TRANSMITEREA DE INFORMAȚII - превод на Български

• предаване на информация
• предоставяне на информация
• изпращане на информация
• подаване на информация
• предаването на информация
• представяне на информация

Примери за използване на Transmiterea de informații на Румънски и техните преводи на Български

Această fișă poate fi utilizată ca bază pentru transmiterea de informații către persoanele vizate
Този запис може да се използва като основа за предоставяне на информация на заинтересованите лица и за мониторинг на мерките,

În plus, s-a făcut un apel ferm pentru creșterea eficienței investițiilor în transmiterea de informații și facilitarea votului transfrontalier prin intermediul unei comunicări eficace între intermediari
Като допълнение беше отправен силен призив за повишаване на ефективността на инвестициите при предаване на информация и улесняване на трансграничното гласуване чрез ефективна комуникация между самите посредници

Producătorii-exportatori au avut ocazia de a-și exercita pe deplin drepturile la apărare pe parcursul procedurii, prin transmiterea de informații și comentarii, prin intermediul audierilor și reuniunilor, inclusiv prin intermediul
На производителите износители бяха предоставени възможности да упражнят в пълна степен правата си на защита по време на цялата процедура чрез предоставяне на информация, на коментари, провеждане на изслушвания

Acestea pot implica transmiterea de informații între site-ul web
Те могат да включват предаването на информация между уебсайта и вашето устройство,

Semnalizatoarele web pot implica transmiterea de informații direct către noi, către o altă parte în numele nostru
Уеб маяците може да включват и предаване на информация директно до нас, до друга страна,

a se sprijini reciproc, pentru a evita, de exemplu, cererile neprevăzute de informații sau transmiterea de informații cu întârziere în cursul termenului de evaluare.
за да се избегнат например непредвидени изисквания на информация или предоставяне на информация в късен момент от срока за извършване на оценката.

Modulele cookie pot implica transmiterea de informații de la noi către dvs. și de la dvs. direct către noi,
Бисквитките може да включват и предаване на информация от нас до вас и от вас директно до нас, до друга страна,

Transmiterea de informații via internet nu este, din nefericire,
За съжаление, обаче, предаването на информация чрез интернет не е напълно сигурно

Schimbul sau transmiterea de informații între autoritățile competente
Всеки обмен или предаване на информация от компетентните органи,

(1) Pentru schimburile de informații de la articolul 55, transmiterea de informații de la articolul 56 și comunicarea de informații de la articolul 57,
При обмена на информация съгласно член 55, предаването на информация съгласно член 56 и разкриването на информация

(21) Pentru a asigura condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prevederilor privind identificarea acționarilor, transmiterea de informații, facilitarea exercitării drepturilor acționarilor
(21) За да се осигурят еднакви условия за прилагане на разпоредбите за идентификация на акционерите, предаване на информация, улесняване упражняването на правата на акционерите

tehnologia a facilitat transmiterea de informații, mulți oameni încă nu cunosc tot ceea ce este legat de acest tip de boală,
технология е улеснила предаването на информация, много хора все още не са наясно с всичко, което е свързано с този тип заболяване,

Publicare publică și/ sau transmiterea de informații ilegale, inclusiv materiale care susțin incitarea la ură națională,
Публично публикуване и/или предаване на информация от незаконен характер, включително материали, подпомагащи разпалването на национална омраза,

Acestea pot implica transmiterea de informații între site-ul web
Може да включват предаването на информация между сайта и браузера,

care implică transmiterea de informații de diverse direcții
няколко предмета или повече, което включва предаване на информация с различна ориентация

printre care identificarea acționarilor, transmiterea de informații și facilitarea exercitării drepturilor acționarilor.
включително идентификацията на акционерите, предаването на информация и улесняването на упражняването на правата на акционерите.

ar trebui să fie garantate numai o serie de principii de bază privind identificarea acționarilor, transmiterea de informații de către intermediari și facilitarea exercitării drepturilor.
следва да се предвидят само някои основни принципи по отношение на идентификацията на акционерите, предаването на информация от посредниците и улесняването на упражняването на правата.

Transmiterea de informații de la o pagină la alta, de exemplu,
Предаване на информацията от една страница към следващата,

Comisia ar trebui să se bazeze pe vasta experiență a Băncii Centrale Europene în ceea ce privește desfășurarea activităților de formare și transmiterea de informații privind bancnotele euro falsificate.
Комисията следва да се възползва от обширния опит на Европейската централна банка по отношение на провеждането на обучение и предоставянето на информация относно фалшифицираните евро банкноти.

Transmiterea de informații prin intermediul Internetului nu este complet sigură
Обмена на информация по Интернет не е напълно сигурен