РАЗУЗНАВАТЕЛНИТЕ СЛУЖБИ - превод на Румънски

• serviciile de informații
• serviciile de informaţii
• serviciile secrete
• spionaj
• serviciilor de informații
• serviciilor secrete
• serviciilor de informaţii

Примери за използване на Разузнавателните служби на Български и техните преводи на Румънски

извършвани от полицията и разузнавателните служби по света в името на антитероризма.
de asemenea”invizibilă” perpetuată de poliția şi serviciile de informații din întreaga lume în numele contraterorismului.

армията и разузнавателните служби;
ai armatei și ai serviciilor de informații;

е бивш сътрудник на разузнавателните служби.
un fost colaborator al serviciilor secrete.

почти неизвестният шеф на разузнавателните служби ще продължи демократичните реформи от 90-те години, като в….
puţin cunoscutul şef al serviciilor de informaţii va continua reformele democratice începute în anii post-sovietici.

сред които са и разузнавателните служби.
printre care se numără și serviciile de informații.

явно за да избегне дискредитирането на разузнавателните служби.
aparent pentru a evita o situatie stanjenitoare pentru serviciile secrete.

Автоматизираният отказ при невалиден документа за пътуване е несъвместим с практиката на правоприлагащите органи и разузнавателните служби, както и с европейското законодателство.
Refuzul automat în cazul unui document de călătorie nevalid este contrar practicii autorităților de asigurare a respectării legii și a serviciilor de informații și contrar legislației europene.

Играя ролята на момиче, което е специален агент на една от разузнавателните служби.
Joaca rolul unei fete care este un agent special al unuia dintre serviciile de informații.

член на комисията за наблюдение на комисията за контрол на разузнавателните служби.
membru al comitetului de monitorizare a Comisiei de supraveghere a serviciilor de informații.

по-специално между правоприлагащите органи и разузнавателните служби, трябва да бъдат засилени.
schimbul de informații între diferitele servicii, în special între autoritățile de aplicare a legii și serviciile de informații.

Като има предвид, че компетентността на държавите членки по отношение на разузнавателните служби трябва да се зачита в съответствие с член 72 от ДФЕС;
Întrucât competențele statelor membre trebuie să fie respectate în ceea ce privește serviciile de informații în conformitate cu articolul 72 din TFUE;

са били известни на разузнавателните служби.
erau cunoscute de către serviciile de informații.

армията и разузнавателните служби на Гърция.
armatei şi serviciului de informaţii din Grecia.

Представители на разузнавателните служби и полицията настояха пред президента част от документите, свързани с националната сигурност, да не се огласяват.
Reprezentanti ai politiei si serviciilor de informatii au cerut ca anumite documente care tin de securitatea nationala sa nu fie facute publice.

Той е посредник между разузнавателните служби, помага преговаря, когато нещата да се обърка.
E broker între agenţiile de informaţii, ajută la negocieri când lucrurile merg prost.

Като има предвид, че полицейските и съдебните органи и разузнавателните служби обикновено разчитат до голяма степен на комуникационните данни,
Întrucât autoritățile polițienești și judiciare și serviciile de informații se bazează, de obicei, foarte mult pe date

Въпреки че разузнавателните служби изпълняват изключително важна функция при защитата от вътрешните
Serviciile de informații, care au funcția indispensabilă de a proteja împotriva amenințărilor interne și externe,

включително тези в разузнавателните служби, в кралския двор,
inclusiv pe cei din serviciile de informaţii, Curtea regală,

които се разпространяват чрез медиите. Разузнавателните служби се използват за манипулация на общественото мнение,
ce ajung în mass media, serviciile secrete fiind folosite în manipularea opiniei publice,

Ако разузнавателните служби и“мистериозна организация” не може да се справи със задачите, които са им възложени- причината за Сатана идва с екипа си перверзници.
În cazul în care serviciile de informații și“organizație misterioasă” nu pot face față sarcinilor care le sunt atribuite- cauza lui Satan vine cu perverși echipa lui.