MINIȘTRII - превод на Български

• министрите
• министерствата
• министри
• министър

Примери за използване на Miniștrii на Румънски и техните преводи на Български

Solicită organizarea unor reuniuni periodice ale Consiliului cu miniștrii pentru politica de coeziune pentru a răspunde necesității de a aborda provocările constante cu care se confruntă coeziunea economică,
Призовава за провеждане на редовни срещи на Съвета с министри, отговарящи за политиката на сближаване, за да се обърне внимание на необходимостта от наблюдение

(34a) La 6 octombrie 2017, miniștrii UE reuniți la Tallinn au afirmat
(34а) На 6 октомври 2017 г. в Талин министрите от ЕС заявиха,

În continuare, miniștrii competenți au emis decizia comună din 19 martie 2003 prin care au fost aprobați parametrii de mediu aplicabili construirii
Впоследствие, на 19 март 2003 г., компетентните министри приемат съвместно решение, с което са одобрени свързаните с околната среда параметри, приложими към изграждането и пускането в действие

politica de securitate și miniștrii afacerilor externe ai statelor membre își coordonează activitățile în cadrul Consiliului.
политиката на сигурност и министрите на външните работи на държавитечленки координират действията си в рамките на Съвета.

În decembrie 2011, miniștrii agriculturii din UE au ajuns la un acord cu privire la aceste noi norme care vor permite alocarea de fonduri pentru achiziționarea de produse alimentare de pe piață, în absența stocurilor de intervenție.
През декември 2011 г. земеделските министри на ЕС достигнаха до споразумение по тези нови правила, което при липсата на интервенционни запаси ще позволи разпределението на парични средства за покупката на хранителни стоки на пазара.

care trebuie negociată acum între Parlament și miniștrii UE.
което сега следва да бъде договорено между Парламента и министрите на ЕС.

În urma unei solicitări a Egiptului, miniștrii arabi de externe se vor reuni la Cairo în 12 octombrie pentru a discuta despre agresiunea turcă asupra teritoriului sirian',
След искане на Египет, външните министри от региона ще се съберат в Кайро на 12 октомври,"за да обсъдят турската агресия на сирийска територия",

în Estonia a se întâlni cu miniștrii apărării din Estonia,
за Естония да се срещне с министрите на отбраната на Естония,

Carter se va întâlni cu miniștrii apărării din cadrul NATO miercuri
Картър ще се срещне с министри от НАТО за отбрана в сряда

Nu este clar cât de departe va merge retragerea diplomaților britanici din structurile UE înainte de 31 octombrie și dacă miniștrii sau reprezentanții britanici în UE nu se vor prezenta la întâlnirile din septembrie și octombrie.
Не е ясно докъде ще стигне оттеглянето на Обединеното кралство от структурите на ЕС преди 31 октомври и дали министрите или постоянният представител на Обединеното кралство в ЕС в крайна сметка ще се явяват на срещи през септември и октомври.

În plus, Reuniunea ASEAN miniștrii economiei"a avut loc în august 2006, în Kuala Lumpur,
Освен това, Meeting икономическите министри на АСЕАН проведе през август 2006 г. в Куала Лумпур,

aproximativ o dată la două luni, miniștrii de justiţie și miniștrii de interne pentru a discuta despre dezvoltarea și punerea în aplicare ale cooperării
събира приблизително веднъж на два месеца министрите на правосъдието и министрите на вътрешните работи с цел обсъждане на развитието

Printre aceștia se numără miniștrii de finanțe și miniștrii de finanțe adjuncți ai URSS
Сред тях са финансовите министри и заместник-министри на финансите на СССР и Русия,

care sunt evaluate de Comisie și discutate de miniștrii de finanțe din zona euro.
които се оценяват от Комисията и се обсъждат от финансовите министри на страните от еврозоната.

Regretă modul în care instituțiile UE sunt înfățișate ca țap ispășitor pentru efectele negative ale ajustării macroeconomice din statele membre, deși miniștrii de finanțe din statele membre sunt cei care poartă responsabilitatea politică pentru troică
Изразява съжаление, че институциите на ЕС се представят като изкупителна жертва във връзка с неблагоприятните въздействия на макроикономическите корекции в държавите членки, макар финансовите министри на държавите членки да са тези, които носят политическата отговорност за Тройката

șeful guvernului și miniștrii săi sunt și deputați, aparținâd de regulă și facțiunii/ facțiunilor majoritare;
т. е. шефа на правителството и министъра принадлежат по всички правила едновременно на фракцията на мнозинството като депутати;

Este primit cu satisfacție acordul la care au ajuns deja miniștrii de finanțe ai G20 la Washington, în luna aprilie, de suplimentare a resurselor FMI cu 430 de miliarde de dolari SUA.
Бе приветствано споразумението, което вече бе постигнато през април от министрите на финансите на страните от Г-20 във Вашингтон за увеличаване на средствата на МВФ с 430 млрд.

În urma unor cereri de la miniștrii sportului din UE
След призивите, отправени от министри на спорта от ЕС

Miniștrii muncii și ai ocupării forței de muncă(și miniștrii pentru politica de dezvoltare)
Първата официална среща на министрите на труда и заетостта(заедно с министрите, отговарящи за политиката за развитие)

asupra poziției referitoare la Côte d'Ivoire, în conformitate cu ceea ce au decis miniștrii afacerilor externe cu câteva zile în urmă,
по позиция за Кот д'Ивоар в съответствие с взетото няколко дни по-рано решение от министрите на външните работи, като така изпратихме ясен