МЕДИЦИНСКИ ПРОЦЕДУРИ - превод на Румънски

• proceduri medicale
• tratamente medicale
• manipulări medicale
• procedurile medicale
• procedurilor medicale
• tratamentele medicale
• tratamente medicamentoase

Примери за използване на Медицински процедури на Български и техните преводи на Румънски

Изборът и графикът на всички необходими медицински процедури могат да се извършват само в края на всички необходими етапи на диагностика.
Selectarea și programul tuturor procedurilor medicale necesare pot fi efectuate numai la sfârșitul tuturor etapelor necesare de diagnosticare.

средства в комбинация с традиционните медицински процедури, за да подобрят цялостното си здраве.
alternative(CAM) în combinație cu tratamentele medicale tradiționale pentru a-și îmbunătăți sănătatea și bunăstarea.

Преди клинични и диагностични изследвания и медицински процедури(цистоскопия, установяване на уринарен катетър).
Înainte de studiile clinice și diagnostice și procedurile medicale(cistoscopie, stabilirea unui cateter urinar).

Изборът и графикът на всички необходими медицински процедури може да се извърши само след приключване на всички необходими диагностични етапи.
Selectarea și programarea tuturor procedurilor medicale necesare nu poate fi efectuată decât după terminarea tuturor etapelor de diagnosticare necesare.

услуги, които популяризират спекулативни и/или експериментални медицински процедури.
publicitatea pentru produse sau servicii care promovează tratamentele medicale speculative și/sau experimentale.

Точните медицински процедури на свой ред ще помогнат за премахването на неприятните шум
Procedurile medicale precise vor contribui, la rândul lor,

по време на операция или медицински процедури;
în timpul operaţiilor chirurgicale sau al procedurilor medicale;

Colon напояване(наречени високи colonics) Двоеточие чистя обикновено се използва като подготовка за медицински процедури като колоноскопия.
Colon de irigare(numit colonics ridicat) curățarea colonului este utilizat în mod normal, ca pregătire pentru procedurile medicale, cum ar fi colonoscopie.

Тя включва значителен практически елемент, давайки възможност да се запознаят с основите на медицински процедури и как да се използва медицинско оборудване в интерактивни семинари студенти.
Acesta încorporează un element practic semnificativ, oferind studenților posibilitatea de a învăța elementele de bază ale procedurilor medicale și modul de utilizare a echipamentelor medicale în ateliere de lucru interactive.

В развиващите се страни основните методи са кръвопреливане и небезопасни медицински процедури.
În țările în curs de dezvoltare, principalele căi sunt transfuzia de sânge și procedurile medicale nesigure.

народните лекарства трябва да се използват заедно с традиционните медицински процедури.
tratamentele populare ar trebui utilizate împreună cu procedurile medicale tradiționale.

след това да назначи лечение или медицински процедури.
apoi prescrie tratamentul sau procedurile medicale.

след хирургични интервенции и медицински процедури.
după intervențiile chirurgicale și procedurile medicale.

Здравните работници разбират, че възстановяването не зависи само от правилните медицински процедури.
Lucrătorii medicali înţeleg că recuperarea depinde de mult mai mulţi factori, nu doar de procedurile medicale corecte.

Пациентът трябва да се лекува в болница, където освен медицински процедури ще го посети и психотерапевт.
Pacientul trebuie să fie tratat într-un spital unde, pe lângă procedurile medicale, îl va vizita un psihoterapeut.

Година по-рано той пристига в Европа за медицински процедури и започва да дава интервюта, в които се изказва критично за саудитските власти.
În 2002, el a ajuns în Europa pentru tratament medical și a început să dea interviuri în care critica Guvernul saudit.

контрол на кръвната захар с болезнени усещания, които възникват в резултат на медицински процедури и са свързани с бяла престилка лекар на детето.
controlul nivelurilor de glucoză din sânge cu durerea care apare ca urmare a manipulărilor medicale și este asociată la un copil cu blana albă a doctorului.

Неспазване на правилата за безопасност по време на медицински процедури, които могат да доведат до химически изгаряния.
Nerespectarea normelor de siguranță în timpul procedurilor medicale, care pot duce la arsuri chimice.

поради заболяване или медицински процедури, при някои жени менопаузата настъпва преди 40-годишна възраст.
a bolilor sau a unor interventii medicale, unor femei li se instaleaza menopauza chiar inainte de 40 de ani, uneori chiar la 30 de ani.

Такива медицински процедури се наричат балнеотерапия,
Astfel de proceduri medicale se numesc balneoterapie,