Примери за използване на Министерствата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
той е работил като заместник-министър на културата и ръководител на министерствата на образованието и европейските въпроси.
Да бъде назначен за високопоставени служители в различните отдели на министерствата/ услуги,
Să fie numiți în calitate de înalți funcționari în diferite departamente/ servicii ale ministerelor asociate cu funcțiaТолкова съм притеснен от посланиците, които ходят до министерствата всеки ден да лобират за интересите на чужди компании.
Si eu sunt ingrijorat cand ambasadorii merg la ministri in fiecare zi sa promoveze interesele unor companii straine.Майкъл Кларк е служил на интернет министерствата като консултант по компютърни технологии още от 1997.
Michael Clark a servit Ministrii de Internet ca consultant în domeniul tehnologiilor informatice de la 1997.митническите инспекторати, министерствата на културата и на вътрешната търговия.
Понякога на уебсайтовете на министерствата на правосъдието или на висшите областни съдилища може да има връзка към официални или полуофициални регистри с квалифицирани писмени/устни преводачи.
Uneori, site-urile internet ale Ministerelor Justiției sau ale instanțelor regionale superioare conțin un link către registre oficiale sau semi-oficiale cu traducători/interpreți autorizați.Неефективната задължителна военна служба бе премахната на 1 януари 2006 г., както и министерствата на отбраната на автономните области.
Sistemului ineficient de recrutare i s-a pus capăt la 1 ianuarie 2006, ca şi Ministerelor Apărării la nivel de entitate.СИП винаги са били важен приоритет за министерствата на развитието на техните заседания в рамките на Съвета по общи въпроси
APE-urile au fost întotdeauna o prioritate pentru miniştrii dezvoltării la reuniunile lor din cadrul Consiliului pentru Afaceri Generaleсе казва в съвместно изявление на министерствата на външните работи и отбраната.
se arată într-o declaraţie comună a Ministerelor de Externe şi al Apărării din Franţa.Министерствата на транспорта на Хърватия,
Miniştrii transporturilor din Croaţia,Толкова съм притеснен от посланиците, които ходят до министерствата всеки ден да лобират за интересите на чужди компании.
Şi eu sunt îngrijorat când ambasadorii merg la miniştri în fiecare zi să promoveze interesele unor companii străine.Господ, желаещ интернет министерствата, ще продължи да работи най-добре, за да служи на църквите на Христос
Domnul ministru al Internetului va continua să facă tot posibilul pentru a servi bisericile lui HristosМинистерствата на културата на България
Miniştrii Culturii din BulgariaМога да виждам в църквите ви, министерствата ви, банките ви и домовете ви.
Pot vedea Осъществяването на критериите за членство на този етап вече не бе единствено отговорност на министерствата на отбраната и външните работи.
Îndeplinirea criteriilor de aderare nu mai reprezenta, din acel moment, doar o problemă a miniştrilor de Apărare şi de Externe.Стремежът към перфектното тяло указва натиск над нашето здравеопазване и струва на министерствата ни милиарди долари всяка година.
Goana după corpul perfect dăunează sistemului nostru de sănătate și costă guvernul nostru miliarde de dolari în fiecare an.Министерствата на икономиката и на финансите,
Той подчерта, че главната задача ще бъде да се установят тези от тях, които работят в министерствата на отбраната и на вътрешните работи на РС,
El a subliniat faptul că este prioritară identificarea celor care lucrează în ministerele apărării şi afacerilor interne din RS,Заявителят, министерствата, общностите, съседите, участващи при установяване
Ню Йорк Таймс" съобщи, че министерствата на търговията и финансите на САЩ са обвинили китайската компания в предполагаеми нарушения на санкциите срещу Иран и Северна Корея.
Un articol al New York Times spune că departamentele de comerţ şi de trezorerie americane au convocat compania pentru o presupusă încălcare a sancţiunilor împotriva Iranului şi a Coreei de Nord.
