ADMINISTRAȚIILOR - превод на Български

• администрации
• управление
• правителства
• администрациите
• администрация
• администрацията
• самоуправление

Примери за използване на Administrațiilor на Румънски и техните преводи на Български

nu aș fi reușit să mă descurc în labirintul Administrațiilor.
не бих могъл да справя в лабиринта на администрацията.

După cum sa spus, familiile mari solicită guvernului o serie de ajutoare administrațiilor pentru a susține povara acestui tip de gospodărie.
Както беше казано, големите семейства искат от правителството поредица от помощи за администрациите, за да подкрепят тежестта на този вид домакинство.

În schimb, instituțiile fără scop lucrativ nonpiață care sunt sub controlul administrațiilor publice sunt clasificate în sectorul administrațiilorpublice(8).
От друга страна, непазарните НТО, които се контролират от държавното управление, са класифицирани в сектор„Държавно управление“(8).

costuri inutile industriei- în special întreprinderilor mici și mijlocii- sau administrațiilor.
разходи за промишлеността, особено за малките и средните предприятия, нито за администрацията.

Acțiunile din cadrul acestui pilon vizează îmbunătățirea eficienței și a eficacității administrațiilor publice, care continuă să fie esențiale în conjunctura economică actuală
Действията в този стълб имат за цел да подобрят ефикасността и ефективността на публичните администрации, които все още са от решаващо значение за настоящия икономически климат

Pentru a stabili dacă aceste unități trebuie clasificate drept IFSLSGP sau în sectorul administrațiilor publice, ISTAT a verificat dacă FIG și FISE erau supuse controlului din partea administrațiilor publice.
За да определи дали тези единици следва да бъдат класифицирани като НТООД или в сектор„Държавно управление“, ISTAT проверява дали FIG и FISE подлежат на контрол от страна на държавното управление.

(9)Pentru a se evita împovărarea inutilă a exploatațiilor agricole și a administrațiilor naționale, ar trebui să se stabilească praguri care să excludă unitățile de observare nerelevante din cadrul entităților de bază cu privire la care se colectează statistici.
(9)За да се избегне ненужната тежест за земеделските стопанства и националните администрации, следва да се установят прагове, които изключват нямащите отношение към изследването единици от основните субекти, по отношение на които следва да се събират статистически данни.

specialiști independenți ai Ministerului Sănătății, șefii subdiviziunilor structurale ale administrațiilor de stat regionale pe probleme de sănătate,
ръководители на структурни подразделения на регионални държавни администрации по здравни въпроси, професори от Института за стратегически изследвания,

ceea ce reprezintă 2,2% din totalul cheltuielilor administrațiilor publice din statele membre ale UE
2% от общия размер на разходите за сектор„Държавно управление“ на държавите членки на ЕС

a grupurilor de reflecție, a administrațiilor locale, a sectorului de afaceri,
местните правителства, бизнес сектора,

în cadrul organismelor conexe, funcționarilor publici din cadrul administrațiilor naționale și regionale ale statelor membre,
за държавни служители в рамките на националните и регионалните администрации на държавите-членки, страните кандидатки

remunerarea depozitelor administrațiilor publice de către băncile centrale(BCE/2014/8).
олихвяването на депозитите на сектор„Държавно управление“ от национални централни банки(ЕЦБ/2014/8).

municipalităților și administrațiilor de provincie”. 9 În Malta nu există suprafețe împădurite.
общини и областни правителства.“ 9 Малта не разполага със залесени земи.

Majoritatea administrațiilor statelor membre au creat deja structuri pentru monitorizarea
Администрациите в повечето държави членки вече разполагат със структури за мониторинг

organizațiilor patronale și administrațiilor publice însărcinate cu misiunea de a coordona politica în domeniul IMM-urilor.
бизнес организациите и държавните администрации, отговарящи за координацията на политиката по отношение на МСП.

O entitate care se află sub controlul administrațiilor publice și care se dovedește a fi o societate care efectuează operațiuni pe piață este clasificată în sectorul societăților, în afara sectorului administrațiilor publice.
Субект под контрола на държавното управление, който се оказва пазарно корпоративно предприятие, се класифицира в сектора на корпоративните предприятия извън сектор„Държавно управление“.

alte evoluții ale secolului XXI oferă administrațiilor UE posibilități
други новости от ХХІ век предоставят на администрациите в ЕС възможности

să se aplice tuturor țărilor și administrațiilor acestora, iar procedura trebuie să fie făcută publică, să fie transparentă și ușor de înțeles.
да се отнасят до всички страни и техните администрации, с прозрачна, разбираема и публично известна процедура.

Solicită administrațiilor să ofere, în urma unei cereri inițiale, indicații complete cu
Призовава администрациите да осигурят пълно посочване на всички документи,

În cea mai mare parte, aceste obstacole apar în acele departamente ale administrațiilor publice naționale care nu s-au implicat în elaborarea planurilor strategice
Тези пречки се срещат предимно в службите на публичната администрация в държавите членки, които не са взели участие в разработването на стратегически планове