РАЗУЗНАВАНЕ - превод на Румънски

• intelligence
• recunoaştere
• inteligenta
• recunoastere
• informaţii
• informații
• serviciile secrete
• inteligența
• spionajul
• informatii
• contrainformaţiile

Примери за използване на Разузнаване на Български и техните преводи на Румънски

Току-що се върнаха от разузнаване.
Tocmai se întorc din recunoaştere.

Съвместна операция с канадски разузнаване.
Operatiune comuna cu Inteligenta Canadiana.

Поздравления, Атуотър, вече си в Разузнаване.
Felicitări, Atwater! Ai intrat la Informatii.

Години бях във военното разузнаване.
Am fost în contrainformaţiile militare pentru două decenii.

са предназначени за разузнаване.
sunt proiectate pentru recunoastere.

Тъкмо се върна от разузнаване.
Abia s-a întors din recunoaştere.

Доста разузнаване сме събрали.
Am adunat destule informatii.

Не това е германското разузнаване.
Nu Nu NU NU. Asta e inteligenta germană.

Поне ни дай раптор за разузнаване.
Macar da-ne o nava de recunoastere.

Но първо ще изпратят подводници за разузнаване.
Dar mai întâi vor trimite submarine în recunoaştere.

Повече се доверява на хората от военното разузнаване.
Are oameni de incredere in serviciul de informatii militar.

Отидете на разузнаване.
Du-te la recunoastere.

Не можем да направим дори просто разузнаване.
Nu am putut face nici măcar o simplă recunoaştere.

Видях го, когато правихме разузнаване по въздух.
Am vazut-o atunci când faceam recunoastere aeriana.

От географична гледна точка… е перфектно позиционирана за следене и разузнаване.
Geografic vorbind… este poziţionată perfect pentru misiuni de urmărire şi recunoaştere.

Каза разузнаване.
Ai zis recunoaştere.

Това е разузнаване, не юрисдикция.
Ăsta e spionaj, nu poliţie.

Не лошото разузнаване доведе до нахлуването"- заключва Гардинър-.
Nu informaţiile proaste, au condus la invazie", concluzionează Gardiner.

Имаме нужда от разузнаване.
Avem informaţiile de care aveam nevoie.

Въздушното разузнаване потвърждава, че турските подкрепления се групират около позициите на АНЗАК, сър.
Recunoaşterea aeriană confirmă că întăririle turce se acumulează în jurul Anzacilor, domnule.