ЗАКОНОДАТЕЛНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - превод на Румънски

• propuneri legislative
• propunerile legislative
• propunerilor legislative
• propunere legislativă

Примери за използване на Законодателни предложения на Български и техните преводи на Румънски

С нея гражданите на ЕС ще имат възможност да призовават Европейската комисия да прави законодателни предложения в области, в които разполага с такива правомощия.
În curând îi veţi putea cere Comisiei Europene să prezinte propuneri legislative în domenii care ţin de competenţa sa.

Необходимо е всички законодателни предложения за Енергийния съюз,
Toate propunerile legislative legate de uniunea energetică prezentate de către Comisie în 2015

Преди да подготви законодателни предложения, Комисията винаги се допитва до заинтересованите лица
Înainte de a pregăti o propunere legislativă, Comisia consultă întotdeauna părțile interesate

Необходимо е всички законодателни предложения за енергийния съюз, представени от Комисията, да бъдат разглеждани от Европейския парламент и Съвета като приоритетни предложения..
Toate propunerile legislative legate de uniunea energetică prezentate de către Comisie trebuie dezbătute în mod prioritar de către Parlamentul European și Consiliu.

Парламентът и Съветът до момента са приели 33 законодателни предложения, представени от Комисията,
Până în prezent, Parlamentul și Consiliul au adoptat 33 de propuneri legislative prezentate de către Comisie,

След като тези елементи бъдат уточнени в основните законодателни предложения, делегирани актове
După specificarea acestor elemente în propunerile legislative principale, ar putea fi folosite acte delegate

Европейската комисия редовно инициира обществени консултации относно законодателни предложения и варианти на политиката.
Comisia Europeană lansează periodic consultări publice privind propunerile sale legislative și opțiunile sale în materie de politică.

След представянето през май 2018 г. на очакваното предложение на Комисията за следващата МФР се очакват законодателни предложения относно бъдещата ОСП преди лятото на 2018 г.
După prezentarea propunerii Comisiei privind noul CFM în mai 2018, propunerile legislative privind viitorul PAC sunt așteptate înainte de vara anului 2018.

Тогава Комисията ще направи подходящите законодателни предложения в областите, които изискват по-голямо хармонизиране.
Ulterior, Comisia va face o propunere legislativă adecvată în domeniile care necesită un grad mai mare de armonizare.

Освен това преразгледаните законодателни предложения относно отпадъците съдържат нови разпоредби, целящи да насърчат подготовката за дейности по повторно използване.
În plus, propunerile legislative revizuite privind deșeurile cuprind noi dispoziții menite să stimuleze activitățile de pregătire pentru reutilizare.

Изтъква текущите законодателни предложения за интегриране на общия капацитет за поемане на загуби в правото на Съюза с цел намаляване на рисковете в европейския банков сектор;
Ia act de propunerile legislative în curs privind introducerea capacității totale de absorbție a pierderilor(TLAC) în dreptul Uniunii, în scopul reducerii riscurilor din sectorul bancar european;

редовни консултации с представители на търговските среди относно законодателни предложения и процедури, свързани с митнически
în timp util cu reprezentanții sectorului comercial privind propunerile legislative și procedurile referitoare la aspectele vamale

Ще бъдат представени също и законодателни предложения за пакетите инвестиционни продукти на дребно, за да се защитят интересите на потребителите в процеса на продажбата.
Comisia va prezenta și o propunere legislativă privind pachetele de produse de investiții cu amănuntul vizând promovarea intereselor consumatorilor în procesul de vânzare.

различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията.
altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de Comisie.

Продължават преговорите по 14-те законодателни предложения в рамките на стратегията за цифровия единен пазар,
De asemenea, sunt în curs de desfășurare negocieri privind 14 propuneri legislative din cadrul Strategiei privind piața unică digitală,

Предоставят се конкретни подробности относно основните законодателни предложения или политики, към които са насочени дейностите на регистранта
Se oferă detalii concrete cu privire la principalele propuneri legislative sau politici vizate de activitățile entității înregistrate

Призовава Комисията да вземе предвид препоръките на групата на високо равнище по въпросите на опростяването в своите бъдещи законодателни предложения;
Invită Comisia ca, în propunerile sale legislative viitoare, să ia în considerare recomandările Grupului la nivel înalt privind simplificarea;

Продължават преговорите по 14-те законодателни предложения в рамките на стратегията за цифровия единен пазар,
De asemenea, sunt in curs de desfasurare negocieri privind 14 propuneri legislative din cadrul Strategiei privind piata unica digitala,

Очаквам тези предложения да мотивират в достатъчна степен Европейската комисия да представи законодателни предложения, целящи постигане на осезаеми резултати в тази област.
Aştept ca aceste sugestii să motiveze Comisia Europeană îndeajuns ca să vină cu propuneri legislative în vederea obţinerii unor rezultate vizibile în acest domeniu.

същевременно е предоставяла обща подкрепа на Комисията за развитието на редица важни законодателни предложения;
îi sunt încredințate și, în același timp, a oferit un sprijin larg Comisiei în elaborarea unor propuneri legislative esențiale;