ADMINISTRAŢIILE - превод на Български

• администрации
• управи
• правителства
• административни органи
• управление
• администрациите
• администрация
• администрацията

Примери за използване на Administraţiile на Румънски и техните преводи на Български

Administraţiile civile vor emite identificări pentru ceilalţi cetăţeni în cursul unei faze ulterioare,
Гражданските служби ще издават идентификационни номера на другите граждани на по-късен етап, след компютризацията

Procedurile prevăzute pentru raportarea preliminară şi ulterioară de către administraţiile centrale diferă de cele stabilite pentru celelalte autorităţi publice.
Процедурите, установени за ex antе и ex post отчетност на централните държавни управления, се различават от тези, установени за другите публични органи.

Administraţiile locale şi organizaţiile neguvernamentale ar trebui să ni se alăture în efortul de a ajuta în domeniul abordării excluderii sociale.
Местните органи и неправителствените организации трябва да се присъединят към усилията за подпомагане в областта на борбата със социалното изключване.

Familiile care au încercat să facă aceasta au fost refuzate de Administraţiile pentru Înregistrarea Naşterilor
Семейства, които се опитваха да правят това, получаваха отказ от службите за регистрация на кръщелни свидетелства

La Administraţiile pentru Înregistrarea Naşterilor a fost trimis un decret care interzice utilizarea acestor litere, a adăugat Aksu.
До службите за регистрация на кръщелни свидетелства е била изпратена заповед, с която се забранява използването на тези букви, допълни Аксу.

Mai mult, raportul solicită guvernului spaniol stabilirea unui grup de lucru la care să participe toate administraţiile.
Освен това в доклада се поставя изискването испанското правителство да създаде работна група с участието на административните органи на всички равнища на властта.

care reprezintă grupurile de interese şi administraţiile locale;
представляващи групи по интереси и местни органи на управление.

Având convingerea că acţiunile împotriva infracţiunilor vamale pot deveni mai eficiente printr-o strânsă colaborare între administraţiile lor vamale.
УБЕДЕНИ, че мерки срещу подобни действия могат да се предприемат по-ефективно чрез сътрудничество между митническите власти;

Kovachki deţine 13 companii şi se află în administraţiile altor 22 de firme.
Ковачкие собственик на 13 компании и е в управителните бордове на други 22 компании.

Intensificarea schimbului de informaţii și date între administraţiile vamale naţionale în vederea unei mai bune detectări a mărfurilor contrafăcute
Увеличи обмена на информация и данни между националните митнически администрации с оглед на по-доброто разкриване на потока от опасни и фалшифицирани стоки:

Ministerele şi administraţiile municipale au propus iniţial aproximativ 3 000 de proiecte,
Първоначално министерствата и общинските управи предложиха около 3 000 проекта, но Прищина отхвърли повечето

RRN constituie o legătură importantă la nivelul statelor membre între administraţiile şi organizaţiile naţionale implicate în implementarea acţiunilor Programului de Dezvoltare Rurală(PDR),
НСМ са важна връзка на равнище държави-членки между националните администрации и организациите, участващи в изпълнението на действия по Програма за развитие на селските райони(ПРСР),

să susţină acţiunea întreprinsă de administraţiile vamale ale statelor membre
предприети от митническите администрации на държавите-членки, като всяка възможност за административно сътрудничество,

documente strategice întocmite de instituțiile guvernamentale, administraţiile județene și autorităţile locale,
стратегически документи на държавни ведомства, областни управи и органи на местната власт,

a remarcat că administraţiile locale trebuie să fie mai eficiente în ceea ce priveşte facilitarea investiţiilor străine.
евентуално сътрудничество между"Тара-Дрина" и"Енергоинвест", но подчерта, че местните правителства трябва да бъдат по-ефективни при улесняването на чуждестранните инвестиции.

(3) Organizaţiile recunoscute colaborează cu administraţiile de control din statele porturilor în ceea ce priveşte navele care fac parte din clasificarea lor,
Признатите организации следва да докажат готовност за сътрудничество с държавните администрации за пристанищен контрол, когато се отнася

Ministrul sârb pentru Administraţiile Locale, Zoran Loncar,
Сръбският министър на местното управление Зоран Лончар каза в четвъртък,

activând în calitate de consultanţi de dezvoltare, în parteneriat cu administraţiile municipale şi cu organizaţiile comunitare.
работят като консултанти по развитието в партньорство с общинските управи и обществени организации.

Lucrători: Comisia dezvoltă un nou sistem pentru schimbul electronic de informaţii între administraţiile naţionale pentru ca persoanele care lucrează în altă ţară a UE să îşi poată transfera mai uşor
Работници: Комисията разработва нова система за електронен обмен на информация между националните администрации, за да могат хората, които работят в друга държава на ЕС, по-лесно

prosperitatea şi, de asemenea, statul de drept şi administraţiile reprezentative în zone şi mai mari ale acestei regiuni a lumii,
да укрепим принципите на правовата държава и представителното управление на все по-големи територии от тази част на света,