MINIŞTRII - превод на Български

• министрите
• министри
• министър
• министъра

Примери за използване на Miniştrii на Румънски и техните преводи на Български

Reprezentanţii sindicatelor s-au întâlnit duminică cu Preşedintele Georgi Parvanov şi miniştrii finanţelor, educaţiei şi politicii sociale,
В неделя представители на синдикатите се срещнаха с президента Георги Първанов и с министрите на финансите, образованието и социалната политика,

APE-urile au fost întotdeauna o prioritate pentru miniştrii dezvoltării la reuniunile lor din cadrul Consiliului pentru Afaceri Generale
СИП винаги са били важен приоритет за министерствата на развитието на техните заседания в рамките на Съвета по общи въпроси

Este o realitate că dosarele vizând miniştrii nu sunt finalizate încă din cauza procedurilor parlamentare", a declarat ea.
Действително делата, свързани с министри, все още не са приключени заради парламентарните процедури", заяви тя.

Miniştrii de externe din statele grupului G8 s-au întâlnit miercuri la Postdam pentru a pregăti summitul de săptămâna viitoare, de la Heiligendamm.
Състоялото се в Потсдам заседание на външните министри на страните от Г8 имаше за цел да подготви срещата на високо равнище на групата идната седмица в Хайлигендам.

Miniştrii de la naţiunile OPEC din Vienna tot nu s-au decis… cât să mai crească preţul ţiţeiului miercurea viitoare.
Срещата на министрите на петрола в ОПЕК, във Виена, все още не е решила с колко да повиши цените от следващата сряда.

Miniştrii transporturilor din Croaţia,
Министерствата на транспорта на Хърватия,

Asta a fost pentru a-mi mulţumi miniştrii mei. Pentru a ţine oamenii liniştiţi până când mânia lor moare.
Беше за удовлетворение на министрите ми, да успокои хората, докато гнева им мине.

Miniştrii UE de externe s-au întâlnit luni pentru a examina concluziile-proiect prezentate de actuala preşedinţie olandeză a UE în pregătirea summitului.
Въшните министри на ЕС се срещнаха в понеделник, за да осъдят проектозаключенията, представени от сегашното холандско председателство в хода на подготовката на Срещата на върха.

În septembrie, miniştrii de externe ai UE au decis să emită o contradeclaraţie,
През септември външните мнистри на ЕС решиха да излязат с контрадекларация, но не успяха да

Cred că acesta este consensul la care au ajuns miniştrii de finanţe şi, în paranteză fie spus,
Мисля, че това е консенсусът между министрите на финансите и между другото това беше

Miniştrii Culturii din Bulgaria
Министерствата на културата на България

Însă nu este clar dacă miniştrii membri ai SDP sunt pregătiţi să accepte decizia partidului lor.
Не е ясно обаче дали членовете на правителството от СДП са готови да приемат решението на своята партия.

Pentru a treia oară în ultimele 16 luni, miniştrii UE au eşuat în ajungerea la un acord cu privire la demararea discuţiilor de aderare.
Че за трети път в рамките на 16 месеца Европейският съвет не постигна съгласие за започване на преговори за присъединяване на Северна Македония.

Miniştrii de Finanţe şi şefii băncilor naţionale caută din răsputeri o cale de ieşire din criză.
Ръководителите на правителствата и икономистите започват трескаво да търсят начини за излизане от кризата.

Reuniţi în Bulgaria, miniştrii UE au avut primele discuţii pe marginea planului Comisiei Europene ce stabileşte anul 2025 ca obiectiv pentru aderarea Serbiei şi a Muntenegrului.
Срещайки се в България, външните министри на ЕС обсъдиха за първи път плана на Европейската комисия, който определя 2025 г. като цел за присъединяването на Сърбия и….

Este important ca miniştrii pentru ocuparea forţei de muncă şi probleme sociale să
За министрите по социалните въпроси и заетостта е важно да разработят секторни политики,

Miniştrii au cerut ca acest studiu să fie desfăşurat după ce unul similar a fost efectuat în SUA.
Петмесечното проучване е поръчано от министри след като подобни тестове бяха проведени в САЩ.

Tot luni, miniştrii UE reuniţi la Luxemburg au adoptat un document care defineşte viitorul rol al Uniunii în Kosovo.
Също в понеделник на срещата на министрите на ЕС в Люксембург бе приет документ, определящ бъдещата роля на съюза в Косово.

Miniştrii UE ar urma să discute recomandările specifice de ţară înainte ca şefii de stat şi de guvern din UE să le sprijine.
От министрите на ЕС се очаква да обсъдят препоръките за отделните държави, преди главите на държавите и правителствата на ЕС да ги подкрепят.

această instituţie este alcătuită din miniştrii guvernelor tuturor statelor membre.
тази институция се състои от министри от правителствата на всички страни от ЕС.