ADMINISTRAȚIILE - превод на Български

• администрации
• правителства
• управление
• административните органи
• администрациите
• администрация
• правителствата
• администрацията

Примери за използване на Administrațiile на Румънски и техните преводи на Български

Administrațiile stabilesc aplicabilitatea acestor cerințe în cazul personalului de pe navele de pasageri ro-ro angajate în călătorii interne.
Администрацията определя дали тези изисквания следва да се прилагат по отношение на персонала, служещ на борда на ро-ро пътническите кораби, които осъществяват вътрешни плавания.

WHOIS administrațiile sunt de obicei transmise folosind Protocolul de Control al Transmisiei(TCP).
Whois администрация обикновено се предава с помощта на протокол за управление на предаването(PTAS).

industria și administrațiile trebuie să o soluționeze împreună.
промишлеността и правителствата трябва да се справят заедно.

mentenanță sunt finanțate prin intermediul programului de soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene(ISA).
финансирано по програма'Оперативно подпомагане, чрез предоставяне на решения за Европейската публична администрация от юли 2010.

la scară generală de către cetățenii, întreprinderile și administrațiile din întreaga Uniune.
предприятията и правителствата в целия Европейския съюз е вече повсеместно.

Ele vor contribui, de asemenea, la reducerea întârzierilor la plățile efectuate de administrațiile publice.
Това ще допринесе също така за ограничаване на забавянията при дължимите от публичната администрация плащания.

(1) Fiecare stat membru înființează o rețea rurală națională care regrupează organizațiile și administrațiile care lucrează în domeniul dezvoltării rurale.
Всяка държава-членка създава национална мрежа за селските райони, която обединява всички организации и административни органи, работещи в областта на развитие на селските райони.

Administrațiile locale din UE și Ucraina stabilesc parteneriate pentru a sprijini reformele de descentralizare.
Местните органи на управление на ЕС и Украйна създават партньорства за подкрепа на реформата за децентрализация.

Administrațiile anumitor state membre consideră că aceasta este o cerință birocratică, însă lucrurile trebuie văzute altfel.
Това се счита за бюрократично изискване от администрациите на някои държави-членки, но следва да се приема по друг начин.

Informațiile tarifare ce obligă administrațiile tuturor statelor membre ale Comunității atunci când condițiile definite la articolele 6 și 7 sunt respectate;
Означава тарифна информация, задължителна за властите от всички държави, членки на Общността, при положение, че са изпълнени условията от членове 6 и 7;

Produce aceleași efecte ca în cazul în care ar fi fost efectuată de către administrațiile naționale ale statelor contractante.
Има същото действие, както ако е било извършено от националните ведомства на договарящите страни.

evoluției remunerațiilor funcționarilor naționali din administrațiile centrale.
промените във възнагражденията на служителите в централната държавна администрация.

Prin urmare, Ombudsmanul European propune consolidarea cooperării în cadrul rețelei prin derularea de anchete paralele în problemele care implică administrațiile naționale și administrația Uniunii Europene.
Затова Европейският омбудсман предлага да се укрепи сътрудничеството в мрежата чрез извършване на паралелни проверки по въпроси, засягащи европейски и национални административни органи.

Îndeamnă, prin urmare, Comisia să asigure o mai mare transparență cu privire la modul în care sunt folosite fondurile structurale de către administrațiile locale;
Настоятелно призовава Комисията да гарантира по-голяма прозрачност относно това как се използват структурните фондове от страна на местните органи;

testa instrumente de comunicare ce vizează administrațiile și asociațiile, întreprinderile,
изпробват инструменти за комуникация, насочени към администрации и асоциации, предприятия,

(4) Evoluția puterii de cumpărare a salariilor funcționarilor publici naționali din administrațiile centrale(indicatori specifici).
Промени в покупателната способност на заплатите на националните служители в централната държавна администрация(специфични индикатори).

Administrațiile poștale nu își asumă nici o responsabilitate în ceea ce privește declarația vamală,
Пощенските администрации не носят никаква отговорност за митническите декларации, под каквато и форма да са направени,

Administrațiile naționale vor juca un rol important în implementarea planului de acțiune,
Националните правителства ще играят централна роля при прилагането на Плана за действие, докато подобряването на условията

Pentru a depăși aceste constrângeri(așa-numitele„e-bariere”), administrațiile publice ar trebui să poată face schimb de informații necesare și să coopereze în vederea furnizării de servicii publice transfrontaliere.
За да се преодолеят тези ограничения(т. нар.„електронни бариери“), публичните администрации трябва да могат да обменят необходимата информация и да си сътрудничат за предоставянето на трансгранични публични услуги.

(4) Administrațiile pot alege o lărgime de bandă de 3 MHz sau de 200 kHz
(4) Административните органи могат да изберат широчина на радиочестотната лента на измерване 3 MHz