MINIŞTRILOR - превод на Български

• министрите
• министри
• министър

Примери за използване на Miniştrilor на Румънски и техните преводи на Български

Valentin Inzko, a cerut luni(31 august) miniştrilor de externe ai Croaţiei,
Херцеговина Валентин Инцко призова в понеделник(31 август) външните министри на Хърватия, Словения

a declarat ministrul bulgar de externe Ivailo Kalfin, luni, înaintea întâlnirii miniştrilor de externe ai UE de la Bruxelles.„Sper că va exista suficientă dorinţă de finalizare a discuţiilor din partea Libiei.
в който решението вече е чисто политическо," каза в понеделник българският външен министър Ивайло Калфин преди срещата с първите дипломати на страните от ЕС в Брюксел.

ca urmare a nominalizării sale de către Consiliul Miniştrilor Culturii din UE în 2004.
след като бе номиниран от Съвета на министрите на културата на ЕС през 2004 г.

Întâlnirea miniştrilor de externe ai UE care va avea loc săptămâna aceasta în Slovenia s-ar putea dovedi ultima şansă a Macedoniei
Срещата на външните министри от ЕС в Словения по-късно тази седмица би могла да се окаже последният шанс за Македония и Гърция да сложат

într-o declaraţie comună a miniştrilor afacerilor externe din cele două ţări.
Обединеното кралство в Обща декларация на министрите на външните работи на двете държави.

Pristina a salutat joi(21 septembrie) o declaraţie a miniştrilor de externe ai celor şase naţiuni din care este constituit Grupul de Contact pentru Kosovo.
Прищина приветства изявлението на външните министри на шестте държави от Контактната група за Косово в четвъртък(21 септември), в което се потвърди подкрепата на

Regatul Unit printr-o declaraţie comună a miniştrilor afacerilor externe ai celor două ţări.
Обединеното кралство в съвместна декларация на министрите на външните работи от двете държави.

negocierilor", se afirma în declaraţia miniştrilor de externe ai SEECP.
преговори," се казва в декларацията на външните министри на страните от ПСЮИЕ.

Aplicarea prezentului regulament aeroportului din Gibraltar se suspendă până la intrarea în vigoare a dispoziţiilor Declaraţiei comune a miniştrilor afacerilor externe ai Regatului Spaniei
Прилагането на настоящия регламент за летище Гибралтар ще бъде преустановено до влизането в сила на споразумението, включено в съвместната декларация на министрите на външните работи от Кралство Испания

înainte de începerea reuniunii miniştrilor de externe ai NATO la Bruxelles.[Getty Images].
преди началото на срещата на външните министри от НАТО в Брюксел.[Гети Имиджис].

A XXIV-a Conferinţă a miniştrilor europeni de justiţie(Moscova, octombrie 2001).
24-та Конференция на европейските министри на правосъдието(Москва, октомври 2001 г.).

în oraşul-port Salonic din nordul Greciei cu o întâlnire a miniştrilor de externe ai naţiunilor membre.
сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ), която бе открита със заседание на външните министри на страните членки.

va discuta despre posibilitatea unei operaţiuni de menţinere a păcii în cadrul următoarei întâlniri a miniştrilor de externe ai UE, în 5-6 septembrie,
политика Хавиер Солана каза, че ще обсъди възможността за мироподдържаща операция на следващата среща на външните министри от ЕС в Авиньон,

pentru Conferinţa Inter-guvernamentală şi au cerut viitoarei preşedinţii italiene a UE să iniţieze procedura pentru încheierea tratatului în cadrul Consiliului Miniştrilor de Externe din iulie.
поискаха от бъдещото италианско председателство на ЕС да даде ход на договорната процедура по време на Съвета на външните министри през юли.

În cadrul vizitei ministrului grec al apărării, Panos Kamenos, în Bucureşti cu câteva zile înainte întâlnirea tripartită a miniştrilor de externe, Atena a rugat Româna
Така или иначе при посещение на гръцкия военен министър Панос Каменос в Букурещ броени дни преди тристранната среща на външните министри Атина помоли Румъния да съдейства за освобождаването на военните,

Atunci când Comisia este informată de către secretariatul Conferinţei Europene a Miniştrilor de Transport(CEMT) că o altă parte contractantă a solicitat convocarea reuniunii părţilor contractante,
Когато Комисията е уведомена от Секретариата на Европейската конференция на министрите на транспорта(ЕКМТ), че друга договаряща се страна, в съответствие с член 16, параграф 1 от ASOR, иска свикване на

Potrivit miniştrilor de externe ai UE, Ankara nu a făcut suficient pentru a asigura controlul civil deplin asupra puternicei armate a ţării,
Според въшните министри на ЕС Анкара не е направила достатъчно за гарантиране на граждански контрол върху властните военни в страната, които продължават да

în cadrul primei reuniuni informale a miniştrilor privind problemele persoanelor cu handicap,
на първата неформална министерска среща по въпросите на хората с увреждания,

Astăzi, Comisia a prezentat această comunicare miniştrilor de finanţe din UE reuniţi în adunarea Ecofin,
Днес Комисията представи съобщението пред министрите на финансите на ЕС на срещата на ЕКОФИН,

La 31 martie 2010, Comitetul Miniştrilor al Consiliului Europei a adoptat textul Recomandării CM/Rec(2010)5 către statele membre privind măsurile de combatere a discriminării pe motive de orientare sexuală sau identitate de gen.
През 2010 г. Комитетът на министрите на държавите членки на Съвета на Европа приема Препоръка CM/Rec(2010)5 относно мерките за борба срещу дискриминацията въз основа на сексуалната ориентация или половата идентичност.