ЗАКОНОДАТЕЛНИ АКТОВЕ - превод на Румънски

• acte legislative
• legislația
• legislaţia
• acte juridice
• actele normative
• actele legislative
• actelor legislative
• legislație
• legislației
• act legislativ
• legislații
• legislaţie

Примери за използване на Законодателни актове на Български и техните преводи на Румънски

Приема се, че всяко упоменаване на БДФП в предходни законодателни актове се отнася за ССФ.
Toate trimiterile la BDFM cuprinse în orice act legislativ anterior se consideră ca fiind trimiteri la SMF.

Съвета да осигурят приемането на предложените законодателни актове, така че те да са в сила към 29 март 2019 г.
cu Consiliul pentru a asigura adoptarea actelor legislative propuse, astfel încât acestea să intre în vigoare până la 30 martie 2019.

Не бива да се забравя, че всички европейски законодателни актове в областта на данъчното облагане изискват единодушие в Съвета.
Trebuie amintit faptul că întreaga legislație europeană în domeniul impozitării necesită unanimitate în cadrul Consiliului.

заедно с Европейския парламент, законодателни актове и насоки относно телекомуникационните мрежи
împreună cu Parlamentul European, a legislației și a orientărilor privind rețelele de telecomunicații

На Комисията е възложено да представя предложения за законодателни актове пред законодателя(Европейския парламент/Съвета),
Comisiei îi revine responsabilitatea de a prezenta propunerea de act legislativ organului legislativ(Parlament/Consiliu),

Съветът договаря и приема нови законодателни актове на ЕС, при необходимост ги адаптира и координира политиките.
Negociază și adoptă noua legislație a UE, o adaptează când este cazul și coordonează politici.

единствено до позоваване или възпроизвеждане на елементи на законодателни актове.
recomandările nu se limitează doar să menționeze elemente ale actelor legislative sau să le reproducă.

Комисията ще следи изпълнението от страна на държавите членки на всички съответни законодателни актове на ЕС, и по-специално на Регламента относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура.
Comisia va monitoriza punerea în aplicare de către statele membre a întregii legislații relevante ale UE, în special a Regulamentului TEN-E.

от които се ръководят всички специални законодателни актове за добавките.
obiectivele la care se referă întreaga legislație specifică pentru aditivi.

Затова искам да призова Комисията да следи интересите на вътрешноводните превози, когато съставя нови законодателни актове за градската мобилност.
Aş dori aşadar să îi solicit Comisiei Europene să supravegheze îndeaproape interesele navigaţiei interne atunci când întocmeşte noua legislaţie privitoare la mobilitatea urbană.

гласува проекти на законодателни актове.
votează un proiect de act legislativ.

Призовава Комисията да осигури ефективното интегриране на правата на децата във всички законодателни актове, политики и финансови решения на ЕС;
Îi solicită Comisiei să asigure o integrare efectivă a drepturilor copilului în întreaga legislație, în politicile și în deciziile financiare ale UE;

Съветът заседава в открито заседание, когато обсъжда и гласува предложения за законодателни актове или когато провежда общи дебати.
Consiliul se reunește în public în momentul în care deliberează și votează în privința unei propuneri de act legislativ sau atunci când are loc o dezbatere generală.

последваща оценка на проектите на предложения за законодателни актове и за бъдещи споразумения;
ex post a proiectelor de propuneri de legislație și de viitoare acorduri;

През 2013 г. Европейската комисия предложи законодателни актове с цел да се сложи край на таксите за роуминг за периодично пътуващите в ЕС.
Iar în 2013, acelaşi for a înaintat o propunere legislativă cu scopul de a elimina tarifele de roaming pentru cetăţenii care călătoresc periodic în UE.

Периодът на действие на временните максимално допустими граници се определя в приетите законодателни актове и не може да надвишава четири години.
Perioada de valabilitate a conţinutului maxim temporar este fixată în actul juridic adoptat şi nu poate depăşi patru ani.

Пакетът законодателни актове на ЕС, които съставляват единната нормативна уредба, се отнася за всички държави от ЕС.
Pachetul de acte legislative ale UE care fac parte din cadrul unic de reglementare se aplică tuturor țărilor din UE.

Изглежда, че създаването на прекомерно много законодателни актове за утвърждаване на това основно право може да се възприеме като откровено отрицание на принципа.
Se pare că crearea excesivă de legislaţie pentru a susţine acest drept fundamental este percepută ca o negare categorică a principiului.

През 2013 г. Европейската комисия предложи законодателни актове с цел да се сложи край на таксите за роуминг за периодично пътуващите в ЕС.
În 2013, Comisia Europeană a înaintat o propunere legislativă menită să elimine tarifele de roaming pentru cetăţenii care călătoresc periodic în UE.

Директивата за нитратите от 1991 г. е един от най-ранните законодателни актове на ЕС за борба със замърсяването.
Directiva din 1991 privind nitrații este unul dintre primele acte legislative ale UE împotriva poluării.