GUVERNELE - превод на Български

• правителствата
• власти
• правителства
• правителство
• правителството
• властите

Примери за използване на Guvernele на Румънски и техните преводи на Български

Evenimentul este co-organizat de UNESCO şi guvernele Sloveniei şi Austriei.
Проявата е организирана съвместно от ЮНЕСКО и от правителствата на Словения и Австрия.

S-a ţinut departe de guvernele pământeşti.
се държеше настрана от земните управления.

Ca urmare a acestor deficite crescute, guvernele din Uniunea Europeană au aprobat ample pachete de austeritate.
В резултат на нарасналите дефицити правителствата в Европейския съюз приеха обширни пакети от мерки за строги икономии.

Numai sa fie îndepartate restrictiile impuse de guvernele seculare si Roma sa fie restabilita în puterea ei initiala si va urma imediat o redesteptare a tiraniei si persecutiilor ei.
Само да се премахнат ограниченията, наложени сега от светските власти, и Рим да си възвърне предишната власт, незабавно ще последва възобновяване на неговата тирания и преследване.

Cunoscuta ca era convertibilitatii, guvernele au onorat monedele emise impotriva unei cantitati anume de aur si argint.
Този период е известен като ерата на конвертируемостта. Правителствата са покривали емитираните от тях валути със съответно количество злато и сребро.

Atunci când guvernele locale trimit avertismente cu privire la dezastre naturale,
Когато местните власти изпращат сигнали за бедствия до обществеността, много от тях остават на място,

permițând utilizatorilor să ignore practicile nedrepte de cenzură pe care guvernele le pot impune.
което позволява на потребителите да заобикалят несправедливите практики за цензуриране, които правителството може да наложи.

Institutiile europene si guvernele Statelor Membre trebuie sa respecte aceasta cerinta si sa nu incerce sa influenteze in nici un fel BCE sau bancile nationale.
Институциите на ЕС и правителствата на държавите от ЕС следва да зачитат този принцип и да не се опитват да влияят върху ЕЦБ или върху националните централни банки.

Guvernele naţionale şi regionale pun sub semnul întrebării acordul de la Schengen,
Националните и местните власти оспорват Шенгенското споразумение, което премахна граничния

Nici guvernele Mexicului şi ale Statelor Unite… care beneficiază din convenţia liberului comerţ.
Нито властите на Мексико и САЩ, които имат изгода от споразумението за свободна търговия.

au aşteptări foarte mari de la guvernele lor.
имат много големи очаквания за правителството.

Aceştia au înțeles că ei, nu guvernele lor, sunt lumina lumii și sarea pământului.
Те разбрали, че те, а не техните власти били светлината на света и солта на земята.

Turismul Responsabil impune ca operatorii hotelieri, guvernele, localnicii și turiștii să își asume responsabilitatea
Отговорният туризъм изисква всички заинтересовани страни- хотелиерите, ресторантьорите, властите, местните хора и самите туристи да

încercările de a crea partide islamice au fost oprite de către guvernele.
опитите да се създаде ислямистка партия в Албания са пресечени от правителството.

Chiar şi guvernele locale au folosit această tactică, întârziind punerea în aplicare a noilor legi, ştiind că urmau în curând alegeri.
Дори местните власти използваха тази тактика, отлагайки прилагането на нови закони със съзнанието, че изборите скоро ще дойдат.

au aşteptări foarte mari de la guvernele lor.
имат много големи очаквания за правителството.

Acesta a susținut că extratereștrii i-au contactat pe oameni de mai multe ori, însă guvernele au ascuns adevărul timp de 60 de ani.
Извънземни са влизали няколко пъти в контакт с хора, но властите скриваха истината за това 60 години.

Guvernele municipale oferă multe oportunități de carieră pentru persoanele cu abilități de organizare a proiectului.
Общинските власти предлагат много възможности за кариера, за хора с проектна организация умения.

încercările de a crea partide islamice au fost oprite de către guvernele.
опитите за създаване на ислямистка партия в Албания бяха пресечени от правителството.

Democratic Movement's Răspuns: Eu sunt multumit de valoarea curentă a cheltuielilor Source În cazul în care Franța să sprijine ofensiva militară guvernele siriene împotriva ISIS?
Democratic Movement's отговор: Аз съм доволен от сегашната стойност на разходите Source Ако Франция подкрепи сирийските власти военна офанзива срещу ISIS?