МИНИСТЕРСКА - превод на Румънски

• ministerială
• ministeriale
• ministerial

Примери за използване на Министерска на Български и техните преводи на Румънски

След последната министерска конференция на СТО в Буенос Айрес през декември 2017 г., на която стана ясно, че функцията за водене
În urma celei mai recente conferințe ministeriale a OMC, care a avut loc la Buenos Aires în decembrie 2017,

Представителите на страните се уведомяват по електронен път съгласно член 25 от Министерска заповед за изпълнение(Portaria) № 280/2013 от 26 август 2013 г. Информационната система удостоверява датата.
Reprezentanții părților sunt notificați prin mijloace electronice, în temeiul articolului 25 din Ordinul ministerial de punere în aplicare(Portaria) nr. 280/2013 din 26 august 2013.

Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, Седмата министерска конференция на СТО в Женева беше важна възможност за обмен на мнения с всички членове на СТО по отношение на техните приоритети за организацията.
Membră a Comisiei.- Dle preşedinte, cea de-a şaptea Conferinţă Ministerială a OMC de la Geneva a constituit o ocazie importantă de a face schimb de opinii cu toţi membrii OMC cu privire la priorităţile lor pentru organizaţie.

Като взе предвид резултатите от 10-ата Министерска конференция, състояла се в Найроби през декември 2015 г.,
Având în vedere rezultatele celei de a 10-a Conferințe ministeriale, organizate în luna decembrie 2015,

Законната лихва по граждански сделки се определя със съвместна министерска заповед за прилагане(Portaria)
Dobânda legală civilă este stabilită printr-un ordin ministerial comun de punere în aplicare(Portaria)

Онзи ден се проведе много важна министерска среща под ръководството на шведското председателство с шестима министри на външните работи от Източното партньорство,
Ieri am participat la o reuniune ministerială foarte importantă, organizată de Preşedinţia suedeză, cu cei şase miniştri de externe din cadrul Parteneriatului estic,

Като взе предвид декларацията от Москва, приета по време на първата световна министерска конференция на ООН относно здравословния начин на живот
Declaraţia de la Moscova, adoptată în cursul primei Conferinţe ministeriale internaţionale privind modurile de viaţă sănătoase

Законната лихва по търговски сделки се определя със съвместна министерска заповед за прилагане на министрите на правосъдието и на финансите в съответствие с член 102, параграфи 3- 5 от португалския Търговски кодекс(Código Comercial).
Dobânda legală comercială este stabilită printr-un ordin ministerial comun de punere în aplicare al Ministerului Justiției și Ministerului Finanțelor în conformitate cu articolul 102 alineatele(3)-(5) din Codul comercial portughez(Código Comercial).

Съобщението относно„Синия растеж“ ще бъде един от основните въпроси за обсъждане по време на предстоящата в Кипър Министерска конференция по въпросите на интегрираната морска политика, която ще се проведе в Лимасол на 8 октомври 2012 г.
Comunicarea privind creșterea albastră va figura printre principalele puncte de discuție la Conferința ministerială privind politica maritimă integrată, găzduită de Cipru la Limassol pe 8 octombrie 2012.

Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2017 г. относно многостранните търговски преговори с оглед на 11-ата Министерска конференция на СТО в Буенос Айрес,
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2017 referitoare la negocierile multilaterale în vederea celei de a 11-a Conferințe ministeriale a OMC de la Buenos Aires,

което все пак не може да бъде по-ниско от заплатата, определен» с министерска заповед.
care nu poate fi in nici un caz inferior salariului fixat prin decret ministerial.

На неотдавнашна министерска конференция за висшето образование в Льовен,
La o recentă conferinţă ministerială pentru învăţământul superior organizată la Leuven,

Като взе предвид съвместната декларация относно търговията и икономическото овластяване на жените по случай министерска конференция на СТО в Буенос Айрес през декември 2017 г.(6).
Având în vedere Declarația comună privind comerțul și capacitarea economică a femeilor cu ocazia Conferinței ministeriale a OMC de la Buenos Aires, din decembrie2017(6).

и Министерска заповед за прилагане № 962/90(за одобрение на Общия регламент за метрологичен контрол).
instrumentele de măsurare) și Ordinul ministerial de punere în aplicare nr. 962/90(de aprobare a Regulamentului general privind controlul metrologic).

заяви Дачич на двудневна министерска конференция, посветена на борбата с организираната престъпност, която се състоя в Белград само няколко седмици след арестите.
a declarat Dacic la o conferinţă ministerială de două zile asupra combaterii crimei organizate organizată la Belgrad la câteva săptămâni după arestări.

Като съзнават, че приемането на тази Конвенция ще допринесе за по-нататъшното укрепване на процеса„Околна среда за Европа“ и за резултатите от Четвъртата министерска конференция в Орхус, Дания.
Constiente de faptul ca adoptarea acestei conventii va contribui la intarirea pe viitor a procesului"Mediul pentru Europa" si a rezultatelor celei de-a patra Conferinte ministeriale de la Aarhus, Danemarca.

Албанският зам. -министър на икономиката Илир Чико произнася реч на втория ден на общото събрание на 5-та министерска среща на върха на СТО в Канкун на 11 септември.
Ministrul adjunct al economiei din Albania, Ilir Ciko, vorbeşte în cea de-a doua zi a adunării generale a celui de-al cincilea summit ministerial al Organizaţiei Mondiale a Comerţului de la Cancun, pe 11 septembrie.

за резултатите от Четвъртата министерска конференция в Орхус,
a rezultatelor celei de-a patra Conferințe ministeriale de la Aarhus, Danemarca,

Процесуални представители, съдии, прокурори и съдебни служители, чрез ИТ системата, която подпомага работата на съдилищата WEB(член 3 и член 5 от Министерска заповед за изпълнение № 280/2013 от 26 август 2013 г.).
Reprezentanții legali, judecătorii, procurorii și funcționarii judiciari, prin intermediul sistemului informatic care este compatibil cu activitatea instanțelor WEB(articolele 3 și 5 din Ordinul ministerial de punere în aplicare nr. 280/2013 din 26 august 2013).

откривайки тридневната министерска среща на 57-членната Организация ислямска конференция(ОИК)
în deschiderea întâlnirii ministeriale de trei zile a Organizaţiei Conferinţei Islamice(OIC),