MINISTRI - превод на Български

• министри
• министерски
• министерствата
• министрите

Примери за използване на Ministri на Румънски и техните преводи на Български

Decizia adoptata de ministri modifica normele privind dimensiunea maxima a camioanelor,
Решението, прието от министрите, изменя правилата за максималния размер на камионите,

Legea amendata acorda de asemenea Consiliului de Ministri autoritatea sa permita martorilor si suspectilor sa dezvaluie informatii secrete de stat si informatii militare in cadrul investigatiilor tribunalului ONU.
Преработеният закон дава също и правомощия на Съвета на министрите да позволява на свидетелите и заподозрените да разкриват класифицирана държавна и военна информация, като част от процесите в трибунала на ООН.

Se cere guvernelor din cele opt tari UE sa abordeze obiectivele Strategiei si in cadrul reuniunilor Consiliului UE la care iau parte ministri ai transporturilor, mediului,
Докладът призовава правителствата от ЕС да работят за изпълнението на целите от Стратегията в рамките на секторните срещи на Съвета на министрите(например министрите от ЕС на транспорта,

Propunerea Comisiei va fi discutata, in cadrul procedurii de codecizie, de statele membre ale UE reunite in contextul Consiliului de Ministri(VMC: vot cu majoritate calificata) si de Parlamentul European.
Предложението на Комисията ще бъде обсъдено съгласно процедурата за съвместно вземане на решения от членките на ЕС в Съвета на министрите(гласуване с квалифицирано мнозинство) и Европейския парламент.

Comitetului partilor si Comitetului de Ministri al Consiliului Europei,
на Комитета на страните и на Комитета на министрите на Съвета на Европа,

Palatul Victoria a fost in timpul perioadei comuniste sediul Ministerului de Externe si a Consiliului de Ministri si a devenit, in 1990, sediu al primului guvern al Romaniei post-comuniste.
бъде седалище на Министерството на външните работи, двореца на Победата е седалище на Министерството на външните работи и на Съвета на министрите по време на комунистическия период и през 1990 г. става централа на първото правителство на посткомунистическа Румъния.

Propunerea Comisiei va fi discutata, in cadrul procedurii de codecizie, de statele membre ale UE reunite in contextul Consiliului de Ministri(VMC: vot cu majoritate calificata) si de Parlamentul European.
Предложението на Комисията ще бъде обсъдено съгласно процедурата за съвместно вземане на решения от държавите-членки на ЕС в Съвета на министрите(гласуване с квалифицирано мнозинство) и Европейския парламент.

potrivit unui proiect elaborat de doi ministri din guvernul condus de Angela Merkel consultat de AFP….
използването на хидравличния фракинг, сочи проект на две министерства от правителството на канцлера Ангела Меркел.

La 10 decembrie 2012, Consiliul de Ministri al UE a adoptat Planul de actiune vamala al UE de combatere a incalcarilor drepturilor de proprietate intelectuala pentru anii 2013-2017.
На 10 декември 2012 г. Съветът на министрите на ЕС прие план за действие на Съюза в областта на митниците с цел борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост през периода 2013- 2017 г. вж.

Curtea Europeana a Drepturilor Omului, Comitetul de Ministri al Consiliului Europei.
Европейския съд по правата на човека и Комитета на министрите на Съвета на Европа.

Acestia au ocupat anterior pozitii politice in tarile lor de origine si multi dintre ei au fost ministri in guvern, dar in calitate de membri ai Comisiei ei isi iau angajamentul de a actiona in interesul Uniunii ca tot unitar si de a nu se supune eventualelor recomandari venite din partea guvernelor nationale.
Те всички са заемали политически постове в собствените си страни и много от тях са били правителствени министри, но като членове на Комисията те се ангажират да действат в интерес на Съюза като цяло, а не да получават инструкции от националните си правителства.

Acestia au ocupat anterior pozitii politice in tarile lor de origine si multi dintre ei au fost ministri in guvern, dar in calitate de membri ai Comisiei ei isi iau angajamentul de a actiona in interesul Uniunii ca tot unitar si de a nu se supune eventualelor recomandari venite din partea guvernelor nationale.
Повечето са заемали политически постове в страните си и много от тях са били министри, но като членове на Комисията те се ангажират да действат в интерес на Съюза като цяло и не могат да получават указания от националните си правителства.

Consiliul de Ministri al UE si Parlamentul European,
През 2007 г. Съветът на министрите на ЕС и Европейският парламент,

a declarat miercuri ca nu va exista un acord cu extrema-dreapta in vederea urmatoarelor alegeri si nici ministri din partea Frontului National in viitorul
няма да има споразумение с крайната десница за втория тур на президентските и последващите ги парламентарни избори и че няма да има министри от Национален фронт в неговото бъдещо правителство,

3 sunt fosti prim-ministri, 3 au condus ministerele integrarii,
4- външни министри, трима- министри на финансите, трима- министри по европейските въпроси,

Consiliul de Ministri al CEE decide să armonizeze taxele indirecte în Comunitate, să adopte principiul
Съветът на министрите на ЕИО взема решение да хармонизира косвените данъци в рамките на Общността,

in conditiile si modul aprobate de Consiliul de Ministri.
установяване в Република България, при условия и по ред, определени от Министерския съвет.

nici despre viziri si despre pasale, ministri care, la noi, se numesc de justitie,
за везири и паши, на които при нас викат министри на правосъдието и финансите,

Ministri si delegati din 184 de state membre ale Organizatiei Mondiale a Proprietatii Intelectuale au apreciat inalt reformele propuse de catre Directorul general OMPI,
Министри и представители от 184 страни- членки на Световната организация за интелектуална собственост/СОИС/ участваха в годишната среща на Асамблеите на СОИС, която се проведе в Женева

membre sa permita Comisiei sa prezinte recomandarile specifice fiecarei tari in respectiva adunare parlamentara, inainte ca acestea sa fie aprobate de Consiliul de Ministri.
приканват страните членки на ЕС да дадат възможност на ЕК да представи своите препоръки за отделните държави в националните парламенти преди да бъдат одобрени от Съвета на министрите.