АДМИНИСТРАЦИИТЕ - превод на Румънски

• administrațiile
• administraţiile
• administratiile
• administrative
• administrații
• administrațiilor
• administraţii
• administraţiilor
• administratii

Примери за използване на Администрациите на Български и техните преводи на Румънски

Основната цена, която се прилага при уреждане на сметките между администрациите за въздушните превози, се одобрява от Съвета по пощенска експлоатация.
Taxa de baza de aplicat in reglarea conturilor intre administratii pentru transporturi aeriene este aprobata de catre Consiliul de exploatare postala.

натоварени с митническото обучение в администрациите, страните-участнички в партньорство с Комисията.
funcţionarii însărcinaţi cu formarea vamală în administraţii, ţările participante, în cooperare cu Comisia.

С цел да се намали тежестта от проверките за бенефициерите и за администрациите, следва да е възможно проверките да се ограничат до едно посещение.
Pentru a se reduce povara pe care o reprezintă controalele atât pentru beneficiari, cât și pentru administrații, ar trebui oferită posibilitatea limitării controalelor la o singură vizită.

елементите и администрациите на Oracle в цялата платформа.
extinse a programelor Oracle, a elementelor și a administrațiilor.

Съобразяване с приложимите кодекси, ръководства и стандарти, препоръчвани от организацията, администрациите, класификационните организации и морските индустриални организации.
(2) luarea in considerare a codurilor aplicabile, a liniilor directoare si a standardelor recomandate de Organizatie, administratii, societati de clasificare si de organizatii din sectorul maritim.

разпределение на отговорностите между администрациите и др.).
repartizarea responsabilităților între administrații etc.).

включващи изясняване на проекти от общ интерес за трансевропейски мрежи за електронна обмяна на информация между администрациите(IDA).
inclusiv identificarea proiectelor de interes comun, pentru reţele transeuropene de schimb electronic de date între administraţii(IDA).

е уместно, на администрациите, които са понесли щетата.
este cazul, a administrațiilor care au suportat paguba.

препоръчвани от организацията, администрациите, класификационните организации
a standardelor recomandate de Organizație, administrații, societăți de clasificare

набляга на нуждата от координация по отношение на информационния обмен между администрациите;
a subliniat necesitatea coordonării în privinţa schimbului de informaţii între administraţii;

мерки, за да осигури вътрешна оперативност и достъп до трансевропейски мрежи за електронна обмяна на информация между администрациите(IDA).
ansamblu de acţiuni şi de măsuri menite să asigure interoperabilitatea reţelelor transeuropene pentru schimbul electronic de date între administraţii(IDA) şi accesul la aceste reţele.

набляга на нуждата от координация по отношение на информационния обмен между администрациите;
a pus accentul pe necesitatea coordonării activităţilor în domeniul schimbului de informaţii între administraţii;

Имайки предвид горепосочените ориентировъчни цени, администрациите определят своите входящи териториални цени с цел те да бъдат в съответствие с разходите на тяхната услуга.
Tinand seama de taxele indicative de mai sus, administratia isi fixeaza cotele-parti teritoriale de sosire, in asa fel incat acestea sa fie in relatie cu cheltuielile serviciului lor.

Администрациите на органите на държавната власт
Autorităţile administraţiei publice locale,

е уместно, на администрациите, които са понесли щетата.
daca este cazul, a administratiilor care au suportat despagubirea.

Споразумението за ЕИП осигурява тясно сътрудничество между Комисията и администрациите на държавите от ЕАСТ, участващи в ЕИП.
Acordul privind SEE garantează o colaborare strânsă între Comisie și administrația statelor AELS/SEE.

В тази връзка на тях често им се налага да взаимодействат с администрациите на държавите членки по електронен път.
In acest context, cetatenii si intreprinderile trebuie sa interactioneze frecvent cu administratiile statelor membre, pe cale electronica.

Администрациите на институциите на Общностите си сътрудничат за целите на приложението на настоящия регламент по еднакъв начин.
Organismele de conducere ale instituţiilor Comunităţilor cooperează în vederea aplicării în mod uniform a prezentului regulament.

Призовава Комисията да продължава да подкрепя администрациите на ОСТ при изпълнението на проекти по линия на ЕФР,
Invită Comisia să sprijine în continuare administrațiile din TTPM la punerea în aplicare a proiectelor FED,

В Европа, гражданите, администрациите и промишлеността подкрепят по-устойчиви
În Europa, cetățenii, guvernele și industria sprijină modele de consum