DEPARTAMENTELOR - превод на Български

• отдели
• департаменти
• служби
• отделения
• ведомства
• отделите
• отдел
• департаментите

Примери за използване на Departamentelor на Румънски и техните преводи на Български

Inițiativa de consolidare a capacității finanțată de UE a permis departamentelor de muncă federale și provinciale să-și îmbunătățească raportarea cu privire la convențiile OIM ratificate.
Чрез инициативата за изграждане на капацитет, финансирана от ЕС, федералните и провинциалните служби по труда получиха възможност да подобрят докладването си относно ратифицираните конвенции на МОТ.

Privind aplicarea, în cazul departamentelor franceze de peste mări, a Regulamentului(CEE) nr. 2603/69 de
За прилагане във френските отвъдморски департаменти на Регламент(ЕИО)

la Institutul de Cercetare al departamentelor de economie de la Universitatea Erasmus Rotterdam,
изследователския институт на икономическите отдели в университета"Еразъм" в Ротердам, университета в Амстердам

Cred că fără munca neobosită a ta şi a departamentelor tale, unii din aceşti făptaşi n-ar fi fost prinşi.
Аз вярвам, че без неуморната работа на вас и вашите служби, някои от тези престъпници можеше да не бъдат задържани.

Articolele 52-58 din Tratat se aplică departamentelor franceze de peste mări, în condiţiile prevăzute în prezenta decizie.
Членове 52 до 58 от Договора се прилагат за френските отвъдморски департаменти при условията, определени в настоящото решение.

Funcția de comunicare și de reglementare este furnizarea în timp util de informații pentru gestionarea cu succes nu numai a diviziilor și departamentelor, ci și a întregii companii.
Комуникативната и регулаторна функция е своевременното предоставяне на информация за успешното управление не само на отдели и отдели, но и на цялата компания.

iar restul departamentelor si intregul intestin- dupa 4-5 ore.
се проявява след 6-12 часа, а останалите отделения и цялото черво- след 4-5 часа.

Lista autorităților naționale desemnate și a departamentelor Comisiei se publică de către Comisie, pentru informare, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Списъкът с така определените национални органи и служби на Комисията се публикува за сведение от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз.

Toate apele din largul coastelor departamentelor insulelor franceze Guadelupa
Всички води, разположени край бреговете на френските отвъдморски департаменти Мартиника и Гваделупа,

WFM este un set de procese adoptate de o companie care garantează optimizarea serviciilor angajaților, departamentelor și instituției în ansamblu.
WFM е набор от процеси, приети от компания, която гарантира оптимизиране на услугите на нейните служители, отдели и институцията като цяло.

estimările departamentelor militare ale Marii Britanii și Franței au fost similare.
оценките на военните ведомства на Франция и Великобритания.

este destinat studenților departamentelor de îngrijire medicală din școlile medicale.
е предназначен за студенти от сестринските отделения на медицинските училища.

informații în cadrul ambasadelor, consulatelor și/sau departamentelor de vize din statele pe care doriți să le vizitați.
консулства и/или визови служби на държавите, които желаете да посетите.

În Statele Unite, Regatul Unit, Canada, Scandinavia, Australia și Noua Zeelandă, majoritatea zdrobitoare a departamentelor universitare de filosofie se identifică ca departamente„analitice”.
В САЩ, Великобритания, Канада, Скандинавия, Австралия и Нова Зеландия преобладаващото множество от философски университетски департаменти се идентифицират като аналитични департаменти..

oferă instrumente practice pentru rezolvarea intereselor adesea contradictorii ale departamentelor și zonelor sale diferite.
дава практически инструменти за разрешаване на често противоречивите интереси на различните й отдели и области.

Este destinat studenților din clasele III-IV ale departamentelor medicale și pediatrice ale facultății medicale.
Той е предназначен за студенти от III-IV курсове на медицински и детски отделения на медицинския факултет.

Fondurile instituționale de lucru pentru studii sunt puse la dispoziția departamentelor din campus în vederea angajării studenților în locuri de muncă cu timp parțial.
Институционалните фондове за обучение за работа се предоставят на отделите в университета с цел наемане на студенти на непълно работно време.

nu a fost specializare în cadrul departamentelor de bază și speciale.
имаше специализация в рамките на основни и специални служби.

Intervenția chirurgicală în sine constă în efectuarea unei lobectomii și îndepărtarea departamentelor mediobasale și a zonelor anterioare ale regiunii temporale a creierului.
Самата хирургическа интервенция се състои в извършване на лобектомия и отстраняване на медиобазалните отдели и предните зони на темпоралната област на мозъка.

Privind aplicarea dispoziţiilor din Tratat referitoare la circulaţia capitalurilor în cazul Algeriei şi al departamentelor franceze de peste mări.
Относно прилагането на разпоредбите на Договора във връзка с движението на капитали за Алжир и за френските отвъдморски департаменти.