ПУБЛИЧНИТЕ ОРГАНИ - превод на Румънски

• autoritățile publice
• autorităţile publice
• organismele publice
• autorităţi publice
• entităților publice
• autorităților publice
• organismelor publice
• autoritatile publice
• autorități publice
• autorităţilor publice

Примери за използване на Публичните органи на Български и техните преводи на Румънски

регионален омбудсман отговаря за разглеждане на жалбите срещу публичните органи на държавите-членки, включително
regional corespunzător este responsabil de examinarea petiţiilor împotriva autorităţilor publice dintr-un stat membru,

зависи от индивидуални преговори ad hoc между публичните органи всеки път, когато е необходим достъп.
depinde de negocieri individuale ad-hoc între autorități publice, de fiecare dată când acesta este solicitat.

Всички тези мерки ще предоставят на предприятията и публичните органи средствата за постигане на жизненоважните цели на нашата стратегия„Европа 2020“ в областта на икономическия растеж.
Toate aceste măsuri vor oferi întreprinderilor şi organismelor publice mijloacele de a realiza obiectivele vitale ale strategiei noastre„Europa 2020“ pentru creşterea economică.

И все пак, консултирането на публичните органи и заинтересованите страни разкрива,
Cu toate acestea, consultarea autorităţilor publice şi a părţilor interesate arată

сдруженията и публичните органи, които са посочени съгласно параграф 5.
asociaților și organismelor publice desemnate în conformitate cu alineatul(5).

които разглеждат жалби срещу публичните органи.
care examinează petiţii împotriva autorităţilor publice.

причинени от незаконни действия от страна на публичните органи.
un ordin privind daunele cauzate de actele ilegale ale organismelor publice.

прозрачността и отчетността на публичните органи.
a transparenței și a responsabilității organismelor publice.

Технологиите позволяват на частните дружества и публичните органи да използват лични данни в безпрецедентни мащаби, за да упражняват дейността си.
Tehnologia permite atat societatilor private, cat si autoritatilor publice sa utilizeze date cu caracter personal la un nivel fara precedent in cadrul activitatilor lor.

Освен това Съдът подчертава, че публичните органи, а не частните предприятия или сдружения на предприятия,
Pe de alta parte, Curtea subliniaza ca revine autoritatilor publice- iar nu intreprinderilor

Това е пропусната възможност публичните органи да поемат водеща роля по отношение на достъпността.
Aceasta reprezintă o oportunitate ratată de autoritățile publice de a lua inițiativa în ceea ce privește accesibilitatea.

Подобряване на правоприлагането от публичните органи с актуализирани правила за сътрудничество за защита на потребителите.
Îmbunătățirea asigurării de către autoritățile publice a respectării normelor prin actualizarea normelor privind cooperarea în materie de protecție a consumatorilor.

Администрация" означава публичните органи в страните-участнички, отговарящи за администрирането на данъците;
(b)"administraţie" se referă la autorităţile publice din ţările participante responsabile cu administrarea impozitării;

Извършеният анализ показва, че публичните органи не разполагат с данни относно разходите за управление, направени при надзора на държавната помощ за предприятията.
Analiza efectuată reflectă lipsa datelor privind costurile gestionării de către autoritățile publice a ajutoarelor de stat pentru întreprinderi.

Публичните органи имат право да изключат вашето предприятие от дадена покана за участие в търг, ако то.
O autoritate publică are dreptul să excludă o întreprindere de la o procedură de achiziţii publice, dacă aceasta.

Публичните органи могат да изключат вашето дружество от дадена покана за участие в обществена поръчка, ако то.
O autoritate publica poate exclude o intreprindere de la o procedura de achizitii publice, daca aceasta.

Плавателни съдове, използвани единствено с нетърговска цел от пристанищните администрации и публичните органи.
Navelor utilizate de administraţiile portuare şi de autorităţile publice doar în scopuri necomerciale.

тесен диалог по-специално със специализираните органи, независимо дали публични или частни, публичните органи, синдикатите и организациите на работодателите.
Agenția menține un dialog strâns în special cu organismele specializate publice sau private, cu autoritățile publice și cu organizațiile sindicale și patronale.

улеснявайки колкото се може повече операциите на публичните органи на участващите държави-членки.
a tranzacţiilor efectuate de autorităţile publice din statele membre participante.

поддържа тесен диалог по-конкретно със специализираните органи, публични или частни, публичните органи, синдикатите и организациите на работодателите.
Agenția menține un dialog strâns în special cu organismele specializate publice sau private, cu autoritățile publice și cu organizațiile sindicale și patronale.