GUVERNELE STATELOR MEMBRE - превод на Български

• правителствата на държавите-членки
• правителствата на държавите членки
• правителствата на страните членки
• правителствата на страните-членки
• правителствата на държавитечленки
• правителства на държави членки
• правителствата на страните от ЕС

Примери за използване на Guvernele statelor membre на Румънски и техните преводи на Български

numit de comun acord de guvernele statelor membre.
който се избира по общо съгласие от правителствата на държавите-членки.

ceilalți membri ai Comisiei sînt numiți, de comun acord, de guvernele statelor membre.
останалите членове на Комисията се назначават по общо съгласие от правителствата на държавите-членки.

Comisia și guvernele statelor membre colaborează îndeaproape pentru a garanta coerența și buna coordonare a
Комисията работи в тясно сътрудничество с правителствата на страните от ЕС, за да се осигури последователност

iar acţionarii săi sunt guvernele statelor membre.
нейни акционери са правителствата на държавите-членки.

Guvernele statelor membre au acționat fiecare în numele său,
Всяко от правителствата на държавите-членки действа от собствено име,

format din experți desemnați de guvernele statelor membre.
състоящ се от експерти, определени от правителствата на държавите-членки.

Avand in vedere ca majorarea costurilor energiei afecteaza grav familiile sarace, raportul invita guvernele statelor membre sa initieze masuri de politica sociala care sa-i protejeze pe consumatorii vulnerabili.
По-високите цени на енергията засягат най-бедните домакинства най-тежко и правителствата на държавите от ЕС трябва да обмислят социални мерки за защита на уязвимите потребители.

Elaborarea bugetului anual pentru 2011 a dat din nou naștere unor negocieri politice reale între deputații europeni și guvernele statelor membre.
Изготвянето на годишния бюджет за 2011 г. отново стана причина за истински политически преговори между членовете на Европейския парламент и правителствата на държавите-членки.

De asemenea, soluționează litigiile juridice dintre guvernele statelor membre și instituțiile UE.
Той също така разрешава правните спорове между правителства на държави от ЕС и институции на Съюза.

trebuie să constituie un obiectiv prioritar pentru guvernele statelor membre.
трябва да бъде приоритетна цел за правителствата на държавите-членки.

Propunerea Comisiei Europene de sporire a fondurilor pentru gestionarea crizei imigrantilor a fost pe deplin sustinuta de guvernele statelor membre.
Предложение на ЕК за увеличаване на финансирането за мигрантската криза към бюджета на ЕС за 2017 година беше напълно подкрепено от правителствата на съюза.

numit de comun acord de guvernele statelor membre.
който се избира по общо съгласие от правителствата на държавите-членки.

De asemenea, soluţionează litigiile juridice dintre guvernele statelor membre şi instituţiile europene.
Той също така разрешава правните спорове между правителства на държави от ЕС и институции на Съюза.

sacrificat din cauza divergențelor dintre guvernele statelor membre.
за съжаление беше преследван от разделенията между правителствата на държавите-членки.

care este compus din experți desemnați de guvernele statelor membre.
състоящ се от експерти, определени от правителствата на държавите-членки.

Comisia a negociat pe baza unui mandat aprobat în unanimitate de toate guvernele statelor membre ale UE.
Тя проведе преговорите въз основа на мандат, одобрен единодушно от всички правителства на държави от ЕС.

Circa 80% din bugetul UE este gestionat de guvernele statelor membre sau de autoritățile regionale de management.
Около 80% от бюджета на ЕС се управляват от правителствата в страните членки или регионални управляващи органи.

Institutiile europene si guvernele Statelor Membre trebuie sa respecte aceasta cerinta si sa nu incerce sa influenteze in nici un fel BCE sau bancile nationale.
Институциите на ЕС и правителствата на държавите от ЕС следва да зачитат този принцип и да не се опитват да влияят върху ЕЦБ или върху националните централни банки.

care reprezintă guvernele statelor membre, a dorit ca Uniunea să se implice în măsurile de austeritate pe care și le autoimpun statele europene.
който представлява правителствата на държавите-членки, искаше да накара Европейския съюз да вземе участие в строгите мерки за икономии, които европейските държави си налагат.

numiţi de guvernele statelor membre, după consultarea unui comitet care emite un aviz cu privire la capacitatea candidaţilor de aexercita funcţiile respective.
назначени от правителствата на държавите членки след консултация с комитета, който дава становище относно годността на кандидатите да упражняват въпросните функции.