TRANSMITEREA DE DATE - превод на Български

• предаването на данни
• преноса на данни
• прехвърляне на данни
• предоставяне на данни
• предаване на данни
• предаване на данните

Примери за използване на Transmiterea de date на Румънски и техните преводи на Български

există posibilitatea de a dezactiva serviciul„Google Maps”, împiedicând astfel transmiterea de date către Google.
обработката на данните си, можете да деактивирате услугата"Google Карти" и да предотвратите предаването на данни на Google по този начин.

ale căror cereri sunt transmiterea de date, voce peste IP,
чиито заявления са предаване на данни, глас по IP,

acestea adaugă o semnificație care depășește transmiterea de date.
добавят значение, надхвърлящо предаването на данни.

de date)"> reprezintă, transmiterea de date structurate conform standardelor de mesaje stabilite între un sistem computerizat
на данни)"> означава предаване на данни, структурирани по договорени стандарти за обмен на послания между една

care permite transmiterea de date în timp real.
която позволява предаване на данни в реално време.

de exemplu, sa necesite transmiterea de date privind locatia si alte date inregistrate de autovehicul catre acea terta parte.
което може например да изисква предаване на данни за местоположение и други данни, записани от автомобила, до въпросната трета страна.

de exemplu, să necesite transmiterea de date privind locația și alte date înregistrate de autovehicul către acea terță parte.
което може например да изисква предаване на данни за местоположение и други данни, записани от автомобила, до въпросната трета страна.

încălcarea drepturilor civile şi transmiterea de date către părţi terţe, toate acestea reprezintă pericole foarte reale,
нарушаването на гражданските права и предоставянето на данни на трети лица са реални опасности, които могат да

Transmiterea de date către Australia şi Franţa a înregistrat unele întârzieri în condiţiile în care,
Изпращането на данни към Австралия и Франция пък е отложено, защото тези страни поради

Menționăm că transmiterea de date pe Internet(de exemplu, în cazul comunicării prin e-mail)
Подчертаваме, че при предаване на данни в интернет(напр. в случай на комуникация по електронна поща)

prelucrarea datelor personale, transmiterea de date să nu se facă dincolo de granițele internaționale.
е неизбежно трансферът на данни да прехвърли националните граници.

fără știrea internautului, transmiterea de date, instalarea de cookie‑uri și colectarea datelor în favoarea furnizorului de servicii dewebtracking”.
в уебмрежата на своя сайт и така допринася без знанието на интернет потребителя за прехвърляне на данни, инсталиране на„бисквитки“ и събиране на данни в полза на доставчика на услугите по проследяване в уебмрежата“.

(2) Atunci când aplică alineatul(1), statele membre nu aplică restricții în ceea ce privește transmiterea de date către alte state membre
При прилагане на параграф 1 държавите-членки не прилагат ограничения по отношение на предаването на данни на други държави-членки

Serviciu de distribuție electronică înregistrată” înseamnă un serviciu care permite transmiterea de date între părți terțe prin mijloace electronice
В Регламента изрично се казва, че„услуга за електронна препоръчана поща“ означава услуга, която позволява предаването на данни между трети страни по електронен път,

Centrul de informatică al Curții Supreme a Republicii Slovenia gestionează un sistem pentru transmiterea de date în format electronic, pe care l-a instituit în temeiul articolului 2 din Normele privind schimbul
Центърът по информатика към Върховния съд на Република Словения поддържа система за предаване на данни в електронна форма(член 2 от Наредбата за предаването на данни в електронна форма относно производствата по несъстоятелност

Serviciu de distribuție electronică înregistrată” înseamnă un serviciu care permite transmiterea de date între părți terțe prin mijloace electronice
Услуга за електронна препоръчана поща“ означава услуга, която позволява предаването на данни между трети страни по електронен път,

a făcut toate aranjamentele tehnice necesare pentru transmiterea de date la Unitatea Centrală în conformitate cu regulile de impelementare adoptate la art. 4 alin.7
разполага с необходимото техническо оборудване за предаване на данните на централното звено съгласно условията за прилагане, които са приети

Cât timp reţeaua Sirene(etapa II) planificată pentru transmiterea de date pentru informare nu este disponibilă, în momentul în care principiile procedurale menţionate mai sus încep
Доколкото мрежата Sirene(фаза II), планирана за предаване на данни за справка, няма да бъде готова към началната дата за прилагане на гореспоменатите процедурни принципи,

Statele membre înaintează Comisiei datele prevăzute în art. 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 şi 16 cu respectarea Regulamentului Consiliului(Euratom, CEE) nr. 1588/90 din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidenţiale Biroului Statistic al Comunităţilor Europene1.
Държавите-членки изпращат до Комисията данните, посочени в член 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 и 16, в съответствие с Регламент(Евратом, ЕИО) № 1588/90 на Съвета от 11 юни 1990 г. относно предаването на данни, които са предмет на статистическа поверителност на Статистическата служба на Европейските общности5.

5, 6 și 7 și pentru a stabili normele privind formatele adecvate pentru transmiterea de date, astfel cum se prevede la articolul 9.
както и за установяване на правилата за подходящите формати за предаване на данните, както е предвидено в член 9.