ОПРЕДЕЛЕНИ ПРОЦЕДУРИ - превод на Румънски

• anumite proceduri
• anumitor procese

Примери за използване на Определени процедури на Български и техните преводи на Румънски

да ускоряват определени процедури на сайта, да запаметяват изборите,
accelerarea anumitor procese ale site-ului web,

те ще прилагат европейската политика на това равнище или най-вече, определени процедури за зачитане на правата на малцинствата.
europeană la acest nivel, sau, până la urmă, dacă vreţi, anumite proceduri de respectare a drepturilor minorităţilor.

в главата от Договора за правилата за конкуренцията от Договора са посочени подробни разпоредби по прилагането им, или са определени процедури по спазването им;
dispoziţii sunt stabilite în capitolul din Tratat care tratează regulile privind concurenţa sau care vor fi determinate de procedurile prevăzute în capitolul respectiv;

Ангажиментът за извършване на договорени процедури може да включва извършването от страна на одитора на определени процедури, отнасящи се за индивидуални обекти от финансова информация(например,
O misiune pe baza procedurilor convenite poate presupune ca auditorul să efectueze anumite proceduri cu privire la elementele individuale ale datelor financiare(de exemplu,

Ангажиментът за извършване на договорени процедури може да включва извършването от страна на одитора на определени процедури, отнасящи се за индивидуални обекти от финансова информация(например,„верифициране“ на разходи,
O misiune pe baza procedurilor convenite poate presupune ca auditorul să efectueze anumite proceduri cu privire la elementele individuale ale datelor financiare(de exemplu,

да ускоряват определени процедури на сайта, да запаметяват изборите,
să accelereze anumite proceduri de pe site-ul web,

което правим като Европа- допълнителната бюрокрация, която налагаме на всеки, когато приемаме разпоредби и изискваме определени процедури за контрол.
cu privire la birocrația suplimentară pe care o impunem tuturor atunci când elaborăm regulamente și solicităm anumite proceduri de control.

да изпълнява определени процедури за проверка, напр.
să desfășoare anumite proceduri de verificare, de exemplu,

подписан съгласно определени процедури и правила на всяка страна,
semnat în conformitate cu anumite proceduri și reguli ale fiecărei țări,

както и прибягването до определени процедури, когато нарушенията или нередностите не са своевременно отстранени в нарушение на разпореждането, посочено в първото изречение,
chiar recurgerea la anumite proceduri, atunci când nu s‑au remediat încălcările sau neîndeplinirea obligațiilor în timp util,

Потенциалните последствия при отклонение от определените процедури.
Posibilele consecinţe ale abaterii de la procedurile de operare specificate.

Потенциалните последствия при отклонение от определените процедури.
Consecințele potențiale ale nerespectării procedurilor specificate.

Съгласно определена процедура на международна организация.
În temeiul procedurii specifice a unei organizații internaționale.

Съгласно определена процедура на международна организация.
Conform procedurii specifice a unei organizaţii internaţionale.

Мистър Майер, има определена процедура, която трябва да спазваме
Dle Mayer, avem un anumit protocol pe care îl urmăm aici

Съгласно тази директива обаче държавите-членки не са задължени да въведат определена процедура или да променят по определен начин своите налични правни процедури..
Această directivă nu prevede totuşi ca statele membre să adopte o procedură specifică sau să-şi modifice procedurile judiciare existente într-un anumit mod.

Съществува определена процедура за получаване на достъп до Вашите медицински досиета от Вашия лекар или болница.
Există o procedură stabilită pentru obținerea accesului la dosarele medicale de la medicul dumneavoastră sau la spital.

Обаче, за тези от други страни има определена процедура, която е включена в поръчването.
Cu toate acestea, cele din alte țări, există o anumită procedură care este implicată în ordonarea.

(3) инспекциите на Комисията би следвало да се извършват в съответствие с определена процедура, включително стандартна методология;
(3) Inspecţiile Comisiei ar trebui să fie efectuate în conformitate cu o procedură stabilită, care să includă o metodologie standard.

Къде мога да получа информация относно средния размер на общите разходи за определена процедура?
De unde se pot obține informații privind costurile totale medii pentru o anumită procedură?