MINISTRII - превод на Български

• министрите
• министерства
• министерския
• министри
• министър

Примери за използване на Ministrii на Румънски и техните преводи на Български

Ministrii transporturilor din UE, reuniti la Bruxelles,
Съгласно споразумение, постигнато днес в Брюксел от министрите на транспорта на ЕС,

Daca Consiliul urmeaza sa discute probleme legate de mediul înconjurator, ministrii mediului din fiecare Stat Membru participa la întâlnire, care atunci este cunoscut ca
Ако например Съветът възнамерява да обсъжда въпроси, свързани с околната среда, в заседанието ще участват министрите, в чийто ресор влиза опазването на околната среда от всяка държава-членка на ЕС

Ministrii de Finante din zona euro au convenit ca,
Министрите на финансите от еврозоната решиха снощи, че засега не е

Au avut deja loc reuniuni secrete intre ministrii de finante si guvernatorii bancilor centrale in Rusia,
Тайни срещи вече са били проведени между финансовите министри и управителите на централните банки в Русия, Китай, Япония

Competenta matematica a fost identificata de ministrii educatiei drept una dintre competentele cheie necesare in vederea implinirii pe plan personal,
Математическите способности бяха определени от министрите на образованието като една от ключовите способности, необходими за лична реализация, активна гражданска позиция,

la Berlin, ministrii afacerilor externe Von Ribbentrop si Galeazzo Ciano,
от външните министри Фон Рибентроп и Галеацо Чано, договор за съюз между нацистка Германия

Ministrii europeni reuniti vineri in cadrul Consiliului Justitie si Afaceri Interne(JAI) au cazut de
Министрите на правосъдието и на вътрешните работи на ЕС решиха днес в Брюксел да затегнат контрола над начините на разплащане,

Cand ministrii de Finante din UE au spus ca nicio alta institutie financiara importanta sistemic nu mai trebuie lasata sa se prabuseasca,
Когато европейските финансови министри заявиха, че няма да позволят да се провали друга важна финансова институция, германският канцлер Ангела Меркел,

Ministrii educatiei din UE au convenit recent cu privire la consolidarea formarii profesorilor si la dezvoltarea de cadre de competente care sa precizeze in mod clar aptitudinile si calitatile de care au nevoie profesorii in diferite etape ale carierei lor.
Министрите на образованието на ЕС наскоро се договориха да подобрят подготовката на преподавателите и да бъдат разработени рамки за компетенции, в които ясно се посочват уменията и качествата, които се изискват от учителите на различните етапи от тяхната кариера.

Anumiti ministrii conservatori pledeaza pentru deschiderea frontierelor pentru imigrantii calificati insa colegii lor social-democrati favorizeaza lupta impotriva somajului pe termen lung si reconversia a celor aproximativ 3,7 milioane someri din Germania.
Докато някои министри консерватори настояват за отваряне на пазара на труда за квалифицирани имигранти, техни колеги социалдомекрати предпочитат да се засили борбата срещу продължителната безработица и да се преквалифицират сегашните 3. 7 милиона безработни в Германия.

Ministrii mediului si cei ai energiei din cadrul principalelor economii ale PLANEtei s-au intalnit in acest sfarsit de saptamana la Karuizawa,
Министрите на околната среда и енергетиката на 20-те най-големи икономики се срещнаха този уикенд в Каруизава, северозападно от Токио, преди срещата на

Ministrii de Finante si guvernatorii bancilor centrale din G7 au analizat evolutiile din economia mondiala si pietele financiare si raspunsul politic,
Но служител на Министерството на финансите на САЩ заяви, че финансовите министри и централните банкери„са разгледали развитието на световната икономика и финансовите пазари, както и обмисляния политически отговор, включително придвижването към финансов

Ministrii Finantelor din zona euro nu vad, inca, o baza pentru lansarea negocierii celui de-al treilea plan de ajutorare a Greciei,
Министрите на финансите на страните от еврозоната засега не виждат основания за началото на преговори относно третия пакет помощи за Гърция,

Ministrii de Finante din micile state membre ale Uniunii Europene s-au opus astazi unui plan destinat limitarii puterilor guvernelor de a bloca reformele UE in domeniul taxelor,
Финансовите министри на по-малки страни от ЕС се противопоставиха днес на плана да бъдат ограничени правомощията на правителствата да блокират реформи на ЕС по данъчни въпроси, което намалява още повече възможността в

Legislatia, convenita deja informal cu ministrii UE, stabileste cerinte minime de implementat de toate statele membre,
Законодателството, договорено неофициално с министрите на ЕС, постановява минимални изисквания за всички държави членки,

In decembrie 2011, ministrii agriculturii din statele membre au ajuns la un acord cu privire la noi norme care vor permite alocarea de fonduri pentru achizitionarea de produse alimentare de pe piata libera, in absenta stocurilor de interventie.
През декември 2011 г. земеделските министри на ЕС достигнаха до споразумение по тези нови правила, което при липсата на интервенционни запаси ще позволи разпределението на парични средства за покупката на хранителни стоки на пазара.

Ministrii europeni reuniti in cadrul Consiliului Justitie si Afaceri Interne(JAI) au stabilit extinderea
Министрите на правосъдието и на вътрешните работи на ЕС решиха днес в Брюксел да затегнат контрола над начините на разплащане,

Inca de la inceputul mandatului meu, am incurajat ministrii de resort din statele membre sa monitorizeze punerea in aplicare a acestui nou sistem si sa ofere ajutor tuturor partilor implicate in pregatirile pentru noile norme care impiedica medicamentele falsificate sa ajunga in mainile pacientilor.
От началото на моя мандат насърчавам националните министри да наблюдават прилагането на тази нова система и да помагат на всички заинтересовани страни да се подготвят за новите правила, които предотвратяват фалшифицираните лекарства в ръцете на пациентите.

Ministrii au aprobat un plan prezentat de ministrul de Interne,
Министрите са се съгласили с плана, според който квалифицираните мигранти ще

ca ministrii de finante si bancherii centrali aduna la Moscova pentru a trasa un curs spre recuperare.
като финансовите министри и централните банкери се събират в Москва, за да очертае пътя към възстановяване.