DEPARTAMENTELE - превод на Български

• отдели
• департаменти
• служби
• отделения
• катедри
• ведомства
• звена
• министерствата
• факултети
• отделите
• службите
• отдел
• департаментите
• отделенията
• катедрите
• отдела
• министерства

Примери за използване на Departamentele на Румънски и техните преводи на Български

Departamentele franceze de peste mări:
FR04 Френски отвъдморски територии:

Departamentele franceze de peste mări: Reunion.
FR05 Френски отвъдморски територии: Реюнион.

Secretariatul comitetului şi grupurilor de lucru va fi asigurat de către departamentele Comisiei.
Секретариатът на Комитета и на работните групи се осигурява от отделите на Комисията.

Am sunat eu toate departamentele.
Лично разпитах всички от отдела.

Atenţie toate departamentele.
Внимание, всички екипи.

un investitor poate integra lizibil toate departamentele din cadrul companiei.
инвеститорът лесно ще интегрира всички клонове в корпорацията.

Departamentele sau organismele competente comunică Comisiei lista comercianților cărora li s-a acordat exceptarea prevăzută în prezentul articol
Компетентните служби или органи на държавите-членки уведомяват Комисията за списъка на търговците, на които е разрешено освобождаването, предвидено в настоящия член,

studenții sunt în mod activ de lucru cu departamentele legate de preproducție,
студентите работят активно със сродни служби на препродукцията, производство

Dispozitivul este, de asemenea, indispensabil pentru departamentele endocrinologice ale spitalului, când trebuie să obțineți de urgență date privind starea metabolismului carbohidraților.
Устройството е абсолютно задължително за ендокринологичните отделения на болницата, когато е необходимо да се получат спешни данни за състоянието на въглехидратния метаболизъм.

Principalii actori ai structurii academice și de cercetare sunt departamentele de studiu prin organizarea și dezvoltarea procesului de predare a colegiului.
Основни участници в академичната и изследователската структура са учебни катедри, като организират и развиват учебния процес на колежа.

Caracterele luminoase și pline de culoare va lupta în departamentele de stricte, iar fanii înșiși Pokemon joc de gen vor aduce emoții pozitive.
Ярки и колоритни персонажи ще се борят при стриктно служби, и самите Pokemon игра феновете на жанра ще донесе положителни емоции.

Formarea clinica ia forma unui stagiu supravegheat in departamentele spitalelor sau altor servicii medicale aprobate de autoritatile ori organismele competente.
Клиничното обучение е под формата на практическо обучение под ръководството на специалист, в болнични отделения или в други здравни служби, одобрени от компетентните органи.

Multe dintre programele și departamentele noastre de grad au fost primele de acest gen din Cipru.
Много от нашите специалности и ведомства са първите по рода си в Кипър.

Toate departamentele sunt foarte specializate la copii
Всички педиатрични отделения са високо специализирани,

Cu date puternice la îndemână, departamentele noastre sunt responsabile pentru luarea deciziilor corecte,
С мощни данни под ръка, нашите служби са отговорни за вземането на правилни решения,

Aceste programe postuniversitare formează o continuare firească a gradelor universitare de trei ani oferite de Școala participante Facultati/ Departamentele din domeniul Studii Internaționale.
Тези магистърски програми образуват естествено продължение на тригодишни бакалавърски степени, предлагани от училището участва Факултети/ Катедри в областта на международни изследвания.

După confirmarea cu toate departamentele în 3 zile, vom oferi o dată exactă de livrare.
След потвърждаване с всички звена в 3 дни, ние ще предложим точна дата на доставка.

În departamentele chirurgicale pentru a preveni infecția pacientului în perioada postoperatorie, terapia Abaktal începe înainte de intervenția chirurgicală(400-800 mg din medicament se administrează intravenos).
В хирургичните отделения за предотвратяване на инфекцията на пациента в постоперативния период Abaktal терапията започва преди операцията(400-800 mg от лекарството се прилагат интравенозно).

predau toate cursurile bazate pe laborator în toate departamentele noastre.
преподават всички курсове, базирани на лаборатории във всички наши катедри.

elaborate de autorităţile naţionale la punerea în aplicare a prezentei decizii se centralizează în departamentele naţionale şi puse la dispoziţia Comisiei.
събрани от националните власти при прилагането на настоящото решение, се централизират в националните служби и са на разположение на Комисията.