ТРИБУНАЛИ - превод на Румънски

• tribunale
• tribunalele
• tribunalelor

Примери за използване на Трибунали на Български и техните преводи на Румънски

Международните наказателни трибунали за Югославия и Руанда имат право да наказват лицата,
Cum funcționează instanțele de judecată internaționale? Tribunalele internaționale pentru fosta Iugoslavie

Трибунали са взели различни подходи при разглеждането на които се подчинява на законите arbitrability на спор:
Tribunalele au luat abordări diferite în considerare care legea reglementează arbitrabilității unui litigiu:

Не знам, разбира се, как тази разпоредба се тълкува в практиката на военните трибунали в САЩ.
Desigur că nu cunoaștem modul în care dispoziția menționată a fost interpretată în practică de tribunalele militare din SUA.

упражнява надзор върху районните съдилища и други по-нисшестоящи трибунали.
exercită competența de supraveghere asupra tribunalului districtual și asupra instanțelor inferioare.

Всъщност, много трибунали са уважени съгласие, като разчита на мрежа от свързани споразумения,
De fapt, multe tribunale au confirmat acordul bazându-se pe o rețea de acorduri conexe,

Тези трибунали провеждат заседанията си във Валета,
Toate aceste instanțe își țin întrunirile în Valletta,

включително професионални сдружения, трибунали, Агенцията за граничен контрол на Обединеното кралство
inclusiv asociații profesionale, instanțe, Agenția pentru Frontiere a Regatului Unit(UK Border Agency)

Съществуват също така редица трибунали, които имат право да се произнасят по спорове,
Există, de asemenea, o serie de tribunale care exercită o funcție de rejudecare,

От съществено значение е арбитрите в арбитражните трибунали за УСИД да бъдат напълно безпристрастни
Este esențial ca arbitrii din curțile de arbitraj ISDS să fie pe deplin imparțiali

Херцеговина трябва да демонстрират пълно сътрудничество с международните трибунали чрез признаване и спазване на техните решения.
Herțegovina trebuie să facă dovada cooperării depline cu instanțele internaționale, recunoscând și respectând hotărârile acestora.

да използват това като диверсионна тактика за отвличане на вниманието, ако започнат някакви трибунали или арести.
există vre-un fel de tribunale sau arestări ce vor începe să apară.

Ще бъдат създадени истински народни трибунали и тогава истинските виновни страни
Adevăratele tribunale ale poporului vor fi înfiinţate şi adevăraţii vinovaţi

При прилагането на този подход, трибунали често възлагат лихва в размер, равен на краткосрочен план United States съкровищни бонове
La aplicarea acestei abordări, tribunale atribuie adesea dobândă la o rată egală cu termen scurt Statele Unite bonuri de trezorerie

Наказателни трибунали(tribunale di sorveglianza)- съдилища от втора инстанция(и,
Tribunalele penale(tribunale di sorveglianza)- instanțe în al doilea grad de jurisdicție(și,

Освен това, прагът за предоставяне на временни мерки от всякакъв вид обикновено е висока и трибунали се ръководят от принципите на спешност
În plus, pragul de acordare a măsurilor provizorii de orice fel este de obicei ridicată și tribunale sunt ghidate de principiile de urgență

В такива периоди прекратяване на съществуването може да бъде постановено чрез координираното действие на всички упълномощени трибунали- като се започне от планетарния съвет
În astfel de momente, încetarea existenţei poate fi decretată prin acţiunea coordonată a tuturor tribunalelor de jurisdicţie, mergând de la consiliul planetar,

При определяне интерес, международните трибунали трябва да вземе решение за процент(1),
La stabilirea dobânzii, tribunalele internaționale trebuie să decidă cu privire la rata(1),

Накрая, трибунали също обикновено награда интерес след награда(наричано още мораторна лихва
In cele din urma, tribunale, de asemenea, de obicei, de atribuire a dobânzii post-atribuire(De asemenea, se face referire

на неговата гражданско-правна компетентност, от Трибунала за искове с малък материален интерес и от административните трибунали също се разглеждат от този съд.
Magistraților în jurisdicția civilă, de la Tribunalul pentru cererile cu valoare redusă și de la tribunalele administrative sunt soluționate tot de această instanță.

да спрат съдебните дела срещу цивилни граждани пред военни трибунали.
împotriva demonstranților pașnici și să nu mai trimită civili în fața tribunalelor militare.