ТРИБУНАЛИ - превод на Английски

• tribunals
• courts
• tribunal

Примери за използване на Трибунали на Български и техните преводи на Английски

Заповедта установява трибунали.
Which establishes a system of tribunals.

Между 1540 и 1794 г. на трибунали в Лисабон, Порто,
Between 1540 and 1794, the courts of Lisbon, Porto,

В Хага са създадени трибунали за Югославия и Руанда,
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

Те позволяват чужди инвеститори да съдят правителствата в благоприятни за бизнеса трибунали, ако печалбите им са повлияни от политики в обществен интерес.
They allow foreign investors to take governments to a business friendly tribunal if their profits are affected by public interest policies.

Международните наказателни трибунали за Югославия и Руанда имат право да наказват лицата,
The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) has the jurisdiction and power to prosecute

Търсачка за съдилища и трибунали.
Court and Tribunal Finder.

Е, това, което ще направят, е, да използват това като диверсионна тактика за отвличане на вниманието, ако започнат някакви трибунали или арести.
What they're going to do is use that as a diversionary tactic if there are any types of tribunals or arrests that start to occur.

Понастоящем единствено военните трибунали в Израел, които разглеждат казусите с палестинци в района на окупирания Западен бряг, могат да издават смъртна присъда, въпреки че подобно правомощие никога
Israeli military courts- which handle cases involving Palestinians in the occupied West Bank- already have the power to issue the death sentence,

Скорошни примери са Международните наказателни трибунали за бивша Югославия
Recent examples are the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Понастоящем единствено военните трибунали в Израел, които разглеждат казусите с палестинци в района на окупирания Западен бряг, могат да издават смъртна присъда,
Israeli military courts- which handle cases involving Palestinians in the West Bank- already have the power to issue the death sentence,

Скорошни примери са Международните наказателни трибунали за бивша Югославия
Recent examples are the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia

Той се произнася по спорове за компетентност между регионалните военни трибунали или между военните трибунали
Resolves the competence conflicts that appear between the territorial military courts, or between the military tribunals

с него трябва да се занимаят компетентните власти(съдилища, трибунали, комисии, съвети
he shall be dealt with by the competent authority(court, tribunal, board, council,

интерпретацията на тези права, там където сметнат, че решение на Съда на ЕС е необходимо, за да може британските съдилища или трибунали да вземат решение по дело.”.
to ask the CJEU questions of interpretation of those rights where they consider that a CJEU ruling on the question is necessary for the UK court or tribunal to be able to give judgment….

както и не са обект на дискриминация при достъпа им до съдилища, трибунали или други механизми за разрешаване на спорове.
shall not be subject to discrimination in their access to courts, tribunal or other dispute resolution mechanisms.

функциите на различните специални трибунали и намирам за добре да ви информирам по тази точка,
functions of the various special courts, and on this point I am pleased to inform you,

да отправят въпроси към Съда на Европейския съюз за интерпретацията на тези права, там където сметнат, че решение на Съда на Европейския съюз е необходимо, за да може британските съдилища или трибунали да вземат решение по дело.”.
to ask the CJEU questions of interpretation of those rights where they consider that a CJEU ruling on the question is necessary for the UK court or tribunal to be able to give judgment in a case before it”.

да отправят въпроси към Съда на ЕС за интерпретацията на тези права, там където сметнат, че решение на Съда на ЕС е необходимо, за да може британските съдилища или трибунали да вземат решение по дело.”.
to ask the CJEU questions of interpretation of those rights where they consider that a CJEU ruling on the question is necessary for the UK court or tribunal to be able to give judgment in a case before it.

тълкуването на настоящото споразумение, които се повдигат от датските съдилища или трибунали, както и
interpretation of this Agreement which are raised by a Danish court or tribunal, and that Danish courts

Трибуналът на Инквизицията.
The Tribunal of the Inquisition.