ADMINISTRAȚII - превод на Български

• администрации
• правителства
• административната
• администрациите
• администрация
• администрацията
• правителствата
• управление

Примери за използване на Administrații на Румънски и техните преводи на Български

pentru destinația țărilor ale căror administrații se însărcinează cu acest serviciu,
с местоназначение за страни, чиито администрации се ангажират с тази услуга,

de substanțe infecțioase este limitată la statele membre ale căror administrații poștale s-au declarat de acord să accepte aceste trimiteri
на инфекциозни вещества се ограничава между страни членки, пощенските администрации на които са заявили съгласие да приемат тези пратки,

Autoritățile competente pot de asemenea include în conceptul de administrații regionale și autorități locale bisericile
Компетентните органи могат да включат в понятието за регионални правителства и местни власти църквите

care este solicitat de anumite administrații publice sau de anumite persoane particulare(angajator etc.)
което се изисква от някои публични администрации или частни лица(работодател и др.),

organismele lor locale(ex. administrații bazinele, agenții
техните местни органи(например управление на речните басейни,

Comisia Europeană definește„Coordonatorii Convenției” ca fiind acele administrații publice care oferă îndrumare strategică,
Европейската комисия определя като„координатори на Споразумението“ тези публични администрации, които предоставят стратегически насоки,

Pentru a facilita cooperarea între administrații și schimbul de bune practici în domeniul controalelor, statele membre colaborează
За улесняване на сътрудничеството между администрациите и обмена на добри практики по отношение на проверките,

Deschidere și transparență: administrații publice care fac schimb de informații
Отвореност и прозрачност: публичните администрации споделят информация и данни помежду си,

inclusiv cooperarea transfrontalieră între administrații în vederea promovării reconcilierii
включително трансграничното сътрудничество между администрациите с цел стимулиране на помирението

Către finele anului, rezultatul alegerilor din SUA a determinat o schimbare la nivelul așteptărilor cu privire la viitoarele politici ale noii Administrații din SUA, ceea ce a determinat un nou episod de incertitudine sporită în sfera politicilor.
По-късно през годината резултатът от изборите в САЩ доведе до промяна в очакванията относно бъдещата политика на новата американска администрация, което породи нов период на по-голяма несигурност.

Multe administrații publice din statele membre întreprind deja măsuri de îmbunătățire a interoperabilității serviciilor publice la nivel național,
Редица публични администрации в държавите-членки вече предприемат стъпки за подобряване на оперативната съвместимост на публичните услуги на национално,

în UE este o modalitate dureroasă de a dovedi lipsa de cooperare și încredere între administrații.”.
в ЕС тя представлява болезнено доказателство за липсата на сътрудничество и доверие между администрациите.“.

dar și asupra propriei administrații- care a fost până acum puțin mai permisivă în ceea ce privește aceste chestiuni.
на натиск не само върху държавите-членки, но и върху собствената си администрация, която до този момент се отнасяше малко небрежно към тези въпроси.

Ea este și limba obișnuită de comunicare cu interlocutorii externi(prestatori de servicii, administrații și autorități locale în cadrul reglementărilor în vigoare în domeniul construcțiilor, al igienei și al sănătății etc.).
Това е също обичайно използваният език при общуването с външните партньори(доставчици на услуги, администрации и местни органи в рамките на действащата нормативна уредба в областта на недвижимото имущество и на хигиената и здравето)….

la punctul 3.4.1 din orientările privind aplicarea Codului internațional de management al siguranței(ISM) de către administrații,[Rezoluția A.913(22)].
параграф 3. 4. 1 от Насоките за въвеждане на Международен кодекс за управление на безопасността(ISM) от администрациите Резолюция А.913(22).

pirateriei a fost înființat în scopul asigurării unei mai bune colaborări între sectorul industrial, administrații publice și consumatori în lupta împotriva contrafacerii și pirateriei.
комисия през 2009 г., Обсерваторията за фалшифицирането и пиратството цели подобряване на сътрудничеството между промишлеността, публичната администрация и потребителите в борбата срещу фалшифицирането и пиратството.

CESE subliniază importanța parteneriatului între diversele părți interesate- administrații de stat, școli,
ЕИСК подчертава значението на партньорството между различните заинтересовани страни- държавни администрации, училища, предприятия,

(14) Infrastructura comună de comunicații utilizată pentru schimbul de informații privind cazierele judiciare ar trebui să fie serviciile transeuropene securizate de telematică între administrații(sTESTA) sau orice nouă versiune a acestora
(14) Общата комуникационна инфраструктура, която се използва за обмена на информация от регистрите за съдимост, следва да е мрежата за защитени трансевропейски телематични услуги между администрациите(sTESTA), всяка нейна бъдеща версия

Coletele schimbate între două administrații poștale sunt supuse cotelor-părți teritoriale de sosire,
За колетите, разменяни между две пощенски администрации, се взимат входящи териториални цени за всяка страна

completează cu decolorarea modificărilor la aplicații și administrații.
завършва с премахване на промените в приложенията и администрациите.