ОПРЕДЕЛЕНИ ПРОЦЕДУРИ - превод на Английски

• certain procedures
• specific procedures
• defined procedures
• set procedures
• particular procedures

Примери за използване на Определени процедури на Български и техните преводи на Английски

ефективни методи за борба с нея, предписват определени процедури.
effective methods of combating it, prescribe certain procedures.

Преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт изисква прилагането на определени процедури, както и на преценки.
The restatement of financial statements in accordance with this Standard requires the application of certain procedures as well as judgement.

следвайки определени процедури в различни ситуации на опасност.
following certain procedures in different situations of danger.

Това означава, че специалистите по здравеопазване, които се грижат за човека, не могат да извършват определени процедури или лечения срещу техните желания.
This means the healthcare professionals treating the person cannot perform certain procedures or treatments against their wishes.

Бог заповяда на Израел да извършва многобройни жертвоприношения според определени процедури, предписани от Бог.
God commanded the nation of Israel to perform numerous sacrifices according to certain procedures prescribed by God.

където кръговрата на управлението на информация е оперативен въпрос, който изисква определени процедури, организационни възможности
that the life cycle of managing information is an operational matter that requires specific procedures, organisational capabilities

Програмата за запазване на правителството”(Continuity of Government) е принцип установяващ определени процедури, които позволяват правителството на САЩ да продължи да изпълнява задълженията си в случай на ядрена война или други катастрофални събития.
The COG is the principle of establishing defined procedures that allow a government to continue its essential operations in case of nuclear war or other catastrophic event.

където кръговрата на управлението на информация е оперативен въпрос, който изисква определени процедури, организационни възможности
that the life cycle of managing information is an operational matter that requires specific procedures, organizational capabilities,

е принцип установяващ определени процедури, които позволяват правителството на САЩ да продължи да изпълнява задълженията си в случай на ядрена война или други катастрофални събития.
is the principle of establishing defined procedures that allow a government to continue its essential operations in case of nuclear war or other catastrophic event.

трябва да следват ясно определени процедури и не бива да се отнасят към Вас неуважително.
they need to follow clearly set procedures and they must not treat you disrespectfully.

където кръговрата на управлението на информация е оперативен въпрос, който изисква определени процедури, организационни възможности
that the life cycle of managing information is an operational matter that requires specific procedures, organizational capabilities,

Програмата за запазване на правителството”(Continuity of Government) е принцип установяващ определени процедури, които позволяват правителството на САЩ да продължи да изпълнява задълженията си в случай на ядрена война или други катастрофални събития.
The Continuity of Government is the principle of establishing defined procedures that allow a government to continue its essential operations in case of nuclear war or other catastrophic events.

IONSYS трябва да се свали преди определени процедури като кардиоверсия(електрически ток, който се използва за възстановяване на нормалния сърдечен ритъм), дефибрилация(токов удар,
IONSYS should be removed prior to certain procedures such as cardioversion(electrical current used to restore normal heart rhythm),

ЕЦБ няма ясно определени процедури и системи, които да обхващат цялостно всички дейности по събиране,
The ECB lacks clearly defined procedures and systems for collating, assessing, reporting upwards

да ускоряват определени процедури на сайта, да запаметяват изборите, направени по време на сесия
speed up some processes of the website, remember selections made during the session or in subsequent accesses,

да ускоряват определени процедури на сайта, да запаметяват изборите, направени по време на сесия
to accelerate some processes on the website, to remember selections made during the session or in later sessions,

използването на данните, както и прибягването до определени процедури, когато нарушенията или нередностите не са своевременно отстранени в нарушение на разпореждането, посочено в първото изречение, и въпреки налагането на периодична имуществена санкция.
the supervisory authority may prohibit collection, processing or use, or the use of particular procedures if the infringements or irregularities are not rectified within a reasonable period contrary to the order pursuant to the first sentence above and despite the imposition of fines.

използването на данните, както и прибягването до определени процедури, когато нарушенията или нередностите не са своевременно отстранени в нарушение на разпореждането, посочено в първото изречение, и въпреки налагането на периодична имуществена санкция.
the supervisory authority may prohibit collection, processing or use, or the use of particular procedures if the violations or irregularities are not rectified within a reasonable period contrary to the order pursuant to the first sentence above and despite the imposition of a fine.

(в) вследствие на определена процедура на някоя международна организация.
(c) pursuant to the particular procedure of an international organisation.

Къде мога да получа информация относно средния размер на общите разходи за определена процедура?
Where can I obtain information on the average cost for a particular procedure?