КАТЕДРИ - превод на Английски

• departments
• chairs
• department

Примери за използване на Катедри на Български и техните преводи на Английски

Подчленство на катедри към университети, които са членове- 50% отстъпка.
Sub-membership of faculties from universities that are already members- 50% reduction in fees.

Катедри на Медицински университет- София ЦММ.
The Faculties of Medical University- Sofia NGL MMC.

нестандартни промоционални катедри… Още.
custom made promotional desks….

Конферентни и лекторски катедри.
Conference and Lecturers Desks.

столове и катедри.
chairs and desks.

Факултетът е основно структурно звено, което обединява катедри за обучение на студенти,
The faculty is the main structural unit which unites chairs for education of students,

Катедри"КНТ" и"СИТ" редовно обновяват своите учебни планове,
CST Department regularly updates their curricula, thereby allowing the

И ще разполага с необходимите инструменти- катедри, преподаватели, програми, административен персонал,
It will be equipped with the necessary instruments- Chairs, teachers, programs,

Ако тя се увенчае с успех, Комисията предлага да финансира много по-голям брой катедри на ЕНП, в зависимост от бюджета на бъдещата рамкова програма„Хоризонт 2020“(2014- 2020 г.).
If successful, the Commission proposes to fund a much larger number of ERA Chairs, depending on the size of the budget for the future framework programme Horizon 2020(2014-2020).

служат в различни комисии за университети, колежи и катедри.
college, and department level committees.

Заедно с американската академична общност, включително 17 катедри на ЮНЕСКО в различни университети,
Together, with the American academic community, including 17 UNESCO University Chairs, we have worked to advance literacy,

Призовава Комисията да подкрепя държавите членки при създаването на катедри в университетите за изучаване на половете
Calls on the Commission to assist Member States in the establishment of university chairs in gender studies

Катедри, модули, центрове за върхови постижения,
Chairs, Modules, centers of excellence,

в момента се подготвя нова инициатива„Катедри на Европейското научноизследователско пространство“.
a new"European Research Area Chairs" initiative is being prepared.

в момента се подготвя нова инициатива“Катедри на Европейското научноизследователско пространство(ЕНП)“.
a new'European Research Area Chairs' initiative is being prepared.

подберат институциите, в които ще бъдат установени катедри на ЕНП.
select the institutions in which an ERA Chair will be established.

Всички катедри активно си сътрудничат със сродни катедри от престижни чуждестранни университети
All the departments of the University actively cooperate with related departments of prestigious foreign universities

Всички катедри активно си сътрудничат със сродни катедри от престижни чуждестранни университети
All the Departments cooperate with related Departments from prestigious foreign universities

нейните приложения(междуведомствена докторска програма, която включва всички катедри по математика на Университета в Сарагоса).
its Applications(interdepartmental doctoral program that includes all the departments of mathematics of the University of Zaragoza).

при Вашето председателство беше разрешено на членовете на Европейския парламент да покажат малки тибетски знамена на своите катедри, както направи моят съсед.
Mr President, on your ruling that it was acceptable for MEPs to demonstrate- as my neighbour did- little Tibetan flags on their desks.