АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ОРГАНИ - превод на Румънски

• autoritățile administrative
• autorităţile administrative
• organele administrative
• organismelor administrative
• administrațiile
• administraţiile
• instituțiile administrative
• autorităților administrative
• organelor administrative
• autorităţilor administrative
• organismele administrative

Примери за използване на Административните органи на Български и техните преводи на Румънски

върху тях се упражнява надзор от административните органи, назначени от правителствата въз основа на изискването по Регламента за EMAS и/или ISO 17021.
sunt supravegheați de organismele administrative desemnate de guverne pe baza cerințelor Regulamentului EMAS și/sau a standardului ISO 17021.

членството в Търговската камара не дава на бенефициентите право да участват в избора на административните органи на Камарата.
calitatea de membru al Camerei de Comerţ nu conferă beneficiarilor dreptul de a participa la alegerea organelor administrative ale acelei Camere de Comerţ.

бездействие или пропуск на административните органи могат да бъдат обжалвани пред Съда.
omisiunile din partea autorităților administrative să poată fi contestate în instanță.

юридическите лица и административните органи.
persoanelor juridice şi autorităţilor administrative.

могат също да се прилагат пряко от административните органи и от Съда.
de asemenea, aplicate direct de către organismele administrative și de către instanțe.

Омбудсманите проверяват дали административните органи действат в съответствие с правилата за защита на правата на човека
Mediatorii verifică dacă autoritatea administrativă acționează în conformitate cu instrumentele de protecție a drepturilor omului

областните съвети и административните органи чрез собствени въпроси и идеи.
consiliilor judeţene şi administraţiilor cu privire la teme şi idei proprii.

Въпросът за разноските за превод в производствата пред административните органи не е изрично регламентиран,
Problema traducerii costurile în cadrul procedurilor în fața autorităților administrative nu este reglementată în mod specific,

Държавите-членки предприемат необходимите мерки компетентните административните органи да разрешават пускането на пазара, посочено в чл. 2
(1) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că autorităţile lor administrative competente permit de asemenea introducerea pe piaţă

Те трябва да са прозрачни, а административните органи трябва да действат адекватно.
Legile trebuie să fie transparente şi instituţiile administrative trebuie, de asemenea, să acţioneze într-un mod adecvat.

представителството на гражданите пред административните органи да бъдат запазени за адвокати, както се предвижда в новия законопроект.
avocaților consultanța juridică și reprezentarea cetățenilor în fața autorităților administrative.

В мотивите към своите решенията съдилищата и административните органи се позовават широко на правната доктрина;
Doctrina juridică este citată pe larg în motivarea hotărârilor judecătorești și în deciziile organelor administrative publice;

Това означава, че до международните споразумения не може да се прибягва пряко пред съдилищата или административните органи.
Aceasta înseamnă că acordurile internaționale nu pot fi invocate în mod direct în fața instanțelor sau a organismelor administrative.

Представителство от адвокат е възможно при всички производства пред съдилищата или административните органи.
Reprezentarea de către un avocat nu este posibilă în orice procedură în fața instanțelor sau a autorităților administrative.

Съдилищата или административните органи може да преразгледат процесуалната легитимация на квалифицираната представителна организация,
Instanțele judecătorești sau autoritățile administrative pot reexamina capacitatea procesuală a entității reprezentante calificate,

Препоръчва на правителствата на страните-членки да насърчават използването на алтернативни средства за разрешаване на спорове между административните органи и частни лица, като следват в законодателството си
Recomandă ca guvernele statelor membre să promoveze utilizarea căilor alternative de soluţionare a litigiilor dintre autorităţile administrative şi persoanele private urmând,

Между EUAM Ukraine и административните органи на приемащата държава се сключва административни договорености за определяне на мандата на комисията за разглеждане на претенции
(6) EUFOR și autoritățile administrative ale statului-gazdă convin asupra dispozițiilor administrative necesare stabilirii mandatului comisiei de despăgubire

Съдебните или административните органи на договарящата държава, в която детето има обичайно местопребиваване,
Această convenţie prevede că instanţa sau organele administrative ale părţii contractante pe teritoriul căreia copilul

Някои законови разпоредби оправомощават административните органи да приемат нормативни актове за уреждането на по-специфична материя, на въпроси,
Prin dispoziții legislative specifice, autoritățile administrative sunt abilitate să ia măsuri care reglementează aspecte de interes local,

Съдилищата или административните органи приемат този списък като доказателство за процесуалната правоспособност на съответната квалифицирана организация,
Tribunalele sau autorităţile administrative acceptă această listă ca dovadă a capacităţii juridice a entităţii calificate,