SERVICIILOR DE INFORMAȚII - превод на Български

• разузнавателни служби
• разузнаване
• разузнавателните служби

Примери за използване на Serviciilor de informații на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, dezvăluirile cu privire la practicile serviciilor de informații americane în ceea ce privește supravegherea generalizată a datelor transferate în cadrul sferei de siguranță au evidențiat anumite insuficiențe specifice Deciziei 2000/520.
Така разкритията относно практиките на американските разузнавателни служби във връзка с всеобхватното наблюдение на данните, прехвърляни в рамките на схемата за сфера на неприкосновеност, разкриват някои недостатъци на Решение 2000/520.

Turcia a primit o avertizare din partea serviciilor de informații americane pe data de 30 decembrie cu privire la un posibil atac terorist la Istanbul sau Ankara în noaptea de Anul Nou.
Турция е била предупредена от американските разузнавателни служби на 30 декември относно терористична атака в Истанбул или Анкара в новогодишната нощ.

Oficialii de la nivel înalt ai serviciilor de informații au subliniat că eforturile Rusiei până în prezent sunt mai
Висши представители на разузнавателните служби подчертаха, че към днешна дата руските усилия не са толкова видими,

reprezintă rezultatul muncii serviciilor de informații ruse și iraniene, transmite Reuters.
създадени от тролове от руски и ирански разузнавателни служби, използвани за дезинформационни кампании в интернет, съобщава Reuters.

Întrucât supravegherea democratică a activităților serviciilor de informații se desfășoară încă doar la nivel național, în ciuda intensificării schimbului de informații dintre statele membre ale UE
Като има предвид, че демократичният контрол над разузнавателните дейности все още се осъществява само на национално равнище въпреки увеличаването на обмена на информация между държавите- членки на ЕС,

Ofiţerii serviciilor de informații din patru țări occidentale spun că nu este clar cât de des este mobilizată unitatea
Според служители на разузнаването от четири западни държави не е известно колко често се мобилизират оперативните сили на това звено

Oficiali ai serviciilor de informații și ai armatei americane, canadiene și britanice adună un mic grup de psihologi eminenți în cadrul unei întruniri secrete, ce are loc la hotelul Ritz-Carlton din Montreal.
Американски, канадски и британски военни и разузнавателни служители събират малка група изтъкнати психолози на тайна среща в хотел Ritz-Carlton в Монреал относно комунистическите"техники за контрол на мисълта".

Recunoaște televiziunea americană, încă de la sfârșitul administrației Obama, oficialii serviciilor de informații își exprimaseră îngrijorarea cu privire la siguranța acestui spion
В края на администрацията на Обама американските служители от разузнаването вече изразяват опасения относно безопасността на този шпионин

gestionarea și evaluarea serviciilor de informații, în funcție de nevoile unei geografic,
управлението и оценката на информационни услуги, в зависимост от нуждите на географски,

Anul trecut, șeful serviciilor de informații a admis faptul că Trump nu l-a briefat cu privire la întâlnirea de la Helsinki, în spatele ușilor închise, cu președintele Rusiei, Vladimir Putin.
Миналата година шефът на разузнаването призна, че Тръмп не му е съобщил за срещата си при затворени врати с президента на Русия Владимир Путин в Хелзнки.

Întrucât la 21 martie 2019 agenți ai serviciilor de informații mascați l-au arestat pe Roberto Marrero,
Като има предвид, че на 21 март 2019 г. маскирани агенти на разузнаването арестуваха Роберто Мареро,

a unui control parlamentar eficace al serviciilor de informații prin utilizarea tehnologiei de supraveghere digitale;
за засилване на ефективния парламентарен контрол върху разузнавателните служби, които използват технологии за цифрово наблюдение;

adoptată la Cea de a șasea conferință a comisiilor parlamentare pentru supravegherea serviciilor de informații și de securitate ale statelor membre ale Uniunii Europene.
приета на 6-ата конференция на парламентарните комисии за надзор на службите за разузнаване и сигурност на държавите членки на Европейския съюз.

al SUA Freedom Act, proiectul de lege privind reforma activităților de supraveghere și monitorizare ale serviciilor de informații și altele.
за свободата на САЩ, проекта на закон за реформа на надзора върху разузнаването и наблюдението и други.

mecanismele de supraveghere naționale în domeniul serviciilor de informații sunt în conformitate cu Carta
механизми за надзор в областта на разузнавателните служби са в съответствие с Хартата

de informații ale Estoniei, care a colaborat cu oficialii americani pentru refacerea armatei și serviciilor de informații irakiene), în Siria au sosit,
който е сътрудничил на американските власти във възстановяването на иракската армия и иракските служби за разузнаване от 2012 г. в Сирия започват да пристигнат терористи,

a vinovăției pentru comportamente anterioare, activitățile serviciilor de informații se axează deseori pe prevenirea amenințărilor la adresa securității naționale înainte de producerea prejudiciilor.
вината за минало поведение със задна дата, разузнавателните дейности често са съсредоточени върху предотвратяването на заплахи за националната сигурност, преди да е нанесена вреда.

Dacă nu a existat o operațiune a serviciilor de informații rusești de export de teroriști,
Ако не е имало операция на руските разузнавателни служби за износ на терористи,

activitățile serviciilor de informații și de securitate chineze devin din ce în ce mai agresive".
действията на китайските разузнавателни служби стават все по-агресивни“.

actuali responsabili ai serviciilor de informații, restructurarea ar putea consta în renunțarea la departamentele de spionaj
бивши служители на разузнаването, реорганизацията би трябвало да премахне сега разделените отдели за шпионаж