МИНИСТЕРСКА КОНФЕРЕНЦИЯ - превод на Румънски

• conferințe ministeriale
• conferinţa ministerială
• o conferinţă ministerială
• conferința ministerială
• conferință ministerială
• conferinței ministeriale
• conferinte ministeriale

Примери за използване на Министерска конференция на Български и техните преводи на Румънски

Току-що се връщам от министерска конференция в Словения, където разговарях с колегите си и бяхме единодушни,
Tocmai am revenit de la o conferinţă ministerială din Slovenia, unde am discutat cu colegii mei

Като взе предвид резултатите от 10-ата Министерска конференция, състояла се в Найроби през декември 2015 г.,
Având în vedere rezultatele celei de a 10-a Conferințe ministeriale, organizate în luna decembrie 2015,

В Biarritz имахме министерска конференция с главните партньори,
La Biarritz am avut o conferinţă ministerială cu parteneri majori,

Резолюция на Европейския парламент от 15 ноември 2017 г. относно многостранните търговски преговори с оглед на 11-ата Министерска конференция на СТО в Буенос Айрес,
Rezoluția Parlamentului European din 15 noiembrie 2017 referitoare la negocierile multilaterale în vederea celei de a 11-a Conferințe ministeriale a OMC de la Buenos Aires,

Като съзнават, че приемането на тази Конвенция ще допринесе за по-нататъшното укрепване на процеса„Околна среда за Европа“ и за резултатите от Четвъртата министерска конференция в Орхус, Дания.
Constiente de faptul ca adoptarea acestei conventii va contribui la intarirea pe viitor a procesului"Mediul pentru Europa" si a rezultatelor celei de-a patra Conferinte ministeriale de la Aarhus, Danemarca.

за резултатите от Четвъртата министерска конференция в Орхус, Дания,
a rezultatelor celei de-a patra Conferințe ministeriale de la Aarhus, Danemarca,

заяви Дачич на двудневна министерска конференция, посветена на борбата с организираната престъпност, която се състоя в Белград само няколко седмици след арестите.
a declarat Dacic la o conferinţă ministerială de două zile asupra combaterii crimei organizate organizată la Belgrad la câteva săptămâni după arestări.

С оглед на тези ангажименти Евро-средиземноморската министерска конференция относно укрепването на ролята на жените в обществото,
Având în vedere aceste angajamente, conferința ministerială euromediteraneeană privind consolidarea rolului femeilor în societate,

Като взе предвид своята резолюция от 26 ноември 2015 г. относно актуалното състояние на Програмата за развитие от Доха с оглед на 10-ата Министерска конференция на СТО(1).
Având în vedere Rezoluția sa din 26 noiembrie 2015 referitoare la situația actuală a Agendei de dezvoltare de la Doha înaintea celei de-a 10-a Conferințe ministeriale a OMC(1).

Като взе предвид предстоящата 11-та министерска конференция на СТО, която ще се проведе в Буенос Айрес,
Având în vedere a unsprezecea Conferință ministerială a Organizației Mondiale a Comerțului(OMC),

Съответните правила за отчитане следва също така да предвиждат съгласуваност с изискванията за устойчиво управление на горите на Forest Europe(Министерска конференция за защита на горите в Европа).
Normele relevante privind contabilizarea ar trebui, de asemenea, să prevadă coerența și cerințele referitoare la gestionarea sustenabilă a pădurilor prevăzute de Forest Europe(Conferința Ministerială privind Protecția Pădurilor din Europa).

направена по време на първата министерска конференция в рамките на Източното партньорство, посветена на тази тема
care a avut loc în cadrul primei Conferințe ministeriale a Parteneriatului estic pe această temă organizată la Riga,

Като взе предвид съвместната декларация относно търговията и икономическото овластяване на жените по случай министерска конференция на СТО в Буенос Айрес през декември 2017 г.(6).
Având în vedere Declarația comună privind comerțul și capacitarea economică a femeilor cu ocazia Conferinței ministeriale a OMC de la Buenos Aires, din decembrie2017(6).

Като има предвид, че следващата министерска конференция на СТО ще се проведе в Буенос Айрес през декември 2017 г.,
Întrucât următoarea conferință ministerială a OMC va avea loc la Buenos Aires,

Подкрепата за местните селскостопански производители е важен въпрос в преговорите, предшестващи 11та Министерска конференция на СТО(МС11), която ще се проведе в Буенос Айрес през декември 2017.
Sprijinul intern acordat agriculturii reprezintă un aspect important în negocierile premergătoare celei de a 11-a Conferințe ministeriale a OMC, care va avea loc la Buenos Aires, în decembrie 2017.

Които се състояха в края на 11-тата министерска конференция на СТО в Буенос Айрес в средата на декември 2017 г. не доведоха до постигане на пълно съгласие между страните.
Lipsa de rezultate la cea de a 11-a Conferință ministerială a OMC de la Buenos Aires în decembrie 2017 nu a permis progrese pentru țările în curs de dezvoltare.

На неотдавнашна министерска конференция за Движението на необвързаните страни в Техеран Йеремич призова членовете на организацията да подкрепят искането на Сърбия Международният съд да определи дали едностранната декларация на Косово за независимост е в съответствие с международните закони.
La conferinţa ministerială recentă a Mişcării de Nealiniere de la Teheran, Jeremic a cerut membrilor organizaţiei să sprijine cererea înaintată de Serbia Curţii Internaţionale de Justiţie de a stabili dacă declaraţia unilaterală a independenţei Kosovo a respectat legislaţia internaţională.

На неотдавнашна министерска конференция за висшето образование в Льовен,
La o recentă conferinţă ministerială pentru învăţământul superior organizată la Leuven,

търговската политика на ЕС, и призовава Комисията да работи за постигане на споразумение на 10-ата министерска конференция в Найроби през декември 2015 г.;
solicită Comisiei să întreprindă cele necesare pentru a se ajunge la un acord la cea de-a 10-a reuniune ministerială a OMC de la Nairobi din decembrie 2015;

Су Чи на министерската среща на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия(АСЕАН) и последвалата министерска конференция АСЕАН-ЕС през юли,
a vorbit în numele lui Aung San Suu Kyi la reuniunea ministerială ASEAN şi la următoarea conferinţă ministerială ASEAN-UE din iulie,