ОТДЕЛА - превод на Румънски

• departamentul
• divizia
• secţiune
• unitatea
• sectiunea
• UCT
• biroul
• secţie
• echipa
• serviciul
• raionul
• DEO
• sectie
• ATF

Примери за използване на Отдела на Български и техните преводи на Румънски

Обичам отдела за обувки.
Îmi place raionul lor de pantofi.

Работя в отдела за професионална отговорност от 13 години, г-н президент.
Am lucrat în Biroul de responsabilitate profesională timp de 13 ani, dle Președinte.

Като жена в отдела, трябва да си внимателна със сприятеляванията.
Ca femeie în această secţie, trebuie să fii foarte atentă cu cine te împrieteneşti.

Г-н Бауър, наредено ви е да се върнете в Отдела.
Dle Bauer, ai ordin să întorci elicopterul şi să revii la UCT.

Особено в Отдела.
Mai ales în sectiunea.

Нападението на Директора беше това, което те доведе в Отдела.
Conducerea comandantului te-a adus în Secţiune.

Ще се видим в отдела, след като се справя с Кат.
Ne vedem înapoi la DEO, după ce mă ocup de Cat.

В Отдела за мозъчни изследвания ще ви се отвори доста работа.
S- ar putea ca în curând echipa ta de cercetare cerebrală să aibă de lucru.

Отиди в отдела за самоличности за паспорта си и за виза.
Du-te la Serviciul de Identitate pentru a-ti lua pasaportul si viza.

Ние сме от отдела за анализ на поведението
Noi suntem de la Biroul de Analiză Comportamentală

Трябва да мина през отдела за играчки, за да изляза от магазина.
A trebuit să trec prin raionul de jucării, ca să ies din magazin.

Нямаш ли някакви връзки в Отдела?
Nu ai nici o cunoştinţă în Secţie?

Маркос, казвам се Джак Бауър и работя за Отдела.
Marcos, numele meu este Jack Bauer. Lucrez la UCT.

Направих това, което смятах, че е най-доброто за Отдела.
Am facut ce am crezut ca a fost cel mai bun pentru sectiunea.

Ще е нужно да намеря начин да се върна в Отдела.
Trebuie să găsesc o cale să intru înapoi în Secţiune.

Старите ченгета в отдела говорят за него като за брат.
Babalâcii de la sectie vorbesc despre el ca Si cum le-ar fi frate.

Имаме си протокол за посетители в Отдела, Супергърл.
Avem un protocol la DEO pentru vizitatori, Supergirl.

Така семейството ти и отдела няма да узнаят, нали?
În felul ăsta, familia şi echipa nu vor afla, bine?

Сбъркал сте отдела.
Aţi greşit raionul.

Дейвид е говорил с агент в Отдела за защита на децата.
David a vorbit cu un agent in biroul de la Crima Impotriva Copiilor.