелски показания за за геноцид трибуналите срещу хората на Милошевич.