СЛУЖБИ - превод на Румънски

• serviciile
• oficiile
• birouri
• departamentele
• slujbe
• service
• servicii
• serviciilor
• serviciul
• birourile
• oficii
• oficiilor
• birourilor
• slujbele
• departamente
• biroul
• departamentelor
• oficiu
• slujba

Примери за използване на Служби на Български и техните преводи на Румънски

Здравните служби наредиха да запечатаме сградата, с цел обезопасяване.
Autorităţile sanitare au decis să sigileze această clădire din motive de securitate.

Националните статистически служби следва да докладват за съществуващата степен на необхващане.
Birourile naționale de statistică ar trebui să raporteze cu privire la volumul neacoperirii existente.

Специалните служби често са наричани секретни служби или тайни служби.
Foarte frecvent în loc de servicii secrete se spune"secret service".

Спестяванията, реализирани от европейските здравни служби могат да бъдат почти шестократно по-големи.
Economiile pentru serviciile de sănătate europene ar putea fi de şase ori mai mari.

Съвместни европейски служби на местните органи на Бавария,
Birourile europene comune ale autorităților locale din Bavaria,

Дойде, за да ми кажеш за тайните служби.
Ai venit aici sa-mi spui despre Secret Service.

Попитах Тайните служби какво да правя с вас.
Am vorbit cu cei de la Serviciile Secrete, să vedem ce facem cu tine.

Побъбрих си с един приятел от Тайните служби.
Am avut o discuţie cu un prieten de la Secret Service.

Социални служби ли станахте?
Ce, sunteţi de la Serviciile Sociale?

Ще пътувам с тайните служби.
Pot sa merg cu Secret Service.

Социални служби, моля.
La Serviciile Sociale, vă rog.

Забелязах един от тайните служби на балкона.
Am văzut tipi de la Secret Service la balcon.

Как израелските служби пазят гражданите си в тази шарена блъсканица?
Cum se apără autorităţile israeliene în faţa acestui scandal?

Докладът на социалните служби за майка ти е дошъл.
Cei de la Asistenţa Socială au venit să o interogheze pe mama ta.

Проверихме социалните служби и училищата им.
Am verificat la Serviciile Sociale şi la şcoala lor.

От социалните служби искат аз да взема Лия.
Cei de la Asistenţa Socială vor să i-o ia pe Lea.

Разширяване на сътрудничеството между българските и румънските служби по заетостта.
Extinderea cooperării între serviciile de ocupare a forței de muncă din Bulgaria și România.

Имат тайни служби които държат под око всички.
Ei au un serviciu secret care supraveghează pe toată lumea.

Това е най-основни санитарни служби.
Este un serviciu de bază de salubritate.

От британските, американските и германските разузнавателни служби.
De la serviciile de informaţii britanice, americane şi germane.