ADMINISTRAŢII - превод на Български

• администрации
• управление
• правителства
• администрация
• администрациите
• администрацията

Примери за използване на Administraţii на Румънски и техните преводи на Български

Chiar şi după atâtea schimbări de administraţii… acele cinci arme nucleare sunt ascunse undeva unde numai eu ştiu.
Дори след смяната на властта, петте ядрени бойни глави все още са скрити на места, които знам само аз.

Dacă permitem acestei administraţii să ne dezmembreze operaţiunile în privinţa securităţii,
Ако позволим на администрацията да прекрати операциите по сигурността,

Directiva oferă posibilităţi de cooperare între diferitele părţi(administraţii locale şi întreprinderi), ceea ce le permite acestora să stimuleze inovarea.
Тази директива предлага възможности за сътрудничество между различните страни(местни органи на управление и дружества) и по такъв начин им позволява да насърчават новаторството.

Prin"autorizaţie unică" se înţelege autorizaţia care implică diferite administraţii vamale şi reglementează înregistrarea pentru şi/sau încheierea unui regim, a unei depozitări,
Единно разрешително" означава разрешително, включващо различни митнически администрации, отнасящи се до въвеждане и/или погасяване на митнически икономически режими,

din timpul acestei administraţii.".
предприето от това управление.

Scrisoarea vorbeşte chiar despre percheziţii„făcute în catedrale, administraţii diecezane, biserici şi, chiar, în casele private ale preoţilor
Посочват се случаи на претърсвания"в катедрали, епархийски администрации, църкви и дори в частните къщи на свещениците на УПЦ в градовете Житомир,

SRS, DSS, NS(Noua Serbia) şi SPS au ajuns la un acord şi cu privire la formarea altei administraţii municipale, cea a oraşului Leskovac din sudul Serbiei.
СРП, ДПС, НС(Нова Сърбия) и СПС постигнаха още едно споразумение за сформиране на друго общинско управление-- това в Лесковац, Южна Сърбия.

El a cerut de asemenea ca 14 membri ai fostei administraţii regionale catalane să depună 2,1 milioane de euro într-un cont bancar pentru compensarea fondurilor publice folosite pentru organizarea referendumului ilegal de independenţă şi acoperirea costurilor judiciare.
Съдът поиска 14 членове на предишната каталунска регионална администрация да депозират 2. 1 милиона евро в банкова сметка, за да върнат парите, използвани за провеждането на референдума и да покрият съдебните разноски.

Atunci când două sau mai multe administraţii vamale cad de acord cu privire la criteriile şi condiţiile pentru acordarea autorizaţiei unice, respectivele administraţii pot, de asemenea, cădea de acord să înlocuiască consultaţia anterioară cu o notificare simplă.
Когато критериите и условията за даване на единно разрешение са по принцип договорени между две или повече митнически администрации, тези администрации могат също така да се споразумеят да заменят предварителната консултация с просто уведомяване.

Prin urmare, este necesar să se stabilească o relaţie de colaborare strânsă între administraţii şi organizaţiile recunoscute autorizate de acestea,
Поради това е целесъобразно да се установят тесни работни взаимоотношения между администрациите и упълномощените от тях признати организации,

ci şi al întregii administraţii şi al statului albanez,
но и на цялата администрация и албанската държава,

mai armonioasă cere în mod imperativ un spirit critic liber faţă de guverne, administraţii şi instituţii.
по-високо организиран политически и икономически ред, и затова е наложително да може да прави критика на правителства, администрации и институции.

Având în vedere Decizia Consiliului 94/445/CE din 11 iulie 1994 privind reţelele telematice între administraţii pentru întocmirea de statistici privind comerţul de mărfuri între statele membre(Edicom)1,
Като взе предвид решение 94/445/ЕО на Съвета относно телематичните мрежи между администрациите за нуждите на статистиката на търговския обмен на стоки между държавите-членки(Edicom)(1)

Imprevizibilitatea acestei administraţii nu a apărut din opiniile preşedintelui Donald Trump,
Непредсказуемостта на тази администрация произлиза не от възгледите на Тръмп, а от борбата между президента

Dle Speaker, aţi solicitat deja o sesiune comună a Congresului, iar acolo veţi susţine cazul împotriva acestei administraţii şi veţi anunţa
Г-н Спийкър, вече сте свикъл съвместно заседание на Конгреса. Там ще изложите случая срещу администрацията и ще обявите, че като трети в линията на приемственост,

reţelele implicate susţin comunicarea dintre administraţii în cadrul punerii în aplicare a unuia
мрежите подържат комуникации между администрации в рамките на приложение на един

(27) întrucât măsurile care vizează asigurarea interoperabilităţii reţelelor telematice dintre administraţii sunt în concordanţă cu priorităţile adoptate relativ la liniile directoare pentru reţele de telecomunicaţii transeuropene;
(27) където мерките, целящи осигуряване на интеропреционалност на телематичните мрежи между администрациите, са в съответствие с възприетите приоритети по отношение на основните принципи за трансевропейски телекомуникационни мрежи;

Ţările UE trebuie să strângă rândurile în faţa presiunilor venite din partea noii administraţii americane, au declarat, luni, la Viena,
Страните от ЕС трябва да сплотят редиците си срещу натиска от новата администрация на САЩ и от Русия, заявиха във Виена австрийският канцлер Кристиан Керн

pe ministrul de Externe Lulzim Basha- fost membru al Ministerului Transporturilor- scandalul ar putea ajunge până la cele mai înalte niveluri ale actualei administraţii.
те също желаят да разпитат външния министър Лулзим Бериша, чийто предишен пост бе в транспортното министерство- скандалът може да засегне и най-високите етажи на сегашната администрация.

(7) întrucât orice întârziere la nivel internaţional în aplicarea dispoziţiilor Codului ISM de către companii şi administraţii ar crea motive de îngrijorare din punctul de vedere al siguranţei maritime şi al protecţiei mediului;
(7) като има предвид, че всяко закъснение на международно равнище при привеждането в действие на разпоредбите на ISM Code от компаниите и администрациите би породило основание за загриженост от гледна точка на безопасността на море и защитата на околната среда;