SERVICIILE DE INFORMAȚII - превод на Български

• разузнавателните служби
• разузнаване
• информационни услуги
• разузнавателни служби
• разузнаването
• спецслужби

Примери за използване на Serviciile de informații на Румънски и техните преводи на Български

acceptă faptul că serviciile de informații și Site-ul sunt furnizate"așa cum sunt"
приема обстоятелството, че информационните услуги и Сайта се предоставят"във вида, в който са"

Transport rutier: Comisia invită 6 state membre să pună în aplicare norme privind serviciile de informații referitoare la locuri de parcare sigure și securizate.
Автомобилен транспорт: Комисията призовава шест държави членки да прилагат правилата относно информационните услуги за безопасни и сигурни места за паркиране.

Mecanismul de recurs în domeniul securității naționale la care vor avea acces cetățenii UE va fi administrat de un Ombudsman independent de serviciile de informații americane;
Във връзка с правната защита за гражданите на ЕС в областта на националната сигурност ще работи омбудсман, който е независим от разузнавателните служби на САЩ.

Întrucât autoritățile polițienești și judiciare și serviciile de informații se bazează, de obicei, foarte mult pe date
Като има предвид, че полицейските и съдебните органи и разузнавателните служби обикновено разчитат до голяма степен на комуникационните данни,

Serviciile de informații, care au funcția indispensabilă de a proteja împotriva amenințărilor interne și externe,
Въпреки че разузнавателните служби изпълняват изключително важна функция при защитата от вътрешните

L-ar crede mai degrabă pe Vladimir Putin decât pe oficialii militari și civili din serviciile de informații, care au jurat să ne apere”, a spus Clinton.
Той е готов да повярва по-скоро на Владимир Путин, а не на служителите от военното и цивилното разузнаване, които са положили клетва да ни защитават", каза тя.

În cazul în care serviciile de informații și“organizație misterioasă” nu pot face față sarcinilor care le sunt atribuite- cauza lui Satan vine cu perverși echipa lui.
Ако разузнавателните служби и“мистериозна организация” не може да се справи със задачите, които са им възложени- причината за Сатана идва с екипа си перверзници.

Întrebare: Fostul director al CIA, Robert Gates, a declarat în memoriile sale“Din Umbră”, că serviciile de informații americane au început să acorde ajutor mujahedinilor din Afganistan cu 6 luni înainte de intervenția sovietică.
Въпрос: Бившият директор на ЦРУ Роберт Гейтс твърди в своите мемоари, че американските спецслужби са започнали да помагат на афганските муджахидини 6 месеца преди влизането на Съветските войски.

el a mutat deja la Paris, în cazul în care nu există nici o dragoste pierdută între serviciile de informații.
той вече се беше преместил в Париж, където няма изгубена любов между разузнавателните служби.

atacurile cibernetice efectuate de serviciile de informații ruse care vizează destabilizarea infrastructurii publice
извършвани от руските разузнавателни служби, насочени към дестабилизиране на публичната и частната комуникационна инфраструктура

a finanțării terorismului se numără printre serviciile de informații care primesc cele mai puține fonduri;
финансирането на тероризма са сред разузнавателните служби, които получават най-малко финансиране;

Serviciile de informații americane au arătat o intensificare a activității Iranului
Американските разузнавателни служби са показали засилена активност на Иран

iar după un proces riguros de licențiere și verificare, serviciile de informații și de aplicare a legii determină modul de utilizare a tehnologiei pentru a sprijini misiunile lor de siguranță publică".
след строг процес на лицензиране и проверка, разузнаването и правоприлагащите органи определят как да използват технологията, за да подкрепят своите мисии за обществена безопасност.

schimbul de informații de la caz la caz între procurori și serviciile de informații în cadrul anchetelor penale în domeniul terorismului;
обмена на информация за всеки отделен случай между прокурорите и разузнавателните служби при свързани с тероризъм наказателни разследвания;

Rusia sunt monitorizate cu atenție după ce serviciile de informații americane au susținut
Русия са наблюдавани внимателно, откакто американските разузнавателни служби обявиха, че хакери,

care este exploatată de serviciile de informații, dar care prezintă și riscul unor atacuri din partea altor entități;
което на свой ред се използва от разузнавателните служби, но и същевременно оставя реален риск от атаки от страна и на други лица;

Conform site-ului Daily Expressen, serviciile de informații irakiene au informat Sapo
Според сайта на"Експресен" иракските разузнавателни служби са уведомили шведските си колеги,

Vedem că serviciile de informații străine aspiră să-și intensifice activitatea pe teritoriul rus și încearcă prin toate
Чуждестранните разузнавателни служби се стремят да увеличат дейността си в руското пространство, търсейки достъп по всякакъв начин до политическа,

să îl consolideze ca platformă comună de cooperare și comunicare între serviciile de informații naționale și să furnizeze o finanțare adecvată;
като съвместна платформа за сътрудничество и комуникация между националните разузнавателни служби и да предоставят подходящо финансиране;

după ce ziarul său a publicat imagini ce arătau cum serviciile de informații din Turcia furnizau arme rebelilor din Siria.
след като неговият вестник публикува разкрития, че турските разузнавателни служби са доставяли тайно оръжия на бунтовниците в Сирия.