INSTANȚE - превод на Български

• съдилища
• юрисдикция
• инстанции
• екземпляри
• на съда
• съдилищата
• юрисдикции
• екземпляра
• юрисдикциите
• инстанция

Примери за използване на Instanțe на Румънски и техните преводи на Български

Tot mai multe litigii sunt introduse în instanțe.
Все повече спорове се внасят в съда.

coordonare în instanțe.
координация в случаите.

Cu toate acestea, sunt permise numai două instanțe judecătorești pentru anumite categorii de cauze civile și administrative.
Само две съдебни инстанции обаче могат да бъдат сезирани за определени категории граждански и административни дела.

Instanțe individuale ale unui site web,
Отделни екземпляри на даден уеб сайт,

Consumatorii ar trebui să fie încurajați să adreseze eventualele plângeri organizației în cauză înainte de a face apel la instanțe de recurs independente.
Потребителите следва да бъдат насърчавани да подават жалби, които евентуално биха повдигнали, до съответната организация преди да се обърнат към независими инстанции за обжалване.

instanțele Tor care rulează cu OpenSSL 1.1.1 ar accepta descriptorii pe care alte instanțe Tor ar respinge.
работещи с OpenSSL 1. 1. 1, биха приели дескриптори, които други инстанции на Tor ще отхвърлят.

Pe lângă aceste instanțe specializate, există instanțe competente în materie constituțională, reprezentate de Curtea Constituțională Federală
В допълнение към тези специализирани юрисдикции, съществува и конституционна юрисдикция, която се състои от Федералния конституционен съд

Acest lucru permite proprietarilor de site care editați instanțe ale părții Web casetă căutare pe paginile lor pentru a popula listele lor de domeniu cu opțiuni alternative.
Позволява на собствениците на сайтове, които редактират екземпляри на полето Търсене в уеб частта на страниците си за попълване техния обхват на списъци с алтернативни възможности за избор.

În cadrul acestei aprecieri, aceste instanțe vor trebui să evalueze comparativ riscurile
В рамките на тази преценка въпросните юрисдикции ще трябва да направят равносметка на рисковете

Notă: Rețineți că mai multe instanțe ale versiunilor un singur flux de lucru poate 't rula pe același element în același timp.
Забележка: Обърнете внимание, че няколко екземпляра на една-единствена версия на работен поток не могат да се изпълняват върху един и същи елемент по едно и също време.

Dacă sunt găsite una sau mai multe instanțe ale textului, numărul total de pagini apare în zona barei de instrumente.
Ако бъдат открити един или повече екземпляри на текста, общият брой страници се показва в областта на лентата с инструменти.

Cu toate acestea, semnalăm că mai multe instanțe din diferite state membre s‑au pronunțat deja în acest sens(28).
Ще отбележа все пак, че няколко юрисдикции от различни държави членки вече са се произнесли в този смисъл(28).

Git gc" încearcă să evite rularea a două instanțe în același timp prin citirea
Git gc" се опитва да избягва да изпълнява два екземпляра едновременно, като чете

Standardul Köbler” adaptează condiția„încălcării suficient degrave” la posibila aplicare eronată a legislației Uniunii de către instanțe.
Стандартът по решение Köbler“ адаптира условието за„достатъчно съществено нарушение“ към евентуално погрешно прилагане на правото на Съюза от страна на юрисдикциите.

Acestea să configurați instanțe ale casetei de Căutare
Те могат да конфигурирате екземпляри на полето за търсене

Atunci când acționează ca instanțe de al doilea grad de jurisdicție(de apel),
Като втора инстанция(въззивна) инстанция окръжните съдилища действат при разглеждане на решения,

De exemplu, mai multor instanțe de o adresă de firmă pot fi adăugate ca proprietatea controale într-un document.
Например няколко екземпляра на адреса на фирма могат да се добавят като контроли на свойства в документ.

biserici, sau case cu privire la instanțe, care sunt altele și sărbători, căsătorii.
къщи по отношение на екземпляри, които са други и тържества, бракове.

Atunci când utilizatorii insera mai multe instanțe ale unei secțiuni recurente,
Когато потребителите вмъкват няколко екземпляра на повтаряща се секция, всяка нова секция

numai concentrându-ne asupra unei a treia instanțe, mai înaltă.
единствено концентрирайки се в една трета, по-висша инстанция.