TRIBUNALE - превод на Български

• съдилища
• трибунали
• tribunale
• съдебната зала
• съдилищата
• трибуналите
• трибунала

Примери за използване на Tribunale на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul de acces la tribunale nu este absolut.
Правото на достъп до съд обаче не е абсолютно.

Bob, nu vrei să ajungi prin tribunale, nu?
Боб, това не ви трябва в съда, нали?

Ea trebuie tarata prin tribunale!
Тя трябва да отиде на съд!

Nu erau doar cinci tribunale?
Залите не бяха ли само 5?

A cincea întrebare preliminară adresată de Tribunale di Trani este vădit inadmisibilă.
Петият преюдициален въпрос, поставен от Tribunal di Trani, е явно недопустим.

Dar de atunci am fost în tribunale de probă.
Но от тогава съм в мнимия съд.

Pe hărţuirea jurnaliştilor prin tribunale.
Изправянето на журналисти на съд.

Examinarea judiciară eficient de către tribunale independente;
Ефективен съдебен контрол от независим съд;

Pagini din categoria„Tribunaleinternaționale”.
Страници в категория„Международни съдилища“.

Pentru minori Tribunale.
Съд за непълнолетни.

În principiu, toate aceste tribunale au aceeași jurisdicție,
По принцип всички тези съдилища имат еднаква компетентност,

Judecători, jurii, tribunale militare, dar cineva trebuie să înceapă cumva, să încerce să facă diferenţa.
Съдии, съдебни заседатели, военни трибунали, но някой трябва да започне по някакъв начин да се опита да направи разликата.

Există trei tribunale de pace, dintre care unul la Luxemburg, unul la Esch-sur-Alzette(circumscripția judiciară Luxemburg)
Съществуват три мирови съдилища- в Люксембург,

Cu toate acestea, în unele cazuri, o cale de atac la Tribunale administrative independente(Unabhängige Verwaltungssenate)
Въпреки това в някои случаи жалба пред независими административни трибунали данни Verwaltungssenate,

În aproximativ 99% din cazuri, chiar şi cele din tribunale care nu se află la graniţa sudică,
В около 99% от случаите, дори и тези в съдилища, които не са на южната граница,

propunem Curții să răspundă la întrebarea preliminară adresată de Tribunale di Firenze(Italia)
на Съда да отговори на преюдициалния въпрос, поставен от Tribunale di Firenze(Италия),

In timp ce acestea sunt utilizate în mod frecvent de către tribunale ca orientare, acestea nu ar trebui să fie urmat orbește de arbitri și practicieni.
Докато те често се използват от трибунали като ръководство, те не трябва да се сляпо следван от арбитри и практикуващи.

Dacă ar fi folosită pe scară largă în tribunale, viaţa noastră socială ar deveni de-a dreptul imposibilă".
Ако бъде използван често извън съдебната зала, той би направил напълно невъзможен обществения живот“.

suspecţii au înfiinţat tribunale Sharia în casele lor şi nu le permiteau copiilor lor să meargă la şcoli laice.
заподозрените са основали шериатски съдилища в домовете си и не са позволявали на децата си да посещават светски училища.

În mod vădit, Curtea de Justiție a Uniunii Europene nu este competentă să răspundă la a patra întrebare preliminară adresată de Tribunale di Trani(Italia).
Съдът на Европейския съюз явно няма компетентност да отговори на четвъртия преюдициален въпрос, поставен от Tribunale di Trani(Италия).