СЛЕДНИТЕ ПРОЦЕДУРИ - превод на Румънски

• următoarele proceduri
• procedurile următoare
• următoarea procedură
• urmatoarele proceduri

Примери за използване на Следните процедури на Български и техните преводи на Румънски

Забележка: Следните процедури изискват разрешение да редактирате списъка коментари
Notă: Următoarele proceduri necesită permisiunea de a edita lista de Comentarii

Следните процедури вървят ръка за ръка
Următoarele proceduri merg mână în mână

ползвателят осъществява минимум следните процедури по приемане.
operatorul efectuează la minimum următoarele proceduri de recepţie.

Следните процедури могат да бъдат включени в диагностичния план за изследване за откриване на анемия с недостиг на желязо.
Următoarele proceduri pot fi incluse într-un plan de examinare diagnostică pentru detectarea anemiei cu deficit de fier.

ще се улеснят следните процедури: Често да държите бебето голо;
va ajuta la următoarele proceduri: Deseori țineți copilul gol;

ползвателят осъществява минимум следните процедури по приемане.
coincinerare operatorul efectuează cel puţin următoarele proceduri de recepţie.

Като част от общите методи за лечение на сухожилията лекарите обикновено назначават следните процедури.
Ca parte a metodelor generale de tratare a tendoanelor, medicii numesc de obicei următoarele proceduri.

операторът провежда най-малко следните процедури.
coincinerare operatorul efectuează cel puţin următoarele proceduri de recepţie.

се извършват следните процедури.
se efectuează următoarele tratamente.

операторът извършва най-малко следните процедури по приемането му.
operatorul trebuie sã execute cel puþin urmãtoarele proceduri de recepþie.

Използвайте една от следните процедури в зависимост от това дали вашата база данни се съдържа в един файл,
Utilizați una din următoarele proceduri, în funcție de situația în care se află baza de date,

се препоръчва една от следните процедури, за да е сигурно, че плодът не е изложен на токсични концентрации на А771726(таргетна концентрация под 0, 02 mg/l).
li se recomandă una dintre următoarele proceduri, pentru a se asigura că fătul nu este expus la concentraţii toxice de A771726(concentraţia limită este sub 0,02 mg/l).

използвайте една от следните процедури в зависимост от това дали потребителска лента се използва от цялото приложение
utilizați una dintre procedurile următoare, în funcție de faptul dacă panglica particularizată este

По избор на производителя се използва една от следните процедури за изпитване на дълготрайността, за да се
La alegerea producătorului, este utilizată una dintre următoarele proceduri de încercare pentru a demonstra autorității de omologare

да е протокол относно неговите приложения, следните процедури ще се прилагат спрямо предлагането,
se va aplica următoarea procedură pentru propunerea, adoptarea

По отношение на корабите с разрешение за риболов, чийто общ улов надвишава 50 тона живо тегло на борда, добит извън регулаторната зона, и които навлизат в регулаторната зона с цел риболов на черна писия, се прилагат следните процедури.
(2) Procedurile următoare se aplică navelor autorizate cu capturi totale la bord având o greutate în viu de peste 50 de tone pescuite în afara zonei de reglementare care intră în zona de reglementare pentru a pescui halibut negru.

Страните гарантират, че въздушните превозвачи предават PNR данни на канадския компетентен орган изключително на базата на метода„push“ и в съответствие със следните процедури, които трябва да се спазват от въздушните превозвачи.
Părțile asigură faptul că transportatorii aerieni transferă date PNR către autoritatea canadiană competentă exclusiv pe baza metodei«push» și în conformitate cu următoarele proceduri care trebuie respectate de transportatorii aerieni.

Прилагат се следните процедури по въпроси, обхванати от член 4,
Se aplică următoarea procedură pentru aspectele reglementate de articolul 4 alineatele(3)

с лични папки(. pst), възможно е следните процедури да възстановят допълнителни елементи от повредения файл с лични данни(. pst).
atunci este posibil ca procedurile următoare să permită recuperarea de elemente suplimentare din fişierul foldere personale(. pst) deteriorat.

неговият упълномощен представител в Общността, подлага всеки вид съоръжение на една от следните процедури за оценка на съответствието.
cu domiciliul stabil în Comunitate trebuie să treacă fiecare tip de echipament prin una dintre următoarele proceduri de verificare a conformităţii.