КАТЕДРИ - превод на Румънски

• departamente
• catedre
• departamentele
• departments

Примери за използване на Катедри на Български и техните преводи на Румънски

Той в момента има 29 катедри, 3 музеи и голяма ботаническа градина, където се намира отдел Проучване
În prezent are 29 de departamente, 3 muzee și o mare grădină botanică unde se află Departamentul de Studii

NTU е съставена от 11 гимназии, 54 катедри, и 105 дипломирани институти,
NTU este alcătuită din 11 colegii, 54 de departamente și 105 de institute universitare,

Със своите над 500 преподаватели и 122 катедри, университетът предоставя на 60 000 студенти възможност да направят своя избор между 75 специалности.
Cu peste 5 100 de cadre didactice organizate în 122 de departamente, universitatea permite celor 60 000 de studenţi să aleagă dintre cele 75 de specializări universitare de licenţă.

Един от най-старите катедри в университета с повече от 60 години опит
Unul dintre cele mai vechi departamente din universitate, cu o experiență de peste 60 de ani,

В Европа има осем университетски катедри по ромски език,
În Europa există opt departamente universitare pentru limba rromani,

Най-вероятно Microsoft носи това ново меню"Катедри", Следвайки реакциите на потребители,
Cel mai probabil, Microsoft aduce acest nou meniu“Departments“, in urma reactiilor utilizatorilor,

Те могат също да избират от курсове в други катедри, възползвайки се от ненадмината експертиза на SOAS в езиците,
De asemenea, pot selecta dintre cursurile din alte departamente, profitând de expertiza inegalabilă a SOAS în limbile,

трайно сътрудничество между съставляващите го Факултети(сега Катедри) Право,
a continuat între facultățile componente(acum Departamentele) de Drept,

Методий” в Скопие ще открие четири катедри- по компютърни науки,
Methodius din Skopie va inaugura patru departamente- informatică,

Чрез нашите бакалавърски училища и катедри, ние предоставяме тринадесет бизнес концентрации,
Prin școlile și departamentele noastre universitare oferim treisprezece concentrări de afaceri,

Университетът е структурирана сега в 9 факултета и 12 катедри, които имат повече от: 15. 394 студенти; 477 академичния състав,
În prezent universitatea este structurată în 9 Facultăţi şi 12 Departamente, având mai mult de 15394 studenţi,

предмет и се състои от 18 Катедри предлагащи учебни програми на всички нива,
este compusă din 18 departamente care oferă programe de studii la toate nivelurile,

Те могат също да избират от курсове в други катедри, възползвайки се от ненадмината експертиза на SOAS в езиците,
Ei pot alege, de asemenea, de la cursuri în alte departamente, profitând de expertiza de neegalat SOAS în limba,

Университетът е разделен на факултети, катедри, школата на образованието,
Universitatea este împărțit în facultăți, departamente, Școala de Educație,

които са организирани в 18 катедри.
care sunt organizate în 18 departamente.

с ко-надзор от преподаватели от различни училища/ Катедри, даде на студентите достъп до всички съоръжения от световна класа….
cu supervizare de către cadre universitare din diferite școli/ departamente, oferind studenților acces la facilitățile de clasă mondială…[-].

факултет на науките) и четири катедри на Сантяго де Компостела(Растениевъдство, почвознание
Facultatea de Științe) și patru departamente de la Universitatea din Santiago de Compostela(Producția vegetală,

предмет и се състои от 18 Катедри предлагащи учебни програми на всички нива,
este compus din 18 Departamente oferind programe de studiu la toate nivelurile,

Пилотната фаза на инициативата„Катедри на ЕНП“ ще разполага с 12 милиона евро от бюджета на настоящата Седма рамкова програма за научни изследвания(2007- 2013 г.) и по време на нея ще бъде изпробвана идеята.
Etapa-pilot a initiativei„Catedrele ERA”, care beneficiaza de fonduri in valoare de 12 milioane EUR alocate din bugetul actualului Al saptelea program-cadru pentru cercetare(2007-2013), va testa aceasta idee.

Инициативата„Катедри на ЕНП“ ще помогне на университети и други организации, които отговарят на условията, да постигнат такова високо ниво на научните изследвания, което да им позволи да бъдат конкурентоспособни на международно равнище.
Initiativa„Catedrele ERA” va sprijini universitati si alte organizatii eligibile sa atinga nivelul de excelenta necesar in domeniul cercetarii pentru a fi competitive la nivel international.