MINIŞTRII DE EXTERNE AI - превод на Български

• външните министри на
• министрите на външните работи на

Примери за използване на Miniştrii de externe ai на Румънски и техните преводи на Български

Întâlnindu-se la Bruxelles în ajunul unui summit al UE asupra crizei, miniştrii de externe ai celor 27 de state membre au extins lista de indivizi libieni
На среща в Брюксел в навечерието на кризисната среща на върха на ЕС външните министри на 27-те страни членки допълни списъка на либийските граждани,

a vizitat Belgradul săptămâna trecută, cu doar patru zile înainte ca miniştrii de externe ai UE să discute despre deblocarea procesului de integrare europeană a Serbiei.
Серж Брамерц посети Белград миналата седмица, само четири дни, преди външните министри на ЕС да обсъдят дали да разрешат по-нататъшната интеграция на Сърбия в ЕС.

Dacă blocajul este soluţionat până în 3 octombrie, când miniştrii de externe ai UE urmează să se întâlnească la Bruxelles, poziţia s-ar putea schimba radical, a afirmat el.
Ако кризата бъде решена до 3 октомври, когато в Брюксел ще се проведе среща на външните министри на ЕС, може да се стигне до рязка промяна в позицията, каза той.

Miniştrii de Externe ai V4 şi-au încheiat întâlnirea de marţi cu un prânz de lucru neoficial,
Външните министри от В4 завършиха срещата си във вторник с неофициален работен обяд с колегите си от Албания,

Îmbunătăţirea cooperării regionale şi a dialogului politic s-au numărat printre chestiunile pe care miniştrii de externe ai ţărilor din Procesul de Cooperare din Europa de Sud-est le-au discutat în marţi, în timpul întâlnirii de la Atena.
Засилването на регионалното сътрудничество и политическия диалог бяха сред въпросите, разглеждани от външните министри на страните от Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа по време на среща в Атина във вторник.

Miniştrii de externe ai UE urmează să aprobe luni(10 noiembrie)
Очаква се външните министри от ЕС да одобрят в понеделник(10 ноември)

Miniştrii de externe ai celor 26 state membre au mai dat asigurări
Двадесет и шестте външни министри обещаха още, че Алиансът

Reuniţi luni(15 iunie) la Luxemburg, miniştrii de externe ai UE au dat undă verde planurilor Comisiei Europene de a ridica restricţiile de viză pentru toate cele trei ţări.
По време на среща в Люксембург в понеделник(15 юни) външните министри от ЕС дадоха зелена светлина на плановете на Европейската комисия да премахне визовите ограничения за трите държави.

Miniştrii de externe ai NATO au convenit joi(5 martie)
Външните министри от НАТО се договориха в четвъртък(5 март)

Sâmbătă(11 martie), miniştrii de externe ai UE au dat asigurări ţărilor din Balcanii de Vest cu privire la perspectivele de aderare la Uniune, subliniind în acelaşi timp necesitatea intensificării eforturilor.
В събота(11 март) външните министри от ЕС увериха западнобалканските страни в перспективите им да се присъединят към Съюза, като подчертаха необходимостта от по-нататъшни усилия.

După discuţiile purtate cu omologul sârb Vuk Jeremic la Belgrad, Kohout a afirmat că miniştrii de externe ai UE vor discuta în curând cererea de aderare la UE a Belgradului şi a dat asigurări cu privire la sprijinul autorităţilor de la Praga.
След разговори със сръбския си колега Вук Йеремич в Белград Кохоут каза, че външните министри от ЕС скоро ще обсъдят заявлението на Белград за членство в ЕС, и го увери в подкрепата на Прага.

când miniştrii de externe ai UE au amânat decizia privitoare la stabilirea datei de începere a negocierilor de aderare cu Macedonia.
удовлетворение във вторник(8 декември), след като външните министри от ЕС отложиха решението за начална дата на присъединителните преговори с Македония.

Miniştrii de externe ai NATO au cerut miercuri(3 decembrie)
Външните министри от НАТО призоваха в сряда(3 декември)

pentru consolidarea stabilităţii întregii regiuni", au declarat miniştrii de externe ai UE într-o declaraţie emisă după întâlnirea de la Bruxelles.
политическо развитие на Косово и за укрепване на стабилността в целия регион," заявиха външните министри от ЕС след срещата си в Брюксел.

Albaniei au emis declaraţii comune. La fel au procedat şi miniştrii de externe ai acestor state la întâlnirea lor de la Dubrovnik.
срещата в Тирана президентите на Македония, Хърватска и Албания приеха съвместни декларации, което бе направено и от външните министри на тези страни на срещата в Дубровник.

de fapt chiar de luni, când miniştrii de externe ai UE vor lua o decizie în această problemă.
всъщност дори още в понеделник, когато външните министри от ЕС ще вземат решение по въпроса.

Miniştrii de externe ai ţărilor membre NATO au autorizat Alianţa să accepte primul Program Naţional Anual al BiH,
Външните министри на страните, членки на НАТО, упълномощиха Алианса да приеме първата Годишна национална програма на БиХ,

şeful UNMIK Michael Steiner şi miniştrii de externe ai Bulgariei şi Serbiei-Muntenegrului au participat la conferinţa regională organizată de NATO,
ръководителят на УНМИК Михаел Щайнер и външните министри на България и Сърбия-Черна Гора участваха в регионалната конференция, организирана от НАТО,

La aceasta au participat miniştrii de externe ai celor două ţări şi omologii lor din ţările care au pus bazele Cartei,
участваха министрите на външните работи на двете страни, както и техните партньорки, държавите учредителки на хартата Македония,

a declarat Tillerson înaintea unui dejun de lucru cu miniştrii de externe ai celor 28 de state membre ale UE.
изтъкна Тилърсън преди среща с 28-те външни министри на страните членки на ЕС в Брюксел.