SIMPLIFICAREA NORMELOR - превод на Български

• опростяване на правилата
• опростени правилата
• опростяването на правилата

Примери за използване на Simplificarea normelor на Румънски и техните преводи на Български

de asemenea, simplificarea normelor şi solicităm ca acestea să fie puse adecvat în aplicare.
неправилно изразходване на средства, затова едновременно приветстваме опростяването на правилата, но и призоваваме за коректно изпълнение.

serviciilor de comunicaţii electronice prin armonizarea şi simplificarea normelor şi condiţiilor de autorizare în vederea facilitării furnizării acestora pe întreg teritoriul Comunităţii.
електронните съобщителни мрежи и услуги чрез хармонизация и опростяване на правилата и условията за разрешение, за да се улесни тяхното предоставяне на територията на цялата Общност.

Această propunere este una dintre inițiativele incluse în recentul Program privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT), pentru simplificarea normelor și reducerea sarcinilor administrative pentru întreprinderi(IP/13/891).
Тя напълно отразява ангажимента на Комисията за интелигентно регулиране и е една от инициативите в програма REFIT за опростяване на правилата и намаляване на административната тежест за предприятията(IP/13/891).

Pentru a stimula comerțul electronic, UE a convenit asupra unei serii de măsuri, de la transparentizarea prețurilor de livrare a coletelor, la simplificarea normelor privind contractele.
За да даде тласък на електронната търговия, ЕС предложи серия от разнообразни мерки- от по-голяма прозрачност на цените за доставка на колетните пратки до опростяване на правилата за ДДС и цифровите договори.

UE pregăteşte simplificarea normelor de utilizare a diferitelor tipuri de fonduri,
Ще има опростени правила за използване на различните видове фондове,

a decis modernizarea și simplificarea normelor sale, în scopul de a îmbunătăți transparența
реши да модернизира и опрости правилата му, с цел подобряване на прозрачността

rigoare în ceea ce privește simplificarea normelor aplicabile IMM-urilor
непреклонно да настояваме за опростяването на правилата за МСП и да вярваме,

Simplificarea normelor de eligibilitate pentru a permite rambursări forfetare pentru anumite cheltuieli generale(de exemplu,
Да се опростят правилата за допустимост на разходите, за да се позволи възстановяване

un prim pas în acest sens fiind simplificarea normelor de funcționare a instrumentelor de inginerie financiară care se adresează întreprinderilor mici și mijlocii.
Първата стъпка в тази насока е да опростим правилата за работа на инструментите за финансов инженеринг, насочени към малките и средните предприятия.

care vizează simplificarea normelor ce guvernează serviciile medicale transfrontaliere.
която има за цел да опрости правилата, уреждащи лечението зад граница.

În opinia mea, calea de urmat include conceperea de mecanisme de control cu un raport optim între eficacitate şi costuri; simplificarea normelor de eligibilitate atunci când complexitatea acestora reprezintă o sursă evidentă de erori;
Според мен пътят напред включва създаването на икономически ефективни механизми за контрол, опростяване на правилата за допустимост, когато тяхната сложност е очевиден източник на грешки, и подобряване на качеството на предоставяната

Simplificarea normelor privind proiectele„generatoare devenituri”(de exemplu autostrăzile cu plată sau proiecte care implică închirierea sau vânzarea de terenuri):
За операции по линия на ЕСФ това се отнася и за правилата за държавните помощи. Опростяване на правилата, свързани с проекти, генериращи приходи(например автомагистрали с пунктове за платено преминаване или проекти, включващи отдаването под наем

Tot astfel, simplificarea normelor, implicarea IMM-urilor în proiectele europene și procesul de ajutorare
Също така следва да бъдат подкрепени и опростяването на правилата, участието на МСП в европейски проекти

Comisia Europeană a salutat acordul la care au ajuns statele membre ale UE cu privire la măsurile detaliate necesare pentru simplificarea normelor în materie de TVA pentru vânzările online de bunuri, măsuri care asigură totodată faptul că pieţele online contribuie la lupta împotriva fraudei fiscale, se arată într-un comunicat al Executivului comunitar.
Комисията приветства споразумението, постигнато от държавите-членки относно подробните мерки, необходими за опростяване на правилата за ДДС при продажбата на стоки онлайн, като също така гарантира, че онлайн пазарите играят своята роля в борбата срещу данъчните измами.

Susține că simplificarea normelor de alocare a fondurilor nu ar trebui să deturneze creditele de la obiectivele
Заявява, че опростяването на правилата за отпускането на финансови средства не следва да отклонява бюджетни кредити от целите

Comisia propune simplificarea normelor aplicabile în ceea ce privește combinarea fondurilor structurale
Комисията предлага опростени правила, приложими за комбинирането на ЕСИФ с ЕФСИ,

ar trebui să vizeze simplificarea normelor și reducerea sarcinii administrative atât cât este posibil fără să se submineze integritatea de mediu,
следва да са насочени към опростяване на правилата и намаляване на всякаква административна тежест във възможно най-голяма степен, без да се засяга екологосъобразността, сигурността

la programul RFCS, printre altele, prin simplificarea normelor, și să se permită utilizarea„costurilor unitare” în scopul calculării cheltuielilor eligibile cu personalul pentru deținătorii de IMM-uri
inter alia, чрез опростяване на правилата, за да се улесни участието на малки и средни предприятия(МСП) в програмата на RFCS

(4) Este necesar să se sprijine participarea globală a IMM-urilor la programul RFCS, printre altele prin simplificarea normelor pentru a facilita participarea întreprinderilor mici
(4) Целесъобразно е да се подкрепя широкото участие на МСП в програмата на RFCS, inter alia, чрез опростяване на правилата, за да се улесни участието на малки

Este oportună simplificarea normelor care permit accesul la un anumit număr de activități industriale,
Налице е необходимост от опростяване на правилата за достъп до редица индустриални, търговски