SIMPLIFICAREA PROCEDURILOR - превод на Български

• опростяване на процедурите
• опростени процедури
• опростяването на процедурите

Примери за използване на Simplificarea procedurilor на Румънски и техните преводи на Български

reducerea birocraţiei, simplificarea procedurilor, predictibilitate şi certitudine pentru transportatorii rutieri.
да намалим бюрокрацията, да опростим процедурите и да осигурим предвидимост и сигурност за автомобилните превозвачи.

Întrucât procedura recunoașterii reciproce de către statele membre avea drept obiectiv simplificarea procedurilor și creșterea încrederii între statele membre;
Като има предвид, че процедурата за взаимно признаване от държавите членки имаше за цел да опрости процедурите и да повиши доверието между държавите членки;

Al doilea punct este simplificarea procedurilor de răspuns la preţurile din sectorul produselor lactate.
Вторият момент е рационализирането на процедурите за реагиране по отношение на цените в сектора млекопроизводство.

Acesta va promova o mai bună conformare, prin simplificarea procedurilor privind TVA pentru aceste întreprinderi,
Така ще се подобри спазването на правилата чрез значително опростяване на процедурите за ДДС за тези предприятия

(b) să sprijine reducerea birocrației, simplificarea procedurilor și descentralizarea procesului decizional,
Да подкрепи намаляване на бюрокрацията, опростяване на процедурите и децентрализиране на вземането на решения,

Aceste măsuri includ simplificarea procedurilor de înregistrare, asigurarea accesului refugiaţilor la secţiile de votare
Тези мерки могат да включват опростени процедури за регистрация, гарантиране на достъп до избирателните секции за бежанците

Simplificarea procedurilor de acordare a vizelor pentru cetățenii străini
Опростяване на процедурите за издаване на виза на чужденци

Aceste concepte- care încep adesea ca simple idei- ar trebui sprijinite la nivel european prin intermediul unui acces mai ușor la finanțare, simplificarea procedurilor de autorizare și brevete ieftine
Иновацията е понятие, което често се появява като идея. Тези идеи трябва да бъдат подкрепени на равнището на ЕС посредством по-лесен достъп до финансиране, опростени процедури за издаване на разрешения

Trebuie pus accentul pe simplificarea procedurilor şi pe aplicarea recunoaşterii reciproce a autorizaţiei pentru un anumit produs
Трябва да се наблегне на опростяването на процедурите и на прилагането на взаимно признаване на разрешението за даден продукт

spațiul Uniunii și simplificarea procedurilor de acordare a licențelor;
пространството на Съюза и опростяване на процедурите за издаване на лицензи;

(2) Printre măsurile menite să susțină viziunea asupra conectivității la nivel european, comunicarea promovează desfășurarea de puncte de acces fără fir locale prin simplificarea procedurilor de planificare și reducerea obstacolelor de reglementare.
(2) Като част от мерките в подкрепа на визията за европейска свързаност в съобщението се насърчава изграждането на местни точки за безжичен достъп чрез опростени процедури на планиране и при по-малко регулаторни пречки.

Eficacitatea politicii de coeziune depinde în mare măsură de simplificarea procedurilor şi, în special, de familiarizarea cu oportunităţile oferite de soluţiile cele mai eficiente utilizate în alte zone.
Ефективността на политиката на сближаване зависи до голяма степен от опростяването на процедурите, и по-специално от запознаването с възможностите, предоставени от най-ефективните решения, използвани на други места.

totodată, simplificarea procedurilor.
същевременно осигурява опростяване на процедурите.

Simplificarea procedurilor de călătorie încurajează o înţelegere reciprocă mai profundă
Опростяването на процедурите за пътуване насърчава по-доброто разбиране и създава повече възможности на Канада в България Кевин Хамилтън.">

Costul drepturilor pentru mărcile comerciale la nivelul UE a fost deja redus pentru toate companiile, datorită unui acord politic privind reducerea cu 40% a taxelor şi simplificarea procedurilor de înregistrare.
Разходите за правото на ползване на единната търговска марка на ЕС вече са намалени за всички предприятия благодарение на постигнатото политическо споразумение за намаляване на таксите с 40% и опростяване на процедурите по регистрация.

Simplificarea procedurilor de calatorie incurajeaza o intelegere reciproca mai profunda si creeaza oportunitati suplimentare pentru consolidarea legaturilor interumane,
Опростяването на процедурите за пътуване насърчава по-доброто разбиране и създава повече възможности за засилване на нашите жизненоважни междучовешки, бизнес и туристически връзки",

doresc să reiterez că simplificarea procedurilor şi reducerea obligaţiilor administrative ale întreprinderilor,
искам да повторя, че опростяването на процедурите и намаляването на административната тежест за предприятията,

Susțin aceste apeluri, împreună cu noi apeluri pentru simplificarea procedurilor legate de această finanțare,
Подкрепям тези призиви, както и допълнителните призиви за опростяване на процедурите, свързани с това финансиране,

Simplificarea procedurilor, monitorizarea modului în care este pusă în aplicare politica de vecinătate şi rolul de supraveghetor
Опростяването на процедурите, мониторинга на реализацията на политиката за добросъседство и надзорната роля на Европейския парламент са въпроси,

Simplificarea procedurilor de achiziţie publică,
Опростяването на процедурите за възлагане на обществени поръчки,