ПУБЛИЧНИТЕ - превод на Румънски

• publice
• public
• publici
• publică

Примери за използване на Публичните на Български и техните преводи на Румънски

За да използваме публичните регистри можем да се оповем на Патриотичния Акт.
Orice gasim intr-o inregistrare publica, ne putem folosi de"Patriot Act" sa ajungem la ea.

широки връзки с публичните, частните, включително организации от трети сектор по целия свят.
legături extinse cu publicul, privat, inclusiv organizațiile din sectorul al treilea din întreaga lume.

Публичните услуги за радио- и телевизионно разпространяване трябва
Serviciile de radiodifuziune de utilitate publică trebuie să continue să inoveze,

След финансовата и икономическа криза през 2008/2009 г. публичните инвестиции в достъпни
De la criza economică și financiară din 2008/2009, investițiile din sectorul public în locuințe accesibile

То възнаграждава творческите постижения и приноса на институциите за публичните услуги, които водят до по-ефективна и отзивчива публична администрация в страните по света.
Prin acest premiu, ONU recompenseaza realizarile inovative si contributiile institutiilor din sectorul public la o administratie publica mai eficienta si receptiva in tari din intreaga lume.

Никога не си харесвал публичните прояви на привързаност или да влизаш втори в обществена тоалетна.
Niciodată nu ţi-au plăcut afişările de afecţiune în public. Sau să faci numărul doi în o baie publică..

Наказателният съд разглежда публичните дела за политически престъпления
Curtea cu jurați este competentă pentru acțiunile publice în materie de delicte politice

Защо залага на голямото шоу, на публичните убийства, на планирането, на манипулирането на други хора?
De ce face atâta spectacol, ucideri în public, plănuirea… manipularea altora…?

Собствеността на публичните асоциации е собственост на публични асоциации
Proprietatea asociațiilor obștești este proprietatea asociațiilor obștești

Публичните документи представляват пълно доказателство между страните
Actele autentice constituie dovadă deplină între părți

Публичните секс клипове обикновено се заснемат в парк,
Sex in public sunt de obicei facute in parc,

Настоящата директива обхваща не само публичните, но и частните доставчици на здравни услуги.
Aceasta directivă vizează nu doar furnizorii de asistență medicală din sectorul public, ci și pe cei din sectorul privat.

приноса на институциите за публичните услуги, които водят до по-ефективна
contribuțiile instituțiilor din administrația publică care au condus la sporirea eficientizării

FI: плащанията(при разходите) на публичните организации се извършват посредством дружеството Sampo Bank Ltd.
FI: Plățile efectuate de entitățile guvernamentale(cheltuieli) se transmit prin Sampo Bank Ltd.

Известията за публичните промени на IP адрес и актуализациите на доставчиците на динамични DNS услуги се изпращат в реално време като имейл и текстови съобщения.
Notificările privind modificările adresei publice publice și actualizările furnizorului de servicii dinamice DNS sunt trimise în timp real ca mesaje e-mail și text.

Вероятно най-използваният транспорт до Шестка са публичните линии 100, 119, 179, 225- спирка К. Летисти.
Probabil, cele mai utilizate mijloace de transport către Šestka sunt liniile de transport public 100, 119, 179, 225- cu oprire în K Letišți.

Sogesca е консултантска фирма, създадена през 1986 г., предоставяща услуги на публичните власти и промишлените предприятия по въпросите на околната среда.
Sogesca a fost fondată în 1986 pentru a oferi servicii de consultanta de mediu pentru organisme publice și întreprinderi industriale.

други социални науки за проектиране на публичните кампании на своите клиенти.
alte științe sociale pentru a-şi proiecta campaniile de persuasiune publică.

Въз основа на науката, международно жури от експерти, организирана от Световната здравна организация, сключени наскоро, че публичните мерки на БПА са преждевременни".
Pe baza ştiinţei, un juriu international de experti organizate de către Organizaţia Mondială a Sănătăţii a concluzionat recent că măsurile de sănătate publică pe BPA sunt premature.".

критичните предизвикателства, пред които са изправени публичните организации.
a provocărilor critice cu care se confruntă organizațiile din domeniul public.